CON LA TERMINOLOGÍA - vertaling in Nederlands

• met de terminologie

Voorbeelden van het gebruik van Con la terminología in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se familiarice con el modo en que está estructurada la información del registro y con la terminología utilizada en la aplicación.
u zich vertrouwd maakt met de manier waarop de registratie-informatie is gestructureerd en met de terminologie die binnen de applicatie wordt gehanteerd.

se asume una familiaridad básica con la terminología del sistema de control y la capacidad de realizar cálculos de ingeniería simples.
er wordt uitgegaan van een basiskennis met de terminologie van het besturingssysteem en de mogelijkheid om eenvoudige technische berekeningen uit te voeren.

los traductores regulares debido su pericia técnica y familiaridad con la terminología del campo.
met nauwkeurigheid vertalen dan gewone vertalers vanwege hun technische expertise en bekendheid met de terminologie.

Puede que no sea una buena idea pedirles a los estudiantes que creen imágenes del guión gráfico para que coincidan con la terminología, ya que accidentalmente pueden hacer material ofensivo.
Het is misschien geen verstandig idee om studenten te vragen om storyboard-visuals te maken die overeenkomen met de terminologie, omdat ze per ongeluk aanstootgevend materiaal kunnen maken.

Contamos con la terminología y el enfoque de traducción adecuados para transmitir de forma precisa los conceptos y las ideas de cualquier ámbito empresarial,
Door rekening te houden met de specifieke noden van elk domein kunnen we de juiste aanpak voor terminologie en vertaling bieden om concepten

Estos criterios son coherentes con la terminología del «marco lógico»
(') Deze criteria zijn opgesteld overeenkomstig de terminologie van het„logisch kader"

Para garantizar la adecuación de los desarrollos de nuestros clientes con la terminología del sistema SAPTM,
Om te garanderen dat de projecten van onze klanten op één lijn staan met de terminology van het SAPTM-systeem, gebruiken we de terminologische database,

Las unidades estadísticas del sistema de producción mencionadas en un acto comunitario referente a estadísticas comunitarias deberán interpretarse de conformidad con los conceptos y con la terminología del presente Reglamento.
De in een communautair besluit betreffende een communautaire statistiek genoemde statistische eenheden van het produktiestelsel moeten overeenkomstig de beginselen en de terminologie van deze verordening worden geïnterpreteerd.

que se lleva el 70% de todas las“búsquedas” con la terminología“pterodáctilo de la guerra civil”, con muchos enlaces para otros sitios web.
die 70% van alle verzoeken naar “Burgeroorlog pterodactylen“ vangt, en door veel andere websites opgelinkt word.

indirectamente relacionada con la terminología, y la contribución al reconocimiento académico
te maken hebben met terminologie en formele erkenning van academische

es útil que los estudiantes se familiaricen con la terminología al comienzo de la lección.
is het handig voor studenten om vertrouwd te raken met terminologie aan het begin van de les.

siempre que sea posible acorde con la terminología de los usuarios de estas estadísticas.
zo mogelijk afgestemd op de terminologie van de gebruikers van die statistieken.

A pesar de ser un ccTLD, a menudo se asocia con la terminología de"entrada/ salida", por lo que ha sido tan popular en la escena tecnológica y de inicio.
Ondanks dat het een ccTLD is, wordt het vaak geassocieerd met de"Input/ Output" -terminologie, waardoor het zo populair is in de tech- en startup-scene.

significa que los expertos de ésta están bien posicionados para ayudarle a navegar por las complejidades del cumplimiento aduanero y todo lo relacionado con la terminología y las directrices.
kleine onderneming ontdekken dat onze experts over de kennis beschikken om u te helpen bij de omgang met alle ingewikkelde douaneregels en de bijbehorende terminologie en richtlijnen.

Sostiene que dicha distinción se corresponde también con la terminología del Derecho de patentes, ya que la locución«solución técnica» es sinónimo de la expresión«invención patentada»,
Dit onderscheid stemt ook overeen met de terminologie van het octrooirecht, aangezien de uitdrukking„technische oplossing” synoniem is voor de uitdrukking„geoctrooieerde uitvinding”, die de omvang

usted recibe en primer lugar las definiciones de los términos utilizados de manera que no haya confusión después con la terminología.
eerst de definities van de gebruikte woorden worden opgegeven opdat er achteraf geen verwarring zou ontstaan met de terminologie.

suficientes para estar familiarizado con la terminología de la Europea y el inglés americano.
genoeg zijn om worden vertrouwd gemaakt met de terminologie van zowel Europese en Amerikaanse Engels.

por razones de coherencia con la terminología utilizada en toda la Directiva, el artículo 8
beknopter te maken en met de bewoording in de rest van de richtlijn te doen stroken,

presentación de informes sobre reacciones adversas, que incluirán requisitos técnicos para el intercambio electrónico de información sobre farmacovigilancia de conformidad con la terminología médica internacionalmente acordada.
richtsnoeren op voor de verzameling, de verifiëring en de presentatie van de verslagen over bijwerkingen en voor technische voorschriften voor de elektronische uitwisseling van informatie over diergeneeskundige geneesmiddelenbewaking overeenkomstig de internationaal overeengekomen terminologie.

¿Qué pasa con la terminología?
Hoe staat het met de terminologie?