CONSELL - vertaling in Nederlands

• consell
• raad

Voorbeelden van het gebruik van Consell in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Consell de les Dones convocó la tarde del miércoles frente al ayuntamiento dianenses una concentración silenciosa para mostras su rechazo al doble intento de homicidio machista que tuvo lugar esa misma madrugada.
De Consell de les Dones belegde op woensdagmiddag voor de gemeente Dianenses een stille bijeenkomst om hun afwijzing te laten zien van de dubbele poging tot seksistische moord die dezelfde ochtend plaatsvond.

Marino del Consell d'Eivissa que tiene
Plattelandszaken en Zeewezen van de Consell d'Eivissa dat zich richt op de waarde

Sencelles, Consell y Santa Eugenia.
Sencelles, Consell en Santa Eugènia.

bajo el nombre de Consejo Ejecutivo( Consell Executiu), presidido por el primer ministro Òscar Ribas Reig con la aprobación de los copríncipes.
onder de naam van de Raad van Bestuur( Consell Executiu), voorgezeten door de eerste premier Òscar Ribas Reig met goedkeuring van de Co-prinsen.

la propuesta se enviará al Consell de la Generalitat Valenciana,
zal het worden toegezonden aan de Consell de la Generalitat Valenciana,

Su origen se remonta a la decisión tomada por el Consell de la ciudad, el 27 de agosto de 1338,
Zijn oorsprong gaat terug naar de genomen beslissing door het Deelparlement in Valencia, op 27 augustus 1338, om een opslagloods te bouwen om roeiriemen,

ambos del Consell de la Generalitat Valenciana.
verordening 75/2015 van 15 mei, beide van de Consell de la Generalitat Valenciana.

El Consell d'Eivissa ha dado respuesta al trámite de audiencia del Anteproyecto de ley para la sostenibilidad medioambiental
Consell d'Eivissa heeft gereageerd op de hoorzitting proces van het wetsontwerp voor de ecologische en economische duurzaamheid van het eiland Formentera,

se ha aprobado en el pleno del Consell de hoy el pago de la liquidación definitiva por parte de la Consellería de Sanidad a las empresas que se encargan de gestionar el centro actualmente.
is goedgekeurd in de plenaire vergadering van de Consell van vandaag de betaling van de definitieve vereffening door de Consellería de Sanidad aan de bedrijven die momenteel verantwoordelijk zijn voor het beheer van het centrum.

esas son las reivindicaciones que los niños y niñas de El Poble Nou de Benitatxell han trasladado al Ayuntamiento a través del Consell de la Infancia.
intergenerationele ruimtes, dit zijn de beweringen dat kinderen van El Poble Nou de Benitatxell door de Raad van de aan de gemeenteraad zijn verhuisd kindertijd.

en Les Corts Valencianes ha asegurado que,“la vicepresidenta del Consell, Mónica Oltra,
in Les Corts Valencianes zei dat"de vice-president van de Consell, Monica Oltra,

ubicado en territorio Consell(entonces perteneciente a la localidad de Alaró).
gelegen op grondgebied Consell(toen behorend tot de stad Alaro).

cantidad que corresponde con la deuda económica que había contraído el Consell por las atenciones que el Hospital ha realizado a pacientes adscritos a otros departamentos y los gastos de farmacia hospitalaria
van 47,6 miljoen euro, wat overeenkomt met financiële schuld dat de Consell voor de aandacht die het ziekenhuis heeft gedaan om toegewezen patiënten had aangegaan andere afdelingen

En la tarde de ayer lunes, Compromís per Xàbia abrió las puertas a la ciudadanía en una charla en la que participó la vicepresidenta en funciones del Consell, Monica Oltra,
Op de middag van maandag compromis per Xàbia opende de deuren voor het publiek in een toespraak waarin hij de vice-president hebben deelgenomen aan het kantoor van de Consell, Monica Oltra,

presentó, en el Consell de Cultura, los diversos festivales que llenarán los meses de verano
gepresenteerd op de Consell de Cultura, de verschillende festivals die de zomermaanden zullen vullen

La sesión plenaria del Consell de la Generalitat Valenciana ha aprobado hoy el pago de la liquidación definitiva por parte de la Consellería de Sanidad a las empresas que se encargan de gestionar el centro actualmente,
De plenaire vergadering van het Consell de la Generalitat Valenciana heeft de betaling van de eindafrekening vandaag door het ministerie van Volksgezondheid om bedrijven die verantwoordelijk zijn voor het beheer van dit moment het centrum,

En octubre, por encargo del Servicio de Arqueología del Consell de Mallorca, dos buzos profesionales comandados por tres arqueólogos del Instituto Balear de Estudios en Arqueología Marina(IBEAM), realizaron tres inmersiones durante dos días para documentar el pecio.
In oktober werden er, namens de archeologische dienst van de Consell de Mallorca, door twee professionele duikers onder leiding van drie archeologen van het Balearen-Instituut in marine archeologie(IBEAM), drie duiken uitgevoerd om het wrak in kaart te brengen.

El 130.º presidente de la Generalitat estaría al frente del autodenominado Consell per la República,
De 130e president van de Generalitat Puigdemont staat aan het hoofd van de zelfbenoemde Consell de la República,

para hacer frente a la subida de bandolerisme( bandidaje) y el Consell de la Terra fue definido
om te gaan met de opkomst van bandolerisme( plundering) en de Consell de la Terra werd gedefinieerd

Como con la anulación del RUT el plan de 1972 dejaba de estar suspendido, el Consell aprobó el 28 de julio de 2017,
Net als bij de annulering van RUT plannen 1972 gestopt wordt opgeschort, de Consell ingestemd met de 28 juli 2017, zijn schorsing aan