Voorbeelden van het gebruik van Contradiga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un robot debe proteger su propia existencia… siempre que tal protección no contradiga… la primera o segunda ley.
Een robot moet zichzelf beschermen zolang dit niet in strijd is met de eerste of tweede wet.corrobora las afirmaciones de la dirección como cualquier información que contradiga dichas afirmaciones.
No se puede aprobar ninguna ley que contradiga las reglas incuestionables del Islam.
Geen wet kan worden doorgevoerd die in tegenspraak is met de onbetwiste grondbeginselen van de islam.Puede suceder que este requisito contradiga las restricciones de la licencia de otras librerías propietarias que no acompañan normalmente al sistema operativo.
Het kan voorkomen dat deze eis strijdig is met de beperkingen van de licenties van andere eigen bibliotheken die normaliter niet bij het besturingssysteem horen.No aceptaremos ningún acuerdo que contradiga el proyecto de yihad y liberación.
Wij zullen geen enkele overeenkomst aanvaarden die in strijd is met de uitvoering van de jihad en de bevrijding.que sean sus palabras, siempre existirá alguien que lo contradiga.
altijd zal er iemand zijn die u tegenspreekt.¿El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas no puede sancionar una ley italiana que contradiga los tratados europeos?
No te guíes de la barra en caso de que contradiga un signo“+” o“-”, o incluso si se trata de un capacitor no electrolítico.
(negeer de balk als die in tegenspraak is met een+ of- teken, of als het geen elco pueden incluir otra información que no contradiga la ley.
kunnen andere informatie bevatten die niet in strijd is met de wet.Además, la Comisión se ha asegurado bien de que ningún elemento del acuerdo de libre comercio contradiga el acervo comunitario de la UE.
Bovendien heeft de Commissie er zorgvuldig op toegezien dat geen enkel element van de FTA strijdig is met het acquis communautaire van de EU.Y de hecho, no hay nadie que contradiga el testimonio de mi cliente, nadie.
En in feite is er niemand, die mijn cliënt's getuigenis tegenspreekt, niemand.no contiene nada que las contradiga.
bevat het niets dat ermee in tegenspraak is.estos conceptos no pueden ser ignorados ni conculcados a través de la aplicación de una ley extranjera que los contradiga de manera intolerable.
mogen niet worden miskend of geschonden door de toepassing van buitenlands recht dat daarmee op ontoelaatbare wijze in strijd is.No hay ni un solo papel científico publicado en los últimos 25 años que contradiga este escenario.
Er is niet één wetenschappelijk artikel verschenen… in de laatste 25 jaar dat dit scenario tegenspreekt.busca evidencia que demuestre o contradiga cada una de esas ideas.
han prohibido cualquier cosa que las contradiga.
alles verboden wat ermee in tegenspraak is.siempre que no contradiga las leyes estatales.
religie in het openbaar, zolang deze de staatswetten niet tegenspreekt.No puede surgir ningún derecho legal basado en información proporcionada por error que obviamente contradiga a nuestra otra documentación de ventas.
Wettige aanspraken op grond van abusievelijk verstrekte informatie, die kennelijk in strijd is met onze overige verkoopdocumentatie.no contienen nada que los contradiga.
bevat het niets dat ermee in tegenspraak is.no puedo dejar que un grupo de analistas contradiga a los comandantes en el campo.
ik wil niet dat een groep analysten de bevelhebbers op het slagveld tegenspreekt.
