Voorbeelden van het gebruik van Con teddy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero decir, ella estaba con Teddy yo a mí no me gustaba eso,
Dat ze met Teddy was, vond ik niks,En 1984, tuvo su primer éxito comercial con Hold me, un dueto con Teddy Pendergrass.
In 1984 had hij zijn eerste commerciële succes met"Hold Me", een duet met Teddy Pendergrass.Y sí, Deacon tenía algunos problemas personales… por lo que empecé a salir con Teddy.
En ja Deacon had wat persoonlijke problemen, dus ik ging daten met Teddy.Sí, o podría haber estado envuelto en una pelea con Teddy White, como dijo.
Ja, of hij was betrokken bij een worsteling met Teddy White, zoals hij zelf zei.Dijiste que me ibas a llevar… a la Riviera jamaicana en tu yate con Teddy.
Je zei dat je me mee zou nemen naar de Jamaicaanse Riviera op je jacht met Teddy.La situación revive recuerdos de Hunt de su pasado en la guerra y su relación con Teddy.
De situatie brengt bij Hunt herinneringen naar boven aan z'n leven in oorlogstijd en z'n voorbije relatie met Teddy.¿Qué pasa contigo y papá, con Teddy y Daniel, con todo esto?
Wat is er aan de hand Decir que se fue con Teddy nos da algo de tiempo,
Zeggen dat ze bij Teddy is geeft ons wat tijd,De todos modos tengo que ir a hablar con Teddy acerca de su actuación de violonchelo esta noche.
Ik moet trouwens gaan om met Teddy te praten over zijn cello optreden vanavond.O lo fusilamos, como hicimos con Teddy Sánchez… o lo colgamos
Of we schieten 'm dood, zoals bij Teddy Sanchez… of we hangen 'm opLa última vez que me metí en la cama con alguien, terminé con Teddy y después de eso, con una drogadicta que me apuñaló la pierna.
Teddy was de laatste met wie ik zomaar in bed belandde… en daarna had ik een verslaafde die me in m'n been stak.He hecho cálculos y yo creo que quedándome con Teddy con tantas fiestas y tantas putas habría muerto en un par de años.
Ik heb het op een rijtje gezet. Als ik bij Teddy was gebleven met al dat gefeest zou ik binnen twee jaar dood zijn.Hoy estoy aquí con Teddy Montgomery, hijo del dos veces ganador de un Oscar, Spence Montgomery.
Ik ben hier vandaag bij Teddy Montgomery, zoon van tweemalig Academy Award winner, Spence Montgomery.pasaremos más tiempo con Teddy mientras estemos aquí.
maar… we maken meer tijd vrij voor Teddy terwijl we hier zijn.¿De verdad?¿Piensas que vas a pasar el resto de tu vida con Teddy?
Denk je dat je de rest van je leven bij Teddy blijft?No, lo que está intentando hacer es no dejar pasar la oportunidad que no le quise dar la primera vez, cuando me casé con Teddy.
Nee, wat hij probeert te doen is niet de kans te missen die ik hem niet gaf toen ik Teddy huwde.así que solo tienes que actuar de forma natural con Teddy desde el ascensor hasta la habitación.
dus je hoeft alleen maar… normaal te doen tegen Teddy van de lift naar de kamer.así que vino a buscarme e irrumpió en la casa de la piscina, en cuyo sofá me encontraba con Teddy Wiedemier III, porque acabábamos de.
stormde het buitenhuisje binnen waar ik op de bank lag met Teddy Wiedemeir III. Wij waren net klaar.después monté a Beatrice después almorcé alocadamente con Teddy Roosevelt en París después hice ejercicio,
toen bereed ik Beatrice, toen had ik een dwaze lunch met Teddy Roosevelt in Parijs, toen heb ik getraind,Sigo con Teddy.
Ik ben nog met Teddy.
