KOPIEERDE - vertaling in Spaans

• copió
• copiaba
• copiar
• copié

Voorbeelden van het gebruik van Kopieerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vond de foto, kopieerde deze en plakte hem vervolgens in de e-mail die ik aan het schrijven was.
Encontré la foto, la copié y la pegué en el mensaje que estaba redactando.

Deze stripboeklessen werden ongeveer tussen de vier en zes pagina's lang. Ik kopieerde ze, gaf ze aan mijn invaller, die ze weer aan mijn leerlingen gaf.
Estas lecciones en forma de cómics saldrían de cuatro a seis páginas, las copiaba y se las daba a mi suplente para que las entregara a mis estudiantes.

De Star had geen drag-and-drop je verplaatste en kopieerde bestanden door het selecteren van een icoon, het indrukken van een toets en vervolgens te klikken op een locatie.
La Star no tenía arrastra-y-suelta había que mover y copiar los archivos seleccionando un ícono presionando un botón y haciendo click en alguna nueva ubicación.

Het is interessant om te zien dat Kroatië de Spaanse organisatie rond dit onderwerp kopieerde en nu tot dezelfde resultaten komt.".
Es interesante ver que Croacia copió a la organización española en torno a este tema y ahora está logrando los mismos resultados".

Ik kopieerde het uit van server een spel bedrijf voordat het klaar was,
Lo copié de un servidor de una compañía de juegos antes de estar terminado,

Ik maakte back-ups van gegevens van de CompactFlash-kaart, kopieerde een paar bestanden en stopte toen plotseling.
Estaba haciendo una copia de seguridad de los datos de la tarjeta flash compacta, copió algunos archivos y luego se detuvo de repente.

Bovendien was dit fair use, want ik kopieerde alleen de delen die nodig waren om de fanbase van Harry Potter-liefhebbers te bereiken.”.
Además, se trato de uso justo ya que sólo copié las porciones necesarias para apropiarme de los usuarios de Harry Potter”.

Het is interessant om op te merken dat Leonardo da Vinci alleen oude Chinese teksten kopieerde voor zijn fameuze »uitvindingen«.
Puede ser interesante observar que Leonardo da Vinci simplemente copió de los textos chinos antiguos para sus famosas»invenciones«.

uit te zoeken wie het programma kopieerde.
Nuestro trabajo es averiguar quién copié el programa.

Dus je brak haar dossierkast open, je kopieerde haar onderzoek… en daarna volgde je haar naar de kerker.
Violaste su gabinete, copiaste su investigación y la seguiste al calabozo.

Hij stal mijn lunchgeld en mijn lunch, kopieerde mijn huiswerk, spiekte van mijn toetsen, plunderde mijn locker en brak mijn neus.
Robandome mi dinero del almuerzo y mi almuerzo. Copiando mis deberes, haciendo trampas en los examenes deesvalijando mi taquilla y rompiendome la nariz.

Toen je die woorden las, en ze kopieerde dacht je toen even niet meer aan ons?
Cuando… Cuando leíste aquellas palabras, cuando las copiaste¿en algún momento te detuviste a pensar en nosotros?

Jan Brueghel kopieerde ook werken van zijn vader
Brueghel también copio las obras de su padre

(Applaus) CA: Dus je kopieerde het exacte ontwerp uit het boek?
(Aplausos) CA: Entonces tu copiaste-- tu exactamente copiaste el diseño del libro?

De gebruiker opent een installatiebestand op een USB-drive of kopieerde ervan naar de harde schijf;
El usuario abre un archivo de instalacisn almacenado en un CD/DVD o copiado en el disco duro desde ella;

Ik heb de liefde bedreven met lunchdame Dora, en kopieerde de sleutel toen ze sliep.
Le hice el amor a la cocinera-dama Dora luego copie la llave cuando se durmió.

nog steeds rol van controlerende"hub" waarmee een gebruiker foto's, muziek enz naar de andere toestellen kopieerde.
permite a un usuarioetc. fotos, música copiada a otros dispositivos.

Hij bekeek de klitten onder een microscoop en besloot een unieke sluiting te maken die de microscopisch kleine haakjes van de klitten kopieerde.
Examinó las setarias con el microscopio y decidió diseñar un cierre singular copiando los ganchos microscópicos de las espiguillas.

Monte behoorlijk de imitator was en mythische monsters kopieerde van andere wereldkaarten,
Monte era bastante imitador, copiando monstruos míticos de otros mapas del mundo,

Voordat we het wisten deed onze wielerbus dienst als rennersbus voor profploegen of kopieerde men het concept.
Antes de que nos diéramos cuenta, nuestro autobús de ciclismo sirvió como autobús de ciclistas para equipos profesionales o copiaron el concepto.