Examples of using Counterattacks in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
to winning the battle, but powerful counterattacks by Basil proved to be decisive.
sont près de remporter la bataille lorsqu'une puissante contre-attaque lancée par Basile renverse la situation.The town stands in the path of the American army, which is trying to establish a defensive line against possible counterattacks.
La ville se dresse sur le chemin the Marne river and, in a series of unexpected counterattacks, drove the Germans back.
rassemblèrent leurs forces près de la Marne et, dans une série de contre-offensives surprises, repoussèrent les Allemands.Dugenne made several local counterattacks to take some air around his positions, but it soon became obvious that,
Dugenne fait plusieurs contre-attaques localement pour prendre un peu d'air autour de ses positions,Following a number of attacks and counterattacks, two divisions of the Canadian Corps,
Après plusieurs attaques et contre-attaques, les deux divisions du corps canadien,Although some units arrived, counterattacks failed and the new commander of Burma Army(General Harold Alexander),
Bien que des renforts parviennent à Rangoon, les contre-attaques échouent et le nouveau chef de l'armée birmane, le général Harold Alexander,Confederate counterattacks, directed by Maj. Gen. James Longstreet,
Des contre-attaques confédérées, dirigées par le major général James Longstreet,Despite several counterattacks by the 462th Infanterie Division,
Malgré plusieurs contre-attaques de la 462e Infanterie Division,This violence, and consequent counterattacks by the gangsters, eroded much of the group's popular support,
Cette violence et les contre-attaques des bandits ont amené les populations à retirer leur soutien au groupe,he personally led two counterattacks.
mène personnellement deux contre-attaques.captured Hill 285 and held it against several North Korean counterattacks.
prend le contrôle de la colline 285 et la défend contre plusieurs contre-attaques nord-coréennes.Confederate counterattacks, directed by Maj. Gen. James Longstreet,
Des contre-attaques confédérées, dirigées par le major général James Longstreet,German troops attempted numerous counterattacks from their well-prepared defense positions,
Les troupes allemandes tentèrent de nombreuses contre-offensives, depuis leurs positions Many Red Army commanders were too impressed by Wehrmacht counterattacks and failed to act properly, even if their own troops
Nombre de commandants soviétiques ont été trop impressionnés par les contre-attaques allemandes et n'ont pas agi de manière appropriée,stayed in her machine gun nest to repel counterattacks while waiting for reinforcements to arrive after most of her unit was unable to continue on fighting.
reste dans son nid de mitrailleuses, afin de repousser les contre-attaques en attendant l'arrivée des renforts malgré Willoughby's men fought off French counterattacks and distributed propaganda pamphlets at the farms and villages they passed.
ville de Grand Port, Counterattacks by the armed yacht HMCS Vison
Les contre-attaques lancées par le yacht armé NCSM Visonwith some units entering the town of Corinth itself, but Union counterattacks forced the Confederates back.
avec quelques unités entrant dans la ville de Corinth, mais des contre-attaques de l'Union forcent les confédérés à reculer.and despite aggressive counterattacks by Nitta, heavy losses forced Nitta to retreat.
et en dépit des contre-attaques agressives de Nitta, de lourdes pertes l'ont forcé à se replier.initial Union line and held it against Union counterattacks.
