CON LA SERIE - vertaling in Nederlands

• met de serie
• met de reeks
• met de opeenvolging
• bij de series
• met de CA-SP

Voorbeelden van het gebruik van Con la serie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si es familiar con la serie de la TV de Coronation Street, puede apreciar la nueva reunión con sus personajes favoritos.
Als je bekend bent met de Coronation Street TV series, dan zul je de nieuwe ontmoeting met je favoriete personages waarderen.

El diámetro de paso varía en relación con la serie de piñón y el número de dientes.
De steek varieert afhankelijk van de serie en het aantal tanden van het tandwiel.

Como ocurre con la serie número uno, cada miembro de este grupo disfruta del ministerio de un Ajustador durante su vida en la carne.
Zoals ook bij serie één, geniet elk lid van deze groep gedurende zijn leven in het vlees het dienstbetoon van een enkele Richter.

Conta-Clip amplía su gama de bloques de distribuidor de tornillo con la serie SVBA y SVBKA para distribución de energía en armarios de control.
Conta-Clip breidt het bereik van schroefverdelerblokken uit met de serie SVBA en SVBKA voor stroomverdeling in schakelkasten.

El tiempo de cara está diseñado para dar resultados con la serie A“sistema en un chip”
Face Time is ontworpen om resultaten met de A-serie “systeem op een chip”

La primera producción se inició en 1939, con la serie clasifican en cuatro tipos de Ausf.
Productie begon in 1939 en de serie werd in vier types verdeeld, van Ausf.

Descubra sitios asociados con la serie en un tour de 2 días desde Edimburgo,
Ontdek sites die horen bij de serie tijdens een tweedaagse tour vanuit Edinburgh,

Prueba de dilución de agar entonces fue realizado con la serie concentración de ceftriaxona de 0.0016- 0.25 μg/mL.
Agar verdunning test vervolgens werd uitgevoerd met seriële concentratie van ceftriaxone uit 0.0016- 0,25 µg/mL.

Acabe con la serie de asesinatos horribles en el nuevo juego emocionante de objetos escondidos Toymaker.
Maak een einde aan een reeks van verschrikkelijke moorden in het nieuwe spannende Hidden Object spel Toymaker.

Con la Serie III se introdujo un nuevo motor 5.3L de doce cilindros Jaguar V12,
Met de Series III werd een nieuwe 5.3L twaalfcilinder Jaguar V12 motor geïntroduceerd,

Por suerte me encontré con la serie de la licencia de la preconfiguración para hacer la partición.
Gelukkig vond ik de serie zaai werken complexen licentie te partitioneren doen.

Los cabezales de afeitado necesarios para la Serie 5 son también más baratos en comparación con la Serie 7, lo que significa menores costes iniciales.
De scheerkoppen voor de Series 5 zijn ook goedkoper vergeleken met de Series 7, wat een lagere total cost of ownership betekent.

Con la serie 463 del año 1989, Mercedes-Benz posiciona su todoterreno también en el segmento de lujo.
Met modelserie 463 positioneert Mercedes-Benz vanaf 1989 zijn terreinwagen ook in het segment van luxewagens.

La calculadora tiene compatibilidad hacia atrás con la serie científica y la precisión científica 54 de la calculadora de la universidad de la calculadora.
De calculator heeft achterwaartse verenigbaarheid met reeks en Wetenschappelijke Precisie 54 van de Calculator van de Universiteit Wetenschappelijke van de Calculator.

Ella te ayudará. Está con la serie desde el inicio. Sabe lo que me gusta.
Ze zit in de serie vanaf het begin, Ze was samen met mij in L.A. Ze weet wat ik wil.

Incluso en comparación con la serie de canales privados de 4 bloques de corriente puede diferenciar positivamente en sí a través de la calidad de la representación.
Zelfs in vergelijking met series van particuliere zenders uit 4 blokken kan stroom zich positief onderscheiden door de kwaliteit van representatie.

está relacionado con la serie de asesinatos similares que han ocurrido en la ciudad en las últimas semanas.
zijn bloed verloor… of dat dit verband houdt met een serie gelijkaardige moorden… die de voorbije weken plaatsvonden.

estás webs de difícil acceso, parecen tener algún tipo de… de conexión especial con la serie.
moeilijk bereikbare websites plaatsten, lijken een soort… speciale binding met de tv-serie te hebben.

La primera producción se inició en 1939, con la serie clasifican en cuatro tipos de Ausf.
De eerste productie begon in 1939, waarbij de serie in vier types, van Ausf.

Netflix se hiciera con la serie.
voordat Netflix de serie overnam.