CONTEMPLATIVO - vertaling in Nederlands

• contemplatief
• contemplatieve
• beschouwend
• aanschouwende

Voorbeelden van het gebruik van Contemplativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

excelentemente apropiadas para el canto contemplativo.
uitstekend geschikt voor meditatief chanten.

un artista pueda existir sin eso y estar aislado y ser contemplativo.
niet gewoon in isolement en contemplatie zijn ding kan doen.

Los paisajes encantadores que hacen contemplativo y antes de darse cuenta que ya es hora de irse, la mente llena de bellas imágenes y recuerdos
De betoverende landschappen je contemplatieve en voordat je je realiseert dat het al tijd om te vertrekken,

Que los que no les gusta la idea de yoga pasivo y contemplativo resto aseguró, en este centro único en París,
Dan degenen die niet graag het idee van passieve yoga en verzekerd contemplatieve rust, in dit unieke centrum in Parijs,

Este trabajo contiene la crítica de Marx al materialismo(por ser contemplativo), al idealismo(por reducir lo práctico a la teórico)
Dit werk bevat Marx'kritiek op het materialisme(voor zijn beschouwend), idealisme(voor het verminderen van de praktijk de theorie) in het algemeen, kritiek op de filosofie voor

El azul es un color poético, contemplativo y está muy alejado de la esencia del rojo unido a la vida
Blauw is een poëtische, contemplatieve kleur en is ver verwijderd van de essentie van het rood dat wordt gekoppeld aan het leven

recomponen en la fútil superficie del tiempo seudocíclico contemplativo, el gran estilo de la época reside siempre en aquello que se orienta por la secreta
elkaar teniet doen en zich opnieuw samenstellen aan de futiele oppervlakte van de aanschouwende pseudo-cyclische tijd, ligt de grand style van het tijdvak

Este trabajo contiene la crítica de Marx al materialismo(por ser contemplativo), al idealismo(por reducir lo práctico a la teórico)
Dit werk bevat Marx'kritiek op het materialisme(voor zijn beschouwend), idealisme(voor het verminderen van de praktijk de theorie) in het algemeen, kritiek op de filosofie voor

Este planteamiento contemplativo de la fotografía se fundamenta en las enseñanzas de Shambhala y arte dhármico del maestro de meditación,
Deze contemplatieve benadering van fotografie is gebaseerd op de leringen over Shambhala en de Dharmakunstleringen van de Tibetaanse meditatiemeester,

El verdadero amor siempre es contemplativo, nos permite servir al otro no por necesidad
Authentieke liefde is altijd contemplatief, zij maakt het ons mogelijk de ander te dienen,

Algunas personas que experimentan el proceso de demencia pueden mostrar fuertes similitudes con las personas que conscientemente eligen un camino contemplativo basado en la fe
Sommige mensen die het dementieproces doormaken, vertonen sterke gelijkenissen met personen die bewust kiezen voor een op geloof gebaseerde contemplatieve weg en een klooster

es superar el idealismo juvenil para abrazar lo que llamó el“pesimismo contemplativo” y la“resignación constructiva”.
Jaques om verder te gaan dan het jeugdige idealisme naar wat hij'contemplatief pessimisme' en 'constructieve berusting' noemde.

el movimiento contemplativo y las habilidades sociales/ emocionales a los alumnos de 50 escuelas primarias de Louisville.
welzijn door mindfulness, contemplatieve beweging en sociale/ emotionele vaardigheden te onderwijzen aan studenten op 50 basisscholen in Louisville.

aparte de referirse al hecho de estar vinculados con Elías, contemplativo y profeta, les caracterizará desde el comienzo,
de Heilige Maagd Maria”, feit dat, met de referentie naar Elias, contemplatief en profeet, vanaf het begin deze

un lugar de retiro contemplativo.
die hij later getrakteerd op als een plaats van contemplatieve retraite.

es ir más allá del idealismo juvenil a lo que denominó"pesimismo contemplativo" y"renuncia constructiva".
verder te gaan dan het jeugdige idealisme naar wat hij'contemplatief pessimisme' en 'constructieve berusting' noemde.

Este trabajo contiene la crítica de Marx del materialismo(para ser contemplativo), idealismo(para reducir la práctica a la teoría)
Dit werk bevat Marx'kritiek op het materialisme(voor zijn beschouwend), idealisme(voor het verminderen van de praktijk de theorie) in het algemeen, kritiek op de

Nadie puede ser del todo activo sin ser en parte contemplativo, ni del todo contemplativo sin ser en parte activo,
Niemand kan echt actief zijn, als hij niet voor een deel beschouwend is; en evenmin kan iemand volledig beschouwend zijn,

respondiéramos a esa pregunta, de modo que el contemplativo es al mismo tiempo pregunta y respuesta.
zo is de contemplatie dus tegelijk vraag en antwoord.

proporcionando una experiencia educativa contemplativo y transformadora.
de service, het verstrekken van een contemplatieve en transformerende leerzame ervaring.