COUNTERATTACKS in Japanese translation

• 反撃
• 反攻を

Examples of using Counterattacks in English and their translations into Japanese

If the centre was better covered, these counterattacks would not have been as dangerous for the Germans to concede in the first place.
もし中央をもっとカバーしていたら、これらのカウンターアタックは最初にドイツが想定していた様にそれほど危険なものでは無かったでしょう。

John Bell Hood, attempted several unsuccessful counterattacks at the Battle of Peachtree Creek and the Battle of Atlanta, but Sherman captured Atlanta on September 2, 1864.
フッドはピーチツリークリークの戦いやアトランタの戦いで何度か反撃を試みて失敗し、シャーマンは1864年9月2日にアトランタ市を占領した。

John Bell Hood attempted several unsuccessful counterattacks at the Battle of Peachtree Creek and the Battle of Atlanta, but Sherman captured the city on September 2, 1864.
フッドはピーチツリークリークの戦いやアトランタの戦いで何度か反撃を試みて失敗し、シャーマンは1864年9月2日にアトランタ市を占領した。

What is happening in the Mediterranean is the result of the actions of some countries, which then also make us moral", counterattacks Luigi Di Maio.
地中海で起こっていることは、それから私たちを道徳的にするいくつかの国の行動の結果です」と、ルイジディマイオは反撃します。

While some Ochese Creek may have participated in these attacks, in general they took a more cautious approach after South Carolina's counterattacks proved effective.
これらの攻撃にオーチェス・クリーク族も加わっていた可能性があるが、サウスカロライナの反撃が効果的であることが分かると、概して慎重な態度を採った。

Companies that have pledged free use of their patents to the open-source community have not said whether open source developers can use their patents to launch legal counterattacks.
同氏によると、オープンソース開発コミュニティに対し、自社の特許を自由に使ってよいとしている企業でも、オープンソース開発者がそうした特許を利用して、法的な反撃を企てることまでは許していないという。

Because"deterrence"(nuclear or otherwise) signifies using military power to threaten adversaries and thereby suppress counterattacks, it is none other than"intimidation with military force.".
核抑止力」「抑止力」は、軍事力により相手に脅威を与え、反撃を抑えつけることを意味するから、「武力による威嚇」そのものである。

By October 24, Allied lines were pushed out further from the neck of the peninsula, ensuring German counterattacks would not cut off the 2nd Canadian Division, by then moving west along it towards Walcheren island.
月24日には連合国軍の前線はさらに半島の頚部から先端へ前進し、これに対したドイツ軍の反撃はカナダ第2歩兵師団を分断できず、師団は西へそのままワルヘレン島に進攻した。

If in an unpredictable contingency North Korea's counterattacks were directed inside the country, the situation would develop into a Romanian-style civil war and invite China's military intervention; in the worst scenario a military clash may occur between the North and the South, and an intervention by the US Forces stationed in South Korea.
そのような場合、北朝鮮の反撃が内側に向けられたとしても、それはルーマニア型の内戦や中国の軍事介入に発展し、最悪の場合には南北間の武力衝突や在韓米軍の介入を招来するだろう。

I said to such a husband,"I do not need anything to do anything if I move a car.""No, not! I do not understand anything about the car!"He frequently faced counterattacks.
そんな夫に私は「車なんて動けばなんでもええ。っていうか要らん」などと言っていたので「いや違う！何も車のこと分かっとらん！」と頻繁に反撃を食らっていた。

Proving him right, the next two weeks saw more than 20 arson and bombing attacks and counterattacks on mosques, churches, and other institutions, plus some major police raids, giving the country the feel of a small-scale civil war.
その発言通り、次の二週間には、モスク、教会や他の建物などで、２０件以上の放火事件や爆破攻撃・反撃が相次ぎ、更に警察の襲撃も行われ、あたかも小規模な内戦であるかの様だった。

In the diagrams below Red= Counterattacking Team.
以下の図で赤=反撃チーム。

This attack cannot be dodged or counterattacked.
この攻撃は回避、カウンター不可。

Then the enemy counterattacked.
すると、敵も反撃。

Counterattack of online store traffic.
逆襲のオンラインストア集客。

Now they would be there only to be the object of a counterattack.
こういうのは今は攻撃の対象にしかならない。

Van Overstraten is desperately keen for strong British counterattack.
オーベルストラーテンは強力なイギリス軍の反撃を強く熱望している。

Intelligence suggests the Americans are preparing a counterattack.
情報部によれば、アメリカ軍が反撃の準備をしている。

And that counterattack is based on lies.
しかも、その攻撃は嘘に基づくもの。

The Medley Counterattack!”.
逆襲のメドレー！』。