CONVERSADOR - vertaling in Nederlands

• spraakzaam
• prater
• gesprekspartner
• conversationalist

Voorbeelden van het gebruik van Conversador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy inteligente, pero no muy conversador.
Zeer intelligent, maar weinig mededeelzaam.

Patricia es muy agradable, conversador y servicial, ella nos recibió con una copa de vino rosado.
Patricia is erg mooi, spraakzaam en behulpzaam, ze verwelkomde ons met een kopje rosé.

También Petina es un conversador agradable y por medio de sus palabras se puede aprender muchos aspectos interesantes de la isla.
Ook Petina is een gezellige prater en door zijn woorden die je kunt vele interessante aspecten van het eiland te leren.

Esto es lo que te hace un conversador, no la habilidad de hablar acerca de ti.
Dit is wat je spraakzaam maakt, niet de mogelijkheid om maar over jezelf door te kletsen.

Brad es un conversador encantador, un aficionado al arte post-modernista, y un destacado cirujano coloproctólogo.
Brad is een aantrekkelijke gesprekspartner, gek op post-moderne kunst, en een vooraanstaand darmchirurg.

Un conversador verdaderamente dotado siempre tratará de filtrar lo que dice antes de
Een echt begaafde prater zal altijd proberen te filteren wat hij zegt

Si no eres tan conversador como te gustaría ser en conversaciones individuales,
Als je niet zo spraakzaam bent als je zou willen zijn tijdens één op één gesprekken,

Él era un conversador cordial y tenido gusto de hablar de la religión y philosphy así como matemáticas.
Hij was genial conversationalist en hield van over godsdienst en philosphy evenals wiskunde te spreken.

ser un conversador agradable y recordar que en el otro lado de la pantalla también hay personas.
een prettige gesprekspartner te zijn en te onthouden dat er aan de andere kant van het scherm ook mensen zijn.

Usted tiene un poco conversador'y ambientalista en la fabricación,
Heb je een beetje'prater en milieuactivist in de maak,

el dueño es muy amable, conversador y que va a hacer nada para que se sientan cómodos.
de eigenaar is zeer vriendelijk, spraakzaam en ze zal alles voor je doen om comfortabel.

Él es muy amable y es un conversador maravilloso, y en la última noche nos preparó una deliciosa pasta italiana!
Hij is zeer vriendelijk en is een prachtige conversationalist, en op de laatste avond dat hij een heerlijke Italiaanse pasta bereid ons!

Conversador pequeñas y hermosas… pero es demasiado tarde, querida. Dios te salve, a ti… mi Klaus.
Mooie kleine prater… maar het is te laat, m'n schat.

Su observancia significará que usted es un conversador agradable que respeta sus sentimientos
Hun naleving betekent dat u een prettige gesprekspartner bent die zijn gevoelens respecteert

Todo el mundo quiere ser un conversador agradable, si usted tiene mal aliento es difícil hacer una buena impresión.
Iedereen wil een prettige gesprekspartner te zijn, als je slechte adem is moeilijk om een goede indruk te maken.

también era un conversador inteligente.".
hij was ook een slimme prater.".

En un futuro próximo en su camino aparecerá un conversador interesante, con un reparto inusual de la mente;
In de nabije toekomst op weg lijkt een interessante gesprekspartner met een ongewone cast van de geest;

un ser inteligente, manipulador y un conversador brillante que se convirtió en un orgulloso despectivo hacia su padre Cristo Micael.
een briljante manipulator en een mooie prater die arrogant en minachtend werd tegenover zijn eigen vader Christus Michael.

abierto y un conversador agradable, así como de su pareja.
open en een prettige gesprekspartner, evenals haar partner.

conoce la zona Dolomita muy bien, y es un conversador interesante y perspicaz.
is het gemakkelijk om te communiceren met, kent de Dolomieten gebied zeer goed, en is een boeiende en inzichtelijke gesprekspartner.