CONTRALATERAL - vertaling in Nederlands

• contralaterale
• de contralaterale
• contralateraal

Voorbeelden van het gebruik van Contralateral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es decir, los cambios significativos que corresponde con el movimiento imaginado mano derecha debe ser visto en la corteza cerebral contralateral(izquierda) del motor,
Dat wil zeggen dat belangrijke veranderingen die overeenkomt met ingebeelde rechterhand beweging te zien over de contralaterale(links) motor cortex, in de buurt C3

el número restante de puntos de ruido se muestran para el ojo contralateral en el 0% de contraste(es decir,
amblyopic oog op 100% contrast en het resterende aantal ruispunten is aangetoond

Tenga en cuenta que en este caso las fibras musgosas contralaterales están ausentes en el lado de la imagen.
Merk op dat in dit geval contralaterale Mossy vezels afwezig zijn in de beeld zijde.

El γ-glomérulo(cian) se identificó fácilmente como la pequeña neuropil donde ipsilateral(rojo) y fibras olfativas contralaterales(naranja) se fusionaron.
Het γ-glomerulus(cyaan) werd gemakkelijk geïdentificeerd als kleine neuropil waarin ipsilaterale(rood) en contralaterale(oranje) olfactorische vezels samengevoegd.

la población total de células madre y el porcentaje de células madre proliferantes después de estimular las células musgosas contralaterales.
de totale stamcel populatie en het percentage prolifererende stamcellen na het stimuleren van contralaterale Mossy cellen.

(B) Disminución en el porcentaje de células madre neurales proliferantes en el grupo con células musgosas contralaterales activadas.
(B) afname van het percentage van prolifererende neurale stamcellen in de groep met geactiveerde contralaterale Mossy cellen.

(A) En el tipo salvaje, aCC extiende sus dendritas en neuropils ipsilaterales y contralaterales.
In wild type breidt aCC zijn dendrieten uit in zowel ipsilaterale als contralaterale neuropils.

No se recomienda el uso de los ojos contralaterales de ratones operados para evaluar la supervivencia de CGR, porque los cambios en los ojos contralaterales después de la lesión se ha informado de 15,16 y pueden confundir la interpretación de los datos.
Het gebruik van contralaterale ogen uit bediend muizen is niet aan te raden om RGC overleven beoordelen, omdat veranderingen in de contralaterale ogen na letsel gemeld 15,16 en kan data interpretatie verwarren.

Monocular enucleado(C) ratones muestran una zona de alta actividad en la zona binocular de la corteza visual rodeado por una disminución de la señal en las zonas monoculares contralaterales al ojo eliminado.
Monoculair enucleated(C) muizen vertonen een zone van hoge activiteit in het binoculaire gebied van de visuele cortex omgeven door een afgenomen signaal in de monoculaire zones contralateraal van de verwijderde oog.

inervación bilateral de la γ-glomérulo por ipsilateral(verde) y contralaterales(rojo), las neuronas olfativas del receptor(ORNs)….
bilaterale innervatie van de γ-glomerulus door ipsilaterale(groen) en contralaterale(rood) olfactorische receptor neuronen(ORNs)….

Pierna derecha corta produciendo rotación pélvica contralateral.
Korte rechterbeen produceren contralaterale bekken rotatie.

Efecto contralateral de lesiones periféricas del nervio.
Contralaterale werking van perifere zenuwlaesies.

Así que¿quieres ir al ventrículo contralateral primero?
Dus ga je eerst naar de zijdelingse lichaamsholte?

tenido ya cáncer de pecho, el tamoxifen también baja el riesgo de cáncer de pecho en el pecho opuesto(contralateral).
reeds borstkanker hebben gehad, tamoxifen vermindert ook het risico van borstkanker in de tegenovergestelde(contralaterale) borst.

Una alta correlación ilustrando contralateral rotación pélvica(izquierda).
Een hoge correlatie contralaterale(links) bekken rotatie te illustreren.

Figura 5: La activación contralateral de las células musgosas disminuye la proliferación de células madre neurales.
Figuur 5: contralaterale activering van Mossy cellen vermindert neurale stamcel proliferatie.

Sobre el hemisferio contralateral y rostral a la craneectomía;
Over de hemisfeer contralaterale en rostrale aan craniectomy;

Sobre el hemisferio contralateral y caudal a la craniectomía.
Over de hemisfeer contralaterale en caudale aan craniectomy.

Herramienta Compass con movimiento contralateral.
Hulpmiddel Kompas met contralaterale beweging.

Tubo de Falopio contralateral generalmente está ligada no
Contralaterale eileider wordt gewoonlijk niet geligeerd,