CON UN TENEDOR - vertaling in Nederlands

• met een vork
• met een splitsing
• met een fork

Voorbeelden van het gebruik van Con un tenedor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con un tenedor o un batidor, un huevo crudo se bate
Vork of rauw ei garde opgeklopt

Asamblea con un tenedor o llanta de acero(en base a las peticiones del cliente).
Montage met vork of stalen velg(gebaseerd op de verzoeken van de klant).

Pincharlos 1 por 1 con un tenedor y ponerlos bajo el hechizo.
Prik ze er 1 voor 1 uit met een vork en leg ze in de ban.

Desnudo Naked Octane V3 viene con un tenedor reforzada adicional y un mejor compressionssystem HIC que se llega a amar en las rampas!
Naked Octane V3 Wordt desalniettemin aanvaardt voldaan Een extra Versterkte vork en Een Betere HIC compressie systeem DAT je Gaan Houden op de Hellingen!

el dueño lo empuje con un tenedor, y el niño maestro empuja su dedo en el ojo.
wachten tot de eigenaar tknot haar vork, en de meester van het kind om een vinger prikken in het oog.

Desgranar el cuscús con un tenedor y seguidamente condimentarlo con la salsa de pescado y servir.
Schudt de couscous op met een vork, kruid daarna met de de vissaus en serveer.

No le digas a mi mamá que dije esto, me apuñalaría con un tenedor pero está muy contenta de que estés.
Ze hoeft het niet te weten, dan krijg ik met de vork… maar ze is blij dat je terug bent.

amase la yema con un tenedor y corte bien la proteína.
kneed dooier door een vork en snijd het eiwit fijn.

A la mañana siguiente fue encontrada en la playa la condesa de X con un tenedor de ajenjo clavado en la nuca.
De volgende morgen werd de gravin X op het strand gevonden, een vork van absinth in haar hals gestoken.

Le sacó el ojo a alguien con un tenedor porque le robó comida en la secundaria.
Hij stak op de middelbare school iemand een oog uit met een vork.

Una vez intente ayudarle a resolverla y me ataco con un tenedor de plastico.
Toen ik hem ermee wilde helpen, viel hij me aan met een plastic vork.

apuñalada más de 60 veces con un tenedor de trinchar.
gebeten… en meer dan 60 keer gestoken met een vleesvork.

en el jardín, el tratamiento se puede hacer con un tenedor o una pala.
kan de verwerking worden gedaan met behulp van vorken of schoppen.

escurrirlas y triturarlas con un tenedor. Mezclarlas con el bacalao desmigado en un recipiente.
de verkruimelde stokvis en de uitgelekte aardappelen, geprakt met behulp van een vork.

Y ahora usted tiene que tratar con un tenedor, y que crea cierta ansiedad,
En nu heb je te maken met een vork, en dat schept een aantal angst,

Comenzamos haciendo el guacamole. Con un tenedor, machaque en un bol el aguacate con el zumo de limón,
Begin met de guacamole: prak met een vork de halve rijpe avocado met het citroensap,

se vierte la mezcla de huevos e stridoli extendiéndola con un tenedor con el fin de cubrir completamente el fondo de la cacerola.
giet het mengsel van eieren e stridoli verspreiden met een splitsing teneinde volledig te bedekken de bodem van de pan.

Es suficiente para ablandar los vegetales blandos con un tenedor, no es necesario triturarlos para hacer un puré de papas uniforme, ya que el bebé ya puede masticar
Het is voldoende om zachte groenten zacht te maken met een vork, het is niet nodig om ze in een uniforme aardappelpuree te persen, omdat de baby al kan kauwen

En los casos en que sea suficiente triturarlo con un tenedor para hacerlo cremoso(como ocurre, por ejemplo,
In gevallen waar het voldoende is om het te verpletteren met een vork om het romig te maken(zoals gebeurt met bijvoorbeeld rijpe bananen),

Cuando los padres del niño pequeño intentan animarle a decir“mamá”, y tratar de convencerlo con un tenedor lleno de comida,
Zodra de ouders van dit jongetje proberen om hem “Mama” te laten zeggen terwijl ze hem verleiden met een vork vol met eten, besluit de hond