CONTRE-ATTAQUES in English translation

• counter-attacks
• counterattacks
• counter-attack
• counterattack

Examples of using Contre-attaques in French and their translations into English

mène personnellement deux contre-attaques.
he personally led two counterattacks.

prend le contrôle de la colline 285 et la défend contre plusieurs contre-attaques nord-coréennes.
captured Hill 285 and held it against several North Korean counterattacks.

Malgré plusieurs contre-attaques de la 462e Infanterie Division,
Despite several counter attacks by the 462th Infantry Division,

le 12 juin de la ville carrefour de Carentan et repousser toutes les contre-attaques allemandes.
crossroads(connecting Utah Beach and Omaha Beach) when the German counter-attacked.

elle est vulnérable aux contre-attaques, mais elle est d'une efficacité redoutable entre les mains de qui sait s'en servir.
skill to fire effectively, and is vulnerable to counter-attack, but is a fearsome weapon in the hands of a dedicated attacker.

avec des attaques et des contre-attaques».
with thrust and counter-thrust.

Le 9 septembre les Britanniques commencent le bombardement dès l'aube, l'attaque n'est cependant déclenchée qu'à la fin de l'après-midi pour éviter des contre-attaques allemandes avant la tombée de la nuit.
On 9 September the British began a bombardment early in the morning but waited until late afternoon to advance, to deny the Germans time to counter-attack before dark.

le Corps eut repoussé plusieurs contre-attaques ennemies destinées à reprendre la ville dévastée.
having repulsed several counter-attacks launched by the enemy in a determined attempt to regain the battered town.

représente un exemple de ces combats violents qui sèment la terreur chez les colons et entraînent des contre-attaques non moins violentes contre des villages amérindiens.
1689 by about 1,500 Iroquois warriors, is an example of the violent attacks which terrorized the colonists and which resulted in equally violent retaliations against the Amerindian villages.

au début août, les forces de Bagramyan repoussèrent les contre-attaques dans la région de Biržai(4 divisions d'infanterie
beginning of August Bagramyan's forces repulsed German counter-attacks in the region of Biržai(some 4 infantry divisions

Estimant que la destruction des forces sud-coréennes au 38e parallèle rendrait les forces de l'ONU incapables de contre-attaques à l'avenir, Mao promet de retirer toutes les troupes chinoises sur la ligne de front du 38e parallèle pour repos à la fin de la campagne.
Believing that the destruction of the South Korean forces at the 38th parallel would render the UN forces incapable of counterattacks in the future, Mao promised to pull all Chinese troops off the front line for rest and refit by the end of the campaign.

Les Allemands entament une série de contre-attaques contre une carrière de craie contrôlée par les Canadiens à proximité du village de Saint-Auguste,
The Germans began a series of counter-attacks against a chalk quarry under Canadian control outside of Cité St. Auguste

Le 20 août les forces allemandes, par des contre-attaques dans la région à l'ouest de Tukums
By August 20 the German forces, by counterattacks in the regions west of Tukums

Mais les multiples contre-attaques allemandes en direction du village du Bourg Saint-Léonard durant les journées suivantes obligent la 90th Infantry Division à réorganiser son dispositif:
But the multiple German counter-attacks on the village of Bourg Saint-Léonard during the following days forced the 90th Infantry Division to reorganize its system: on August 17,

le Canada a démontré quelques étincelles sur des contre-attaques et à la 21e minute,
Canada showed spurts of offensive on the counter-attack and in the 21st minute,

à repousser plusieurs contre-attaques au cours des 13 heures qui suivirent,
repelling several counterattacks over the next 13 hours,

La population du Darfour continue à être victime des effets des attaques et contre-attaques dans lesquelles sont impliqués la plupart des mouvements armés et qui entraînent fréquemment un recours disproportionné à la force par les Forces armées soudanaises
The Darfurian population continues to be victimized by the effects of attacks and counter-attacks involving most of the armed movements that frequently lead to the disproportionate use of force by the Sudanese Armed Forces(SAF)

Les membres de la division ont réussi à se rendre au sommet de la crête de Vimy mais, en raison des contre-attaques des Allemands, ils n'ont pas pu tenir leur position
Members of the division fought their way to the top of Vimy Ridge but, in the face of determined German counter-attacks, they were unable to hold the gains that they had made

des représailles et des contre-attaques, l'aggravation de la situation humanitaire
reprisal and counterattacks, the worsening humanitarian

Il a constaté que la population du Darfour continuait d'être victime des effets des attaques et contre-attaques dans lesquelles étaient impliqués la plupart des mouvements armés
The Panel found that the Darfurian population continued to be affected by attacks and counter-attacks involving most of the armed movements,