COPIÉ - vertaling in Nederlands

• ik kopieerde
• heb gespiekt
• kopieer
• ik gekopieerd

Voorbeelden van het gebruik van Copié in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, esto fue un uso justo, porque copié sólo las porciones necesarias para aprovechar la base de fans de Harry Potter”.
Bovendien was dit fair use, want ik kopieerde alleen de delen die nodig waren om de fanbase van Harry Potter-liefhebbers te bereiken.”.

Când archivo de computadora lo copié, pero cuando le doy mi pasta dice.
Când ik geef kunt rechtsklikken op een computerbestand Ik kopieerde het, maar toen ik mijn pasta zegt.

avión en mi escritorio, luego copié el carpeta de aviones a,
ik het vliegtuig handmatig op mijn bureaublad installeer, kopieer het dan map voor vliegtuigen,

No sólo copié"Parallax", lo hice mucho mejor…
Ik kopieerde Parallax niet zomaar.

Dua he formateado el stick a NTFS después copié lo que necesitaba yo quería sacarlo a través del hardware de eliminar de forma segura.
Dua ik geformatteerd de stick naar NTFS nadat ik gekopieerd wat ik nodig had wilde ik hem uit door de hardware veilig verwijderen.

Después de conectar mi unidad flash para su sistema copié los archivos de medios, que se necesitaban.
Na het aansluiten van mijn flash drive om zijn systeem Ik kopieerde mediabestanden, die nodig waren.

Se copia los archivos desde el ordenador 2 Nr1 palo(copié un archivo en un palo 22 32 GB GB).
Het kopieert bestanden van de computer 2 Nr1 stok(ik gekopieerd van een bestand op een stokje 22 32 GB GB).

Una vez que sabía que la profundidad de lo que estaba sucediendo, Copié el disco duro
Zodra ik de diepte van wisten wat er gaande was, Ik gekopieerd van de harde schijf

Después de haber terminado un par de la grabación de una cámara de vídeo Panasonic, copié el video AVI en mi computadora personal.
Na klaar met een paar van de opname van mijn Panasonic camcorder, ik gekopieerd van de AVI video op mijn personal computer.

Así que copié el archivo a una memoria USB para consultarla con nuestro abogado.
Dus kopieerde ik het bestand op een USB-stick zodat ik 't kon doornemen met mijn collega.

Realmente no sabía qué hacía, pero lo copié y pegué y lo utilicé de todos modos para entrar en un sitio protegido por contraseña así.
Ik had geen idee wat het deed, maar ik kopieerde en plakte het en gebruikte het gewoon om toegang te krijgen tot een website die met een wachtwoord was afgeschermd.

Después de terminar el trabajo, copié esos archivos a mi impulsión del USB de 32GB;
Na voltooiing van het werk, heb ik gekopieerd deze bestanden naar mijn 32GB USB-stick;

¿Tú hiciste eso? Lo copié de fragmentos que encontramos al perforar.
Ik heb het overgeschreven van scherven die we vonden, maar ik kan het niet vertalen.

Fue la última cosa que copié y pegué y por lo tanto presioné la‘v'en vez de la‘b'y debió haberla puesto.
Dat dit het laatste was wat ik kopiëerde en daarom op de “v” drukte in plaats van op de “b”, waardoor dit naar voren kwam.

Encontré la foto, la copié y la pegué en el mensaje que estaba redactando.
Ik vond de foto, kopieerde deze en plakte hem vervolgens in de e-mail die ik aan het schrijven was.

Lo copié de un servidor de una compañía de juegos antes de estar terminado,
Ik kopieerde het uit van server een spel bedrijf voordat het klaar was,

Con entusiasmo copié para ustedes lectores de nuestras noticias la conclusión del mensaje de esperanza de Lester Brown.
Door het enthousiasme ik voor u gekopieerd lezers van ons nieuws te sluiten Lester Brown boodschap van hoop.

Había archivos muy importantes en el Centro de Control y los copié pero mi hombre dentro, Chavez, no pudo darme la contraseña para abrirlos, así que te la dio a ti.
En ik heb ze gekopiëerd. Maar mijn mannetje, Chavez. Hij kon het wachtwoord om ze te openen niet bij me bezorgen.

Y, cuando lo copié y lo pegué, lo hice un poco más pequeño.
En we hebben het gekopieërt en geplakt. Ik hebt het wat kleiner gemaakt.

Además, se trato de uso justo ya que sólo copié las porciones necesarias para apropiarme de los usuarios de Harry Potter”.
Bovendien was dit fair use, want ik kopieerde alleen de delen die nodig waren om de fanbase van Harry Potter-liefhebbers te bereiken.”.