UITLOPERS - vertaling in Spaans

• estribaciones
• faldas
• colinas
• retoños
• pies
• laderas
• vástagos
• ramificaciones
• contrafuertes
• ramas
• afloramientos
• foothills
• estolones
• chupones

Voorbeelden van het gebruik van Uitlopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het groeien met uitlopers is vrij eenvoudig met de rubberboom en leidt in de meeste gevallen tot succes.
Crecer con retoños es bastante simple con el árbol del caucho y en la mayoría de los casos conduce al éxito.

Scout out truffels tijdens een trektocht door beboste uitlopers van Mt Terminio,
Explore las trufas en un viaje por las colinas boscosas del Monte Terminio,

Het is gelegen in de uitlopers van de San Antonio vulkaan
Está situada en las faldas del volcán San Antonio

Het Val d'Or Estate is genesteld in de uitlopers van de bergen van Franschhoek
El Val d'Or Estate se encuentra a los pies de las montañas de Franschhoek,

De kleine stammen, vertakkingen en uitlopers van de laatstgenoemde zijn talloos
Las pequeñas tribus, retoños y ramificaciones de estos últimos son incontables

In de zomermaanden is het warm in de uitlopers en valleien, en in de bergen- frisheid en koelte.
En los meses de verano hace calor en las colinas y valles, y en las montañas, frescura y frescor.

gelegen in de uitlopers van de Lapithas Mountains,
ubicados en las faldas de las montañas de Lapithas,

De Clematis Jackmanii wordt steeds gemakkelijker gekweekt door uitlopers, die worden verkregen door het zogenaamde verlagen,
El Clematis Jackmanii es cada vez más fácil de cultivar por retoños, que se obtienen mediante el llamado descenso,

In het gebied, de uitlopers, er zijn restaurants
En la zona, los pies, hay restaurantes

de prachtige Tegernsee en de uitlopers van de Alpen in de richting van onze eindbestemming: Garmisch-Partenkirchen.
el precioso lago Tegernsee y las laderas de los Alpes en dirección a nuestro destino final: Garmisch-Partenkirchen.

op de top van een heuvel van waar u kunt genieten van een uitstekend zicht op de uitlopers van de Alpen Biellese.
en la cima de una colina desde donde se puede disfrutar una excelente vista a las colinas de los pre-Alpes Biellese.

planten sterven, de uitlopers zal blijven produceren van nieuwe installaties,
las plantas mueren, los vástagos continuará produciendo nuevas plantas,

Goed gedaan, oleander die afkomstig is van uitlopers, zal binnen een of twee jaar hun eerste bloemenjurk aantrekken.
Bien hecho, adelfas cultivadas a partir de retoños se pondrán su primer vestido de flores dentro de uno o dos años.

Gesitueerd in de uitlopers van het Andesgebergte op een hoogte van ca. 1.650 m aan de rand van N.P.
Situada a los pies de los Andes, a una altitud de alrededor de 1.650 m, haciendo frontera con el P. N.

In een kleine stad in de uitlopers van de Vogezen wordt een zesjarige jongen bezocht door dromen waarin hem een totaal onbekende taal wordt geleerd.
Dicen que“en un pequeño pueblo en las laderas de Vosges, hubo un niño de seis años que tenía sueños en los que se le enseñaba un lenguaje completamente desconocido.

is gelegen waar het einde prairies en de uitlopers beginnen.
está situado donde comienzan al final de las praderas y las colinas.

Veel andere uitlopers van het genre hebben zich tot nu toe bij de hype aangesloten.
Muchos otros vástagos del género hasta ahora se han unido al bombo.

Maar dit alles- net variaties en uitlopers van de traditionele spel in de dwaas,
Pero todo esto- solo variaciones y ramificaciones del juego tradicional en el tonto,

Tip: de groei van de uitlopers kan worden versneld door regelmatig met zacht water te spuiten.
Consejo: El crecimiento de los retoños se puede acelerar rociando frecuentemente con agua blanda.

door zijn ligging aan de uitlopers van de Himalaya.
debido a su ubicación a los pies del Himalaya.