CON UN CAUDAL - vertaling in Nederlands

• met een debiet
• met een stroom
• met een stroomsnelheid
• met een capaciteit
• met een volumestroom
• met een snelheid

Voorbeelden van het gebruik van Con un caudal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Refrigeración: el reactor se refrigera por agua pesada con concentración de deuterio de 99,8% mediante dos circuitos paralelos con un caudal de 10 000 t/h cada uno..
Koeling: De reactor wordt gekoeld door zwaar water deuterium concentratie van 99,8% door middel van twee parallelle circuits met een stroom van 10.000 t/ h elk.

La solución temporal con un caudal de 450 m3/h fue necesaria durante 10 días para tratar el agua de alimentación de la caldera con una conductividad de<0,1 µS/cm y silicato de<10 ppb.
De tijdelijke oplossing met een stroomsnelheid van450 m 3 /uurwas nodig gedurende 10 dagen voor het zuiveren van keteltoevoerwater tot een geleidbaarheid van <0,1 µS/cm en silicaat van <10 ppb.

el moderno AquaClean es tan potente que puede extraer agua desde una profundidad de hasta 2 m gracias a su función de autoaspiración con un caudal de 250 litros por hora.
is de moderne AquaClean zo krachtig dat hij water kan aanzuigen tot een diepte van 2 m dankzij de automatische aanzuigfunctie met een debiet van 250 liter per uur.

Villa de Álvarez, con un caudal de 250 L/s,
Villa de Alvarez, met een stroom van 250 l/ s,

la referencia de gas en el sistema TG-MS con un caudal de 100 mL/min.
de verwijzing gas hij in het systeem van de TG-MS met een debiet van 100 mL/min.

Cuando se trate de resinas aniónicas, pasar los tres solventes de extracción(puntos 4.1, 4.2 y 4.3) por separado a través de las columnas preparadas al efecto(punto 6.1), con un caudal de 350 a 450 mililitros por hora.
Laat voor anionische harsen de drie extractievloeistoffen(punten 4.1, 4.2 en 4.3) afzonderlijk door de daartoe klaargemaakte kolommen(punt 6.1) lopen met een snelheid van 350 tot 450 ml per uur.

es necesario disponer un recubrimiento protector por tratamiento con un aglutinante orgánico(emulsión de betún) con un caudal de 0,5- 1,0 kg/ m2.
is het noodzakelijk om een beschermende bekleding door behandeling met een organisch bindmiddel(bitumen emulsie) met een stroomsnelheid van 0,5 te regelen- 1,0 kg/ m2.

a las estaciones de servicio con un caudal anual superior a los 100 m3 situadas cerca de viviendas.
een jaarlijks debiet van meer dan 500 m3 benzine hebben, en benzinestations met een jaarlijks debiet van meer dan 100 m3 die zich onder woonruimtes bevinden.

a las estaciones de servicio con un caudal anual superior a los 100 m3 situadas cerca de viviendas.
een jaarlijks debiet van meer dan 500 m3 benzine hebben, en benzinestations met een jaarlijks debiet van meer dan 100 m3 die zich onder woonruimtes bevinden.

Una de las ventajas del dispositivo Dominant Flex es la formación inmediata de vacío con un caudal de 60 l/min,
Een van de voordelen van de Medela Dominant Flex is de ultra-snelle vacuümopbouw met een flow van 60 l/min, voor een krachtigere werking

Luego, el eluyente se separó en la primera columna con un caudal de 120-150 ml/ min hasta la saturación de la resina
Vervolgens werd het elutiemiddel gescheiden in de eerste kolom met de stroomsnelheid van 120-150 ml/ min tot de verzadiging van de hars

otro tornillo vertical que lleva la materia con un caudal hasta 450 t/h.
de andere die verticaal geplaatst is, drijven het materiaal aan met een debiet tot 450 t/u.

Por eso el camping dispone de elementos para cumplir con los criterios de bajo consumo, como duchas con un caudal inferior a 10 l/min., grifos con un caudal inferior a 9 l/min.
Daarom beschikt de camping over elementen om te voldoen aan de criteria voor laag verbruik, zoals douches met een debiet van minder dan 10 l/min, kranen met een debiet van minder dan 9 l/min en wc's met een spoelvolume van minder

Los ensayos realizados por la agencia de certificación francesa Centre Scientifique et Technique du Bâtiment(CSTB) demuestran que con ArmaComfort AB el nivel de presión del ruido aéreo de un sistema de desagüe de cubierta Geberit se puede reducir 16 dB(A) con un caudal de agua de 2 l/s.
Uit tests van de Franse certificeringsorganisatie Centre Scientifique et Technique du Bâtiment(CSTB) blijkt dat het geluidsniveau van een Geberit-systeem voor de afvoer van regenwater met een volumestroom van 2 l/s met Arma- Comfort AB met 16 dB(A) kan worden verlaagd.

consigue una alta calidad de imagen superior a la del VHS con un caudal inferior a 1 Mbit/s.
in combinatie met MP3 audio compressie, bereikt een hoge beeldkwaliteit VHS met een lager debiet 1 Mbit/ s.

el moderno AquaClean es tan potente que puede extraer agua desde una profundidad de hasta 2 metros gracias a su función de autoaspiración con un caudal de 250 litros por hora.
biedt het apparaat een uitstekende mobiliteit en is het zo krachtig dat het water kan putten vanaf een diepte van maximaal 2 meter dankzij de zelfaanzuigende functie met een debiet van 250 liter per uur.

la pequeña bomba suministra aceite al sistema por separado, con un caudal pequeño.
teruggevoerd naar de tank, en de kleine pomp levert olie aan het systeem afzonderlijk, met een klein debiet.

luego mantener ªe animal con 2% de isoflurano en oxígeno al 100% con un caudal de 0,4 l/ min por medio de un tubo de ojiva conectado al aparato de la anestesia hasta que el tubo traqueal está en su lugar.
verlies van oprichtreflex en e handhavene dier met 2% isofluraan in 100% zuurstof met een debiet van 0,4 l/ min via een neuskegel buis verbonden met de anesthesietoestel totdat de tracheale buis plaats.

La solución se entrega con un caudal de 5 nL/ s.
De oplossing wordt geleverd met een debiet van 5 nL/ s.

El turbocompresor es una máquina con un caudal variable y presión variable.
De turbocompressor is een machine met een variabel debiet en een variabele drukkarakteristiek.