COPIARON - vertaling in Nederlands

• gekopieerd
• kopiëerden
• kopieerden

Voorbeelden van het gebruik van Copiaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Añadió que la escritura"carece de competencia profesional" y que aquellos que copiaron el texto probablemente no eran escribas profesionales.
Hij voegde eraan toe dat het schrijven"geen professionele vaardigheid bezit" en dat degenen die de tekst kopieerden waarschijnlijk geen professionele schrijvers waren.

Los romanos copiaron la mitología griega
De romeinen kopiërden de Griekse mythologie

el jefe Richards, copiaron el vídeo y borraron las copias de seguridad sin que nadie se enterara.
loggen in als commissaris Richards kopiëren de video en wissen de back-up zonder dat iemand het weet.

Dijo que otras naciones miraron a EEUU para determinar qué hacer y copiaron las acciones de EEUU.
Hij zei dat andere landen naar de VS kijken om te bepalen wat te doen en de acties van de VS kopiëren.

Antes de que nos diéramos cuenta, nuestro autobús de ciclismo sirvió como autobús de ciclistas para equipos profesionales o copiaron el concepto.
Voordat we het wisten deed onze wielerbus dienst als rennersbus voor profploegen of kopieerde men het concept.

Los de menor rango social usaban telas que no eran tan ricas, aunque copiaron los estilos elegantes lo mejor que pudieron.
Degenen met een lagere sociale status droegen stoffen die niet zo rijk waren, hoewel ze de elegante stijlen zo goed mogelijk kopieerden.

Los analistas legales dijeron que el error probablemente se debió a que los fiscales copiaron y pegaron documentos sellados.
Juridische analisten stelden toen dat de fout waarschijnlijk het gevolg was van aanklagers die informatie uit geheime documenten kopieerden en plakten.

Si otras personas copiaron y pegaron tu Tweet o parte de él en sus propios Tweets, estos no se eliminarán.
Als andere mensen de hele tekst van jouw Tweet hebben gekopieerd en in een eigen Tweet hebben geplakt, worden die Tweets niet verwijderd.

el manuscrito se distribuyó entre amigos y colegas, quienes lo copiaron y se lo pasaron a otros.
ging rond onder vrienden en collega's die het kopieerden en aan anderen doorgaven.

Pero quienquiera que sea, copiaron la cara de Donner,
Maar wie het ook was, Ze kopieerden het gelaat van Donner,

¿Sabías que se copiaron en Notting Hill? La escena de la conferencia de prensa…-¡Claro!
Dat hebben ze gekopieerd in Notting Hill de persconferentie met Hugh Grant?

Pero los alemanes lo obtuvieron de los romanos, que lo copiaron de los babilonios y los egipcios.
Maar de Duitsers hadden het overgenomen van de Romeinen, die hadden het op hun beurt weer van de Babyloniërs en de Egyptenaren.

Antes de que pudiéramos cerrarlo, copiaron el servidor B con el motor RAD.
Voordat we konden hem te vergrendelen, hebben ze de B-server gekopieerd met de R.A.D. motor.

Esto es en Los Ángeles, donde copiaron hasta los círculos verdes que dejamos en las calles.
Dit is in Los Angeles, waar ze zelfs de groene stippen hebben overgenomen die wij op straat hadden..

un calendario casi perfecto, el cual copiaron más tarde los judíos.
schiepen een bijna perfecte kalender, die de Joden later zouden overnemen.

en los artistas italianos, de quienes copiaron las obras.
Italiaanse kunstenaars van wie ze de werken kopiëren.

más tarde por los etruscos, de quienes lo copiaron los romanos.
waar de Romeinen het van overgenomen hebben.

me di cuenta que tenía algunos archivos de fotos CRUDA que no se copiaron.
ik had een aantal RAW foto bestanden die niet zijn back-up.

ciudadanos de segunda y de las que copiaron la tarea de Cálculo.
goed voor 't kopiëren van wiskundehuiswerk.

en España, en la medida en que incluso copiaron el atuendo oficial.
voor zover ze zelfs de officiële outfit hebben gekopieerd….