KOPIEERDE - vertaling in Frans

• copiait
• copia
• copie
• copier
• a recopié

Voorbeelden van het gebruik van Kopieerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het begin kopieerde ik veelal zijn werk, maar nee… ik kan niet tegen hem op.
J'ai commencé en copiant ses trucs, mais, non… J'lui arrive pas à la cheville.

Ik heb de liefde bedreven met lunchdame Dora, en kopieerde de sleutel toen ze sliep.
J'ai fait tendrement l'amour avec Dora de la cantine, Et copié la clé pendant son sommeil.

Zijn, Ik heb nog een nieuw profiel en kopieerde het gebruikersprofiel van de oude naar de nieuwe.
J'ai créé un autre nouveau profil et copié le profil de l'utilisateur de l'ancien vers le nouveau.

Ik bedoel, hij kopieerde het gezicht van je zus net
Il a copié le visage de ta soeur

Hij kopieerde het gezicht van je zus net
Il a copié le visage de ta soeur,

Misschien kopieerde ze het van Hazel's scripts om een reden, om te leren of.
Peut-être qu'elle a copié à partir de l'un des scripts de Hazel, d'apprendre ou.

Ik kopieerde één bestand ter controle in de CIA database…
J'ai copié un fichier pour le comparer aux données de la CIA,

Ik kopieerde het bestand naar een nieuwe naam
J'ai copié le fichier sous un nouveau nom

Om de performance vast te stellen, kopieerde ik het netscape tar-bestand vanaf de harddisk naar de zip-drive.
Pour établir une base de comparaison des performances, j'ai copié le fichier tar de netscape du disque dur vers l'unité ZIP.

Zij kopieerde het posterieure deel,
Elle a copié la partie postérieure,

Peter Lewis kopieerde een specifiek detail van Cullens armspreider.
Peter Lewis a imité un détail précis de l'écarteur de Cullen,

Hij kopieerde het en gaf het terug,
Il a copié la lettre et la lui a rendue,

Hij kopieerde het ongeluk waartoe ik toegang kreeg tot de SpeedForce.
Il a reproduit l'accident qui m'a procuré la Force Véloce,

Het lijkt erop dat Costa documenten van Verdiant kopieerde en aan Matchett en zijn team gaf.
On dirait que Costa a copié les documents de Verdiant et les a donnés à Matchett et à son équipe.

Dus daarom volgde je ons door het hele land en kopieerde je ze?
Donc c'est pour ça que vous nous avez suivi à travers le pays et que vous avez copié ceci?

Toen ik ze gekopieerd van de RescuePRO ®-software op de harde schijf, Ik kopieerde alle foto's.
Quand je les ai copiés à partir du logiciel RescuePRO ® sur le disque dur, J'ai copié toutes les photos.

We weten niet wie het is… maar rond de tijd van de blackout… kopieerde hij creditcards. Hij noemde zichzelf.
On ne sait pas qui c'est, mais au moment du black out, il clonait des cartes de crédit en se faisant passer pour un certain.

Ik kan dan niet wakker zijn geweest tijdens onze M A-training… behalve wanneer je mijn aantekeningen kopieerde.
Je dormais peut-être pendant nos cours…- Pas quand tu recopiais mes notes.

uit te zoeken wie het programma kopieerde.
Mais de trouver qui a copié le programme.

In voorgaande jaren kopieerde CDMN de inhoud van de aanvragers op een dvd
Les années précédentes, le CDMN copiait le contenu du candidat sur un DVD