Voorbeelden van het gebruik van Contrafuertes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La capilla se encuentra entre los contrafuertes del lado norte del ábside,
De kapel ligt tussen de steunberen aan de noordzijde van de apsis, Het wordt gedateerdEn cambio, creó los muros de la catedral particularmente gruesos para evitar la necesidad de disponer contrafuertes exteriores.
In plaats daarvan maakte hij de muren van de kathedraal bijzonder dik om de behoefte aan externe steunberen helemaal te vermijden.Es de nave única con capillas entre los contrafuertes, como es habitual en el gótico catalán.
Het bestaat uit een enkel schip en, zoals gebruikelijk in Catalaanse Gotische kerken, verschillende kapelletjes tussen de steunberen.La parte superior de las paredes laterales incluye siete grandes arcos de medio punto que se conectan los contrafuertes que sostienen el techo de la nave central.
Het hogere deel van de zijmuren bevat zeven grote rondbogen die de luchtbogen verbinden die het gewelf van het schip ondersteunen.se dice que las violetas han crecido en abundancia en Washington Square y alrededor de los contrafuertes del Viejo Edificio universitario.
viooltjes wordt gezegd overvloedig te zijn gegroeid in Washington Square en rond de steunberen van de oude universiteit gebouw.en el fondo del Gran Cañón así como en los contrafuertes del Nanga Parbat.
op de bodem van de Grand Canyon, en op de steunmuren van de Nanga Parbat.cinco capillas laterales a cada lado, entre los contrafuertes.
met enige schip en vijf zijkapellen van elke kant, tussen de steunberen.su bóveda de crucería está sostenida por grandes contrafuertes.
El valle de Chincha, se forma entre dos contrafuertes a una altitud de 3.419 msnm en la provincia de chincha alta de la región ica
Chincha vallei wordt gevormd tussen twee steunberen op een hoogte van 3419 meter hoog in de provincie Chincha en Ica regio daaltlos tejados son apoyados por contrafuertes y superados por almenas,
daken worden ondersteund door steunberen en daarboven kantelen, pinakelspara descubrir a caballo(árabe bereber) los contrafuertes del Atlas en los alrededores de la Ciudad Ocre.
om te paard(Arabische baard) de uitlopers van de Atlas en de omgeving van de okerkleurige stad te ontdekken.Por fin los vehículos que están provistos de ésta pueden estar equipados con la opción''contrafuertes de cuba'' que refuerza ésta sobre toda su altura con fines de repercutir los esfuerzos de peso del útil trasero en el conjunto de la cuba.
Ten slotte kunnen de voertuigen die daarvan voorzien zijn, uitgerust worden met de optie"achterschoorzuilen" die de tank verstevigen over zijn gehele hoogte om de belastingen van het achterwerktuig op het hele voertuig te verdelen.ocultando contrafuertes esenciales del arco.
verhulling essentieel steunberen van de boog.Desde el Pas de l'Escalette, los contrafuertes de Larzac o el valle del Buèges,
In het hart van de Hérault met zijn duizenden schatten, vanaf de Pas de l'Escalette, de uitlopers van de Larzac of de vallei van Buèges wisselen natuur,La cinta desteñida para papel de aluminio KEJIAN es una tapajuntas universal para el sellado de diversos contrafuertes en paredes, chimeneas, partes elevadas de estructuras tales como buhardillas, muros contra incendios y otros contrafuertes en el techo.
El interior está dividido en tres tramos mediante arcos apuntado que descansan en pilastras de piedra y sustentan contrafuertes en el exterior de la fachada que te transportarán a las maravillas de ésta época.
Het interieur is verdeeld in drie delen door middel van scherpe bogen die op stenen zuilen rusten en die steunberen ondersteunen aan de buitenkant van de voorgevel die je terugbrengt naar de wonderen van deze eeuw.Durante la primera mitad de la etapa dejamos el fondo del valle y caminamos por los contrafuertes meridionales de la sierra Cavallera,
Gedurende de eerste helft van de etappe verlaten we het dal van de vallei en wandelen we over de zuidelijke uitlopers van de Siërra Cavallera,así como torres y contrafuertes que recuerda a los tiempos medievales.
evenals torens en steunberen die doet denken aan de middeleeuwen.Sus edificios se caracterizan por la robustez de sus muros y contrafuertes, así como por la escasa luz que se filtra a través de sus vanos, que invitan al recogimiento.
Een genot voor liefhebbers van deze kunststijl. De gebouwen worden gekenmerkt door hun stevige muren en steunberen, alsmede door het geringe licht dat door de openingen schijnt.Los vehículos autoportantes pueden estar equipados con la opción''contrafuertes de cuba'' que refuerza ésta sobre toda su altura con fines de repercutir los esfuerzos de peso del útil trasero en el conjunto de la cuba.
Dzelfdragende voertuigen kunnen uitgerust worden met de optie"achterschoorzuilen" die de tank verstevigen over zijn gehele hoogte om de belastingen van het achterwerktuig op het hele voertuig te verdelen.
