CONTRAATAQUES - vertaling in Nederlands

• tegenaanvallen
• tegenaanval
• counters
• counterattacks

Voorbeelden van het gebruik van Contraataques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuvimos las mejores oportunidades, pero podríamos haber hecho más en los contraataques".
We hebben de betere kansen gehad, maar in de omschakelmomenten hadden we meer kunnen doen.”.

respondiendo contraataques poderosas por las unidades enemigas.
het beantwoorden van krachtige tegenaanvallen door vijandelijke eenheden.

las actividades siguieron siendo limitadas al patrullaje para evitar contraataques.
de activiteiten blijven verder beperkt tot patrouilleren en het afslaan van tegenaanvallen.

Las fuerzas blindadas israelíes lanzaron contraataques del 6 al 8 de octubre, pero a menudo poco a poco e inadecuadamente se apoyaban
Grote bruggenhoofden werden gevestigd op de oostelijke oever op 6 oktober Israëlische gepantserde troepen gelanceerd tegenaanvallen van 6 oktober tot en met 8, maar ze waren vaak fragmentarisch

Supervisando la defensa de su posición recién ganada contra repetidos contraataques viciosos, continuó ignorando su propia seguridad personal,
Toezicht houdend op de verdediging van zijn pas verworven stelling tegen herhaaldelijke felle tegenaanvallen, bleef hij zijn persoonlijke veiligheid negeren

yo tenía miedo de que los contraataques de Rostov llegarían finalmente,
dan ben je bang dat de counters van Rostov eindelijk gaan vallen,

incluyendo contraataques críticos, Sousai(punto muerto)
waaronder kritische tegenaanvallen, Sousai(impasse) tellers

del juego(ataque por las bandas, los contraataques,etc.).
concentreert zich op een specifiek aspect van het spelhet aanvallen van de flanken, tegenaanval.

Supervisando la defensa de su posición recién ganada contra repetidos contraataques viciosos, continuó ignorando su propia seguridad personal,
Tijdens de verdediging van zijn nieuw gewonnen positie tegen herhaalde heftige tegenaanvallen, bleef hij zijn eigen persoonlijke veiligheid negeren,

reagrupó las fuerzas de las Naciones Unidas para contraataques exitosos, mientras el general James Van Fleet asumió la orden del Octavo ejército estadounidense.
tot opperbevelhebber in Korea, en hij gehergroepeerd de VN-strijdkrachten voor een succesvolle tegenaanvallen, terwijl General James Van Fleet verondersteld bevel van het Amerikaanse Achtste Leger.

ofreciendo a los jugadores de ramificación combos cuerpo a cuerpo, contraataques y desarma al tomar la lucha para el elemento criminal de Grant City.
dodelijk in close-quarters combat, biedt spelers vertakkende melee combo's, tegenaanvallen en ontwapent als ze de strijd om de criminele element van Grant City.

el equipo atacante no tiene ningún beneficio de contraataques y el vivo a la defensiva se posiciona más en el objetivo de mejorar el realismo de este juego.
het aanvallende team geen voordeel heeft van tegenaanvallen en de verdedigende live-actie dieper is gepositioneerd om het realisme van dit spel te verbeteren.

Jardín del Mercado de Operación y contraataques alemanes, incluso la Batalla del Aumento, Alemania finalmente se derrotó.
Operation Market Garden en de Duitse tegenaanvallen, met inbegrip van de Slag om de Ardennen, was Duitsland uiteindelijk verslagen.

parte de los serbios, sino una serie de sangrientos ataques y contraataques durante un periodo de tres años que tuvo su pico en julio de 1995”.
eerder een reeks van zeer bloedige aanvallen en tegenaanvallen over een periode van drie jaar, die op een crescendo uitliepen in juli van 1995.”….

abastecerse y organizar contraataques.
leveringen en organiseren tegenaanvallen te behouden.

también para llevar a cabo contraataques y ataques masivos,
hun grondgebied kan verdedigen, maar ook een snelle tegenaanvallen en massale aanvallen,

Pero el 28 de octubre, los contraataques con aviones de EE.UU. contra los campos de aviación y el transporte marítimo japonés en
Maar op 28 oktober, de Amerikaanse vliegtuigen tegenaanvallen tegen de vliegvelden en de scheepvaart in andere Japanse eilanden verminderd overhead gebied

volver a sus líneas, o se extrajeron durante contraataques israelíes que vinieron más tarde.
terug te keren naar hun lijnen, of tijdens de Israëlische tegenaanvallen die later kwamen werden geëxtraheerd.

fueron extraídos durante contraataques israelíes que vinieron después.
terug te keren naar hun lijnen, of tijdens de Israëlische tegenaanvallen die later kwamen werden geëxtraheerd.

por el contrario, han sido suficientes para traer continuos y duros contraataques contra nuestro frente del este.
de reserves aan mankracht in Rusland zijn voldoende geweest om zware tegenaanvallen op ons Oostelijke Front mogelijk te maken.