Voorbeelden van het gebruik van Contreforts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leitrum Lodge, aux contreforts des montagnes de Mourne,
Les Contreforts Dolgorukovsky jajly de l'est de la vallée ont l'air des places très à pente douce
Otrogi Dolgorukovskoi yaily van naar het oosten van de vallei door de plaatsen zeer acclivous en anderse afar eropPour supporter le poids de cette façade, deux contreforts monumentaux en forme de flèche furent construits à gauche et à droite du portail.
Om het gewicht van de gevel te steunen werden de monumentale steunberen links en rechts van het portaal toegevoegd.des écrits publics, authentiques et des contreforts, des consultations et des demandes de visas….
overleg en verzoeken voor de VS visa aan Nicaraguanen en buitenlanders.Mais il n'arrivera jamais là-bas car quelque part dans les contreforts des Andes il sera kidnappé par les Sémites.
Maar hij gaat het rendez-vous niet halen omdat hij ergens in de heuvels van de Andes, gaat worden ontvoerd door Semieten.Entouré par les eaux bleues de la Baie des Anges et regardé par les contreforts des Alpes, il y a un agréable climat doux toute lannée.
Omringd door blauwe wateren van de Baie des Anges en overkijk door de voet van de Alpen, heeft het hele jaar door een aangenaam mild klimaat.Entre les vallées vers la mer sortent les contreforts de la chaîne Extérieure des montagnes De Crimée, obrazuja les ruptures verticales de la hauteur à 30-50 mètres.
Tussen valleien naar de zee uitgekomen van otrogi Buitenzijde gryady Krymskikh bergen verticaal obryvy door het hoogtepunt in 30-50 versmaaten geformeerd.Dans l'ouest, la lumière éclairait encore les contreforts qui soutiennent la paroi à pic des flancs occidentaux.
In het westen bescheen het licht de voorbergen nog, die den loodregten wand der westelijke zijden schragen.partiellement renforcé rectangulaire contreforts.
gedeeltelijk versterkt rechthoekige steunberen.des écrits publics, authentiques et des contreforts, des consultations et des demandes de visas américains.
apostille, overleg en verzoeken voor de VS visa aan Nicaraguanen en buitenlanders.À peu près deux semaines avant l'attaque, j'étais de repérage dans un village, dans les contreforts près de Kunar.
Twee weken voor de aanval op m'n Humvee was ik op verkenning bij een dorp in de heuvels bij Kunar.Le Limes Apartments est un complexe d'appartements situé dans un bâtiment rénové sur les contreforts de la colline de Vítkov, où vous pourrez profiter de vues sur Prague.
Limes Apartments is een appartementencomplex in een gerenoveerd gebouw aan de voet van de heuvel de Vítkov met een schitterend uitzicht over Praag.Cette _tolderia_ occupait le fond d'une vallée étranglée entre les contreforts des Andes.
Die tolderia was aangelegd op den bodem eener naauwe vallei tusschen de voorbergen der Andes.Manastirea a de solides fortifications, avec contreforts massifs, murs épais près de deux metri.
Manastirea voltooid heeft sterke vestingwerken, met massieve steunberen, dikke muren bijna twee metri.Situé sur les contreforts de deux volcans majeurs
Gelegen aan de voet van twee grote vulkanenà l'architecture dalmate traditionnelle, jusqu'aux contreforts du massif du Biokovo.
onder oude gehuchten aan de traditionele dalmate architectuur, tot de steunberen van het massief van Biokovo.Situé sur les contreforts de la montagne de Batukaru, ce temple éloigné
Deze afgelegen tempel is te vinden aan de voet van de Batukaru bergdes dômes de droit, des contreforts, des arcs et longitudinales.
rechts koepels, steunberen, bogen en longitudinale.je vis dans une région montagneuse au nord-est de la Slovaquie, sur les contreforts du Haut-Tatras.
mijn eigen ervaring omdat ik in een berggebied in Noordoost-Slowakije woon, aan de voet van de Hoge Tatra.dont les murs latéraux sont soutenus par trois contreforts en pierres de basalte.
waarvan de zijwanden worden ondersteund door drie steunberen basaltstenen.
