CON UNA LINTERNA - vertaling in Nederlands

• met een zaklamp
• met een lantaarn
• met een zaklantaarn
• met een lamp

Voorbeelden van het gebruik van Con una linterna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los compañeros detrás de la bañera con una linterna a buscar espárragos.
peer achter het bad met een zaklamp op zoek naar studs.

del mismo modo que se lía con una linterna.
net zoals het werd gebundeld met een lantaarn.

Los padres no tienen por qué preocuparse cuando los niños se esconden debajo de las mantas para leer con una linterna.
Ouders hoeven zich ook geen zorgen over hun kinderen te maken als ze met een zaklamp onder de dekens liggen te lezen.

tendrá que recogerlos en un bosque kilometros oscuro con una linterna en una mano.
zal moeten om ze te verzamelen in een donkere kilometer bos met een zaklamp in de ene hand.

Que se encuentran en la parte delantera de símbolos de la iglesia dominicana del perro con una linterna y un globo.
Gevonden op de voorkant van de hond Dominicaanse kerk van symbolen met een zaklamp en een wereldbol.

Los peatones tienen que encontrar su camino en la oscuridad chilena con una linterna débil, que solo pueden apuntar hacia abajo.
Voetgangers moeten hun weg zoeken in de Chileense duisternis met een zwak zaklantaarntje, dat ze alleen omlaag mogen richten.

Antes de colocar las lámparas individuales, que tiene sentido para salir del área con una linterna. Así puntos.
Voordat de afzonderlijke lampen worden bevestigd, is het logisch om met een zaklamp over het terrein te lopen. Aldus punten.

Tomamos la noche con una linterna después Rezzonicco por lo que podía ver el coche
We namen de avond af met een zaklamp na Rezzonicco dus we konden de auto

Si alguien le alumbra la cara con una linterna, es un acto contencioso
Als iemand die zaklamp in je ogen schijnt, dan komt

Si iluminas una pared con una linterna, la luz chocará contra ella pero no la atravesará.
Als je een zaklamp op een muur richt, zal het licht de muur beschijnen maar niet door de muur heen gaan.

Con una linterna, se podía observar por ellas
Met een fakkel kon je door die gaatjes zien

Cuando hace sonar el claxon tengo que salir corriendo con una linterna para iluminar el bache.
Als hij toetert moet ik buiten lopen en met deze zaklamp schijnen… zodat hij niet in dat gat rijd.

La seguridad ya no incluye sólo a un único guardia de seguridad con una linterna o la filmación pasiva de una cámara de seguridad.
Security is niet langer enkel een eenzame agent met zaklamp, noch de passieve blik van een bewakingscamera.

El clip de plástico en la cabeza para el uso para pasar el rato, con una linterna en una rama de un árbol,
Plastic clip in het hoofd voor het gebruik om op te hangen, lantaarn op een boom ledematen,

encontré a su madre leyendo con una linterna junto a su cama.
zijn moeder zat met behulp van een zaklamp naast zijn bed te lezen.

en los entornos más oscuros añade zonas luminosas con una linterna.
in donkere omgevingen voegt ze lichte partijen toe met een zaklamp.

La noche siguiente te llevamos en dar un paseo por la selva con una linterna.
De volgende nacht nemen we je mee op een nachtwandeling door het bos om met zaklantaarns kleine landdieren te zoeken.

Se levanta y entre las 2:30 y las 2:45 hace una revisión con una linterna de los tres pisos superiores.
Hij staat op en van 02.30 tot 02.45 gaat hij rond met een zaklamp op de bovenste drie verdiepingen.

usted ha hecho la última vez marcando el círculo con una linterna, sería perfecto.
de vorige keer werd gedaan met behulp van een zaklamp is het perfect.

que tú estés jugueteando con una linterna mientras que yo estoy esperando mi trago.
je draait met een toorts rond terwijl ik op mijn drankje wacht.