CON LA MOTO - vertaling in Nederlands

• met de fiets
• met de motor
• met de motorfiets
• met de scooter
• met de machine
• met de moto

Voorbeelden van het gebruik van Con la moto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero también para los amantes de motocicletas, que descubren todo el país con la moto, este pequeño desvío a través de las montañas vale la pena.
Maar ook voor alle motormuizen die het hele land ontdekken met de motor is deze kleine omweg door de bergen de moeite waard.

desde el mar hasta las colinas es el terreno perfecto para ir con la moto.
van de zee naar de heuvels is de perfecte grond te gaan met de fiets.

Nuestra historia comienza en la galería situada más al sur, con la moto que suele conocerse como"Número de Serie Uno".
Ons verhaal begint in de meest zuidelijke galerij met de motorfiets waarnaar vaak wordt verwezen als"Serial Number One".

Trabajamos bien, me siento bien con la moto, y también el ritmo es bastante bueno.
We hebben goed gewerkt, ik voel me goed met de motor, en ook het tempo is vrij goed.

ha estado lloviendo mucho, incluso con la moto, pero factible!!!
als het heeft geregend veel, zelfs met de fiets, maar goed te doen!!!

Es importante para un piloto trabajar en armonía con la moto, manteniendo el impulso moviéndose junto con las fuerzas naturales.
Het is belangrijk dat een rijder in harmonie met de motorfiets werkt, waarbij hij vaart houdt door te bewegen met de natuurlijke krachten.

Con la moto, él persiguió al animal hasta que estuvo tan exhausto… que pudo matarlo con su hacha.
Met de scooter joeg hij het dier op totdat het zo uitgeput was dat hij het met de bijl kon doden.

Las sensaciones con la moto han sido buenas
Het gevoel met de motor is goed geweest

asistido bien con la moto o el coche.
bijgewoond goed met de fiets of de auto.

Ser agua, mi amigo siempre siento una conexión personal con la moto, porque creo que la moto tiene alma.
Wees water mijn vriend. Ik voel altijd een persoonlijke connectie met de moto, omdat ik denk dat de moto een ziel heeft.

Sé que si fuera a MotoGP con la moto adecuada, podría hacer un buen trabajo
Ik weet dat als ik met de juiste motorfiets naar MotoGP ga, en ik heel goed kan werken,

que se integran con la moto y se ven afectados por el impacto de los distintos terrenos.
geïntegreerd met de motor en beïnvloed door de impact van verschillende soorten terrein.

Sólo el 5 k de La Bisbal hay grandes oportunidades para la escalada en las colinas con la moto, y es muy reto para todos los pilotos.
Slechts 5 k van La Bisbal is er grote kansen voor klimmen in de heuvels met de fiets, en het is zeer uitdaging voor alle rijders.

En general, la sensación con la moto es positiva y hoy también encontramos algo interesante para mejorar aún más la moto..
Over het algemeen is het gevoel met de motor positief en vandaag hebben we ook nog eens een aantal interessante dingen gevonden om de motor verder te verbeteren.

Estas motocicletas así como hizo la mayoría de estos vinieron con la moto específica equipaje.
Deze motoren deden het goed als de meeste van deze kwam met de motorfiets specifieke bagage.

se siente uno con la moto y podrían llegar a sus límites.
voel je je één met de fiets en hun grenzen konden bereiken.

se debió principalmente a la falta de kilometraje con la moto.
het te wijten was aan te weinig gereden kilometers met de motor.

ofrece una zona de contacto perfecta con la moto.
met een Enduro-vriendelijke ergonomie, die een perfect contactvlak met de motorfiets biedt.

motorista puedes hacer mucho para reducir el riesgo de un accidente con la moto.
je als motorrijder zelf veel kunt doen om de kans op een ongeluk met de motor te verkleinen.

es la zona de contacto perfecta con la moto.
met een Enduro-vriendelijke ergonomie, die een perfect contactvlak met de motorfiets biedt.