CONMEMORATIVAS - vertaling in Nederlands

• herdenkingsmunten
• herdenking
• herdenkingsmunt
• memorial
• gedenkdagen
• gedenkplaten

Voorbeelden van het gebruik van Conmemorativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar del trabajo intenso en los fines de semana y fechas conmemorativas- o mejor,
Ondanks het intense werk in het weekend en herdenkingsdata- of liever, elke dag- valt

Esta resolución del Parlamento sigue los pasos de resoluciones conmemorativas anteriores de otras organizaciones internacionales,
Deze resolutie van het Parlement volgt op eerdere herdenkingsresoluties van andere internationale organisaties als UNESCO

Dictamen sobre la emisión de monedas en euros conmemorativas y de colección( CON/ 2007/5).
Advies inzake de uitgifte van gedenkpenningen en euromuntstukken voor verzamelaars( CON/ 2007/5).

La Comisión participó en todas las actividades conmemorativas del centenario del nacimiento de Jean Monnet
De Commissie heeft deelgenomen aan alle evenementen ter herdenking van de honderdste verjaardag van de heer Jean Monnet

Pude haberme convertido fácilmente en una de esas espeluznantes páginas conmemorativas en el anuario, pero por la gracia de Dios, estoy aquí.
Ik had makkelijk zo'n enge herdenkings- pagina in het jaarboek kunnen zijn, maar Godzijdank ben ik hier.

Todas las monedas conmemorativas son de curso legal en la zona euro
Deze munten zijn in het gehele eurogebied wettig betaalmiddel,

Además de euros, la Casa de la Moneda produce monedas conmemorativas y otras, tales como piezas de oro en lingotes, para coleccionistas.
Naast euro's produceert de munt herdenkings- en andere munten, zoals gouden bullion stukken voor verzamelaars.

medallones, medallas y monedas conmemorativas.
medailles en medaillons, gedenkmunten en munten aan ons toevertrouwen.

Con ocasión del 200.º aniversario de la creación del Gran Ducado, se han llevado a cabo múltiples celebraciones conmemorativas en Varsovia, entre ellas una parada militar franco-polaca respaldada por el presidente Sarkozy.
Om de 200ste verjaardag van de oprichting van het Groothertogdom te markeren, hebben ze meerdere herdenkingsmunten vieringen in Warschau, met inbegrip van een Frans-Poolse militaire parade gesteund door president Sarkozy gevoerd.

quien trabaja en el contexto del Servicio Austriaco en el Extranjero enviando voluntarios a diferentes instituciones conmemorativas al holocausto, apoyará el proyecto del museo enviando en el año 2008 su primer servidor a la memoria a Brasil.
die werkt in het kader van de Oostenrijkse Dienst buitenland sturen van vrijwilligers naar verschillende Holocaust memorial instellingen, ondersteunen het museum project is in 2008 door het versturen van de eerste server geheugen naar Brazilië.

en las emisiones de monedas conmemorativas y sellos que realizó la FNMT en Madrid y también en la Colección de 16 Medallas oficiales conmemorativas de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 que se realizó en Barcelona.
over kwesties van herdenkingsmunten en stempels die de FNMT in Madrid en in de collectie van 16 herdenkingsmunten van 1992 Olympische Zomerspelen gehouden in Barcelona officiële medailles.

asistía en Jerusalén a estas fiestas conmemorativas.
hij in Jeruzalem kwam om deze feestelijke gedenkdagen bij te wonen.

un Dictamen sobre la sustitución de monedas en euros y monedas conmemorativas alemanas en euros( CON/ 2008/49).
zijn goedkeuring gehecht aan een Advies betreffende de vervanging van euromuntstukken en Duitse herdenkingsmunten( CON/ 2008/49).

estaba en Jerusalén asistiendo a estas fiestas conmemorativas.
hij in Jeruzalem kwam om deze feestelijke gedenkdagen bij te wonen.

En el salón se cuelgan placas conmemorativas de cobre que recuerdan las numerosas competiciones
In de salon zijn koperen herinneringsplaatjes opgehangen die doen terugdenken aan de vele wedstrijden

El papel del BCE respecto de las monedas conmemorativas, y del dinero en circulación en general, es el de autorizar el volumen máximo que puede emitir cada país.
De rol van de ECB betreffende de herdenkings- maar ook alle andere munten bestaat uit het goedkeuren van de maximale hoeveelheid munten die de afzonderlijke landen mogen uitgeven.

Descripción del motivo: La moneda que conmemora la Constitución de la Independencia de Malta de 1964 es la cuarta de una serie de cinco monedas conmemorativas de los hitos constitucionales de la historia maltesa.
Omschrijving: De munt ter herdenking van de grondwet van 1964 waarin Malta onafhankelijk werd verklaard, is de vierde in een reeks van vijf muntstukken waarmee grondwettelijke mijlpalen in de Maltese geschiedenis worden herdacht.

podrá participar en las actividades conmemorativas del Día del Medio Ambiente, entre las que se incluyen feria artesanal y agroalimentaria.
dan kunt u deelnemen aan de activiteiten ter ere van de Milieudag, waaronder een jaarmarkt met ambachtelijke en landbouwproducten.

Descripción: La moneda que conmemora la Constitución de la Independencia de Malta de 1964 es la cuarta de una serie de cinco monedas conmemorativas de los hitos constitucionales de la historia maltesa.
Beschrijving van het ontwerp: De munt ter herdenking van de grondwet van 1964 waarin Malta onafhankelijk werd verklaard, is de vierde in een reeks van vijf muntstukken waarmee grondwettelijke mijlpalen in de Maltese geschiedenis worden herdacht.

Por eso, hoy en este día conmemorativo expreso mi reconocimiento a nuestros científicos, a todos los ciudadanos, quienes investigaron, difundieron el"Kitabi-Dede-Gorgud" y escribieron obras científicas valiosas para estas ceremonias conmemorativas.
Dus vandaag, op deze jubileum dag, ik spreek mijn dank uit aan onze wetenschappers, schrijvers en alle burgers die betrokken zijn bij het onderzoek naar, en de promotie van het"Kitabi Dede Gorgud" en waardevolle wetenschappelijke werken schreven, boeken bij deze jubileum ceremonies.