COUNTER-ATTACKS IN SPANISH TRANSLATION

• contraataques
• ataques
• contraataque
• contraataca

Examples of using Counter-attacks in English and their translations into Spanish

In particular, the army and AMISOM offensive and Al-Shabaab's counter-attacks in March 2014 created displacement, disrupted planting
En particular, la ofensiva del ejército y de la AMISOM y los contraataques de Al-Shabaab en marzo de 2014 dieron lugar a desplazamientos,

firepower combined with the intense army pressure and counter-attacks from air and ground make holding the city a"costly" for them.
la intensa resistencia del Ejército y los contra-ataques desde el aire y el terreno hacían«costoso» mantener la ciudad para las brigadas rebeldes.

Vleyee were supplied with weapons by FANCI in Bloléquin in advance of counter-attacks against FRCI, which elevated their status in the mercenary brigade.
tanto Chegbo como Vleyee recibieron armas de las FANCI en Bloléquin antes de los contraataques contra las FRCI, lo que aumentó su prestigio en la brigada mercenaria.

casualties resulting therefrom and from the opposition forces' counter-attacks.
el mercado de Baakara, y de los contraataques de las fuerzas de oposición.

which would provide a secure defensive position from which to repel French counter-attacks.
Fort Tavannes, que proporcionaría una posición defensiva segura desde la cual repeler los contraataques franceses.

Afterwards, the Yarmouk Martyrs Brigade erected earth mounds around Tasil in order to fortify the town against rebel counter-attacks, and advanced further along the main road from Tasil to Nawa.
Posteriormente, la Brigada de Mártires de Yarmuk erigió montículos de tierra alrededor de Tasil para fortalecer la ciudad contra los contraataques rebeldes, y avanzó a lo largo de la carretera principal de Tasil a Nawa.

the British captured Fort Capuzzo but German counter-attacks regained the fort during the afternoon,
Fort Capuzzo, más en el interior de Libia, pero los contraataques alemanes recuperaron la fortaleza durante la tarde,

The Panel found that the Darfurian population continued to be affected by attacks and counter-attacks involving most of the armed movements,
El Grupo constató que la población de Darfur continuaba viendo se afectada por los ataques y contraataques en los que participaba la mayoría de los movimientos armados,

instead of giving in to a vicious cycle of attacks and counter-attacks, the leaders and ordinary citizens of Sierra Leone have not only offered hope for their own future
en lugar de caer en un círculo vicioso de ataques y contraataques, los dirigentes y los ciudadanos corrientes de Sierra Leona no sólo han ofrecido esperanzas para su propio futuro, sino que han dado un

assailants said to be from the Dinka tribe looted 313 cattle; the counter-attacks by Nuer tribe members claimed 97 civilian victims,
que serían de la tribu dinka, robaron 313 cabezas de ganado; los ataques contra miembros de la tribu nuer arrojaron un saldo de 97 víctimas civiles,

in addition to persistent attacks and counter-attacks in the Bihac area, illustrated the fragility of the situation
febrero de 1995 y la persistencia de los ataques y contraataques en la zona de Bihać demostraron la fragilidad de la situación

Scipione Chiaramonti, both of whom published their own scathing counter-attacks on Liceti's views.
quienes a su vez habían publicado sus propios ataques mordaces sobre los puntos de vista de Liceti.

noted that the strongest ISIL counter-attacks and artillery shelling on the Syrian Army bridge on the eastern bank of the Euphrates River came from the north where the US and Kurdish forces hold positions,
los más fuertes contraataques del EIIL y los bombardeos de artillería en el puente del ejército sirio en la orilla oriental del río Éufrates provinieron del norte,

as they need to keep up with attacks and counter-attacks, consider which players are in an offside position when the ball is played, and then determine whether
deben estar atentos a los ataques y a los contraataques, considerar qué jugadores se encuentran en posición de fuera de juego cada vez que se juegue el balón(a menudo desde el otro extremo del campo),

The Darfurian population continues to be victimized by the effects of attacks and counter-attacks involving most of the armed movements that frequently lead to the disproportionate use of force by the Sudanese Armed Forces(SAF)
La población de Darfur continúa sufriendo los efectos de los ataques y contraataques en los que participan la mayoría de los movimientos armados, lo que a menudo supone un uso desproporcionado de la fuerza por las Fuerzas Armadas Sudanesas(FAS)

provided preliminary information that suggested that there had been widespread attacks and counter-attacks by RUF and CDF,
Henekuma y Yaraiya permitieron recabar información preliminar sobre ataques y contraataques generalizados del FRU

operating under the Ministry of Defence to participate in counter-attacks against Liberia, and that many of them have been integrated into the army,
del Ministerio de Defensa, para participar en contraataques contra Liberia, y que muchos de ellos hayan sido integrados en el ejército

do their utmost to curb attacks and counter-attacks that could undermine a return to the peace process.
hicieran todo lo posible por impedir ataques y contraataques que podrían obstaculizar la vuelta al proceso de paz.

the shifting pattern of localized attacks and counter-attacks has resulted in restrictions by both sides on UNPROFOR's freedom of movement.
el cambiante patrón de ataques y contraataques localizados ha redundado en restricciones de la libertad de movimiento de la UNPROFOR impuestas por ambas partes.

leading to inter-community clashes characterized by attacks and retaliatory counter-attacks.
lo que había desembocado en enfrentamientos entre comunidades caracterizados por ataques y contraataques a modo de represalia.