CONDICIONALMENTE - vertaling in Nederlands

• voorwaardelijk
• conditioneel
• beperkt
• onder voorwaarden
• voorwaardelijke

Voorbeelden van het gebruik van Condicionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la computadoralo divide condicionalmente en varias partes, o"selecciones".
de computerhet verdeelt het voorwaardelijk in verschillende delen, of"monsters".

uno puede clasificar como laico solo condicionalmente.
vele Belangrijke factoren die je alleen als voorwaardelijk voorwaardelijk kunt classificeren.

En el mercado de la televisión rusa no está libre de canales de cine, aunque condicionalmente que pueden ser clasificados como"canales de televisión TV",
In de Russische tv-markt is niet gratis filmkanalen, hoewel voorwaardelijk kunnen ze worden gerangschikt als TV"TV Channels", die worden uitgezonden

pequeña tira de papel, que está dividida condicionalmente en 2 partes:
dit is een kleine strook papier, die voorwaardelijk is verdeeld in twee delen:

Con su ayuda, puede dividir condicionalmente el sitio en zonas,
Met hun hulp kunt u de site conditioneel in zones verdelen,

debe tener en cuenta que la ciudad está dividida condicionalmente en dos partes:
moet je er rekening mee houden dat de stad voorwaardelijk in twee delen is verdeeld- het oude Riga

El coco o la bacteria coccal son bacterias condicionalmente patógenas, es decir,
Coccus- of coccal-bacteriën zijn conditioneel pathogene bacteriën,

El hecho de que la mayoría de los recién nacidos puede ser considerado sólo condicionalmente y el papel saludable en su recuperación es interpretado por el masaje. Lo que da?
Het feit dat de meeste pasgeborenen slechts beperkt kunnen worden beschouwd en gezonde rol in hun herstel wordt gespeeld door massage. Wat geeft een kind babymassage?

Algunas especies de estos hongos son incluso organismos patógenos condicionalmente, a pesar de que, por supuesto,
Sommige soorten van deze schimmels zijn zelfs voorwaardelijk pathogene organismen, hoewel, natuurlijk,

Son debilitantes, tanto condicionalmente como en términos de fuerza,
Ze zijn slopend, zowel conditioneel als op het gebied van kracht,

Por el que se suspende y se deroga condicionalmente el Reglamento(CE) nº 2193/2003 por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América.
Tot opschorting en voorwaardelijke intrekking van Verordening( EG) nr. 2193/2003 tot instelling van aanvullende douanerechten op bepaalde producten uit de Verenigde Staten van Amerika.

Las campañas se dividen condicionalmente en"fácil","dificultad media" y"difícil",
Campagnes zijn voorwaardelijk verdeeld in"gemakkelijk","gemiddelde moeilijkheidsgraad" en"moeilijk",

Si bien declarar una variable y usar una sentencia if es una buena forma de renderizar condicionalmente un componente, a veces podrías querer usar una sintaxis más corta.
Hoewel het verklaren van een variabele en het gebruiken van een if instructie een prima manier is om een component conditioneel te renderen, wil je soms een kortere syntax gebruiken.

un nuevo Reglamento del Consejo por el que se suspende y se deroga condicionalmente el Reglamento(CE) nº 2193/2003 del Consejo,
Raad een nieuwe verordening vaststellen, tot opschorting en voorwaardelijke intrekking van Verordening( EG) nr. 2193/2003 van de Raad,

Es condicionalmente esencial, ya que se puede hacer de forma endógena en cantidades suficientes en circunstancias normales,
Het is voorwaardelijk essentieel, omdat het kan endogeen worden gemaakt in voldoende hoeveelheden onder normale omstandigheden,

el juego sobre gusanos se aplica condicionalmente a él.
toch is het spel over wormen conditioneel van toepassing op het.

sus elementos individuales, que condicionalmente pueden informar sobre acontecimientos históricos importantes,
zijn individuele elementen, die voorwaardelijk kunnen vertellen over belangrijke historische gebeurtenissen,

es el resultado de la actividad vital de un microorganismo condicionalmente patógeno que está trabajando en el cuero cabelludo con fuerza y principal.
is in feite het resultaat van de vitale activiteit van een conditioneel pathogeen micro-organisme dat op de hoofdhuid werkt met macht en kracht.

que es necesario desarrollar un método para limitar condicionalmente la expresión de una proteína única candidata a veces durante la regeneración de la retina adulta.
moesten we een methode om de expressie van een kandidaat-eiwit voorwaardelijk te beperken alleen in tijden tijdens de regeneratie van de volwassen netvlies te ontwikkelen.

Otras metodologías para generar existen perturbaciones en los genes esenciales(por ejemplo, la transformación de los alelos mutados al azar a 16, alelos condicionalmente transcritos 17,
Andere methoden voor het genereren van verstoringen in essentiële genen bestaan(bijvoorbeeld omzetting van willekeurig gemutageniseerde allelen 16, conditioneel getranscribeerd allelen 17