CORBYN - vertaling in Nederlands

• corbyn

Voorbeelden van het gebruik van Corbyn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por tanto, hemos adoptado la decisión de mover nuestro centro de gravedad política hacia el"movimiento Corbyn" con el fin de luchar de forma más efectiva para de cara a lograr un gobierno anti-austeridad liderado por Corbyn en las próximas elecciones.
Wij hebben daarom de beslissing genomen om het zwaartepunt van onze politieke activiteiten te verplaatsen naar de Corbyn beweging om in de volgende verkiezingen effectiever te kunnen vechten voor een door Jeremy Corbyn geleide anti-soberheidsregering.

RUA en Brasil o el fenómeno Corbyn en Inglaterra.
RUA in Brazilië of het Corbyn-fenomeen in het Verenigd Koninkrijk.

tories sobre Europa y otros temas,¡es posible que el Partido Laborista encabezado por Corbyn quien gane las elecciones!
andere thema's is het mogelijk dat een door Corbyn geleide Labour partij de verkiezingen wint!

Pero en una época en la que el líder laborista Jeremy Corbyn puede asegurar 40% de los votos en las elecciones del Reino Unido en una plataforma de izquierda,
Maar in een tijdperk waarin Labour-leider Jeremy Corbyn kan beveiligen 40% van de stemmen in de Britse verkiezingen op een linkse platform, dit zou heel

En el caso concreto del Reino Unido, Jeremy Corbyn, líder del Partido Laborista(PL),
In het specifieke geval van het Verenigd Koninkrijk wees Jeremy Corbyn, leider van de Labour Party(PL),

Sin embargo, Corbyn intentó diluir aún más la importancia de adoptar la definición de la IHRA,
Corbyn echter trachtte het belang van het aannemen van de IHRA-definitie verder te verwateren,

Jeremy Corbyn ha hecho siempre los llamamientos correctos en interés de la seguridad
Jeremy Corbyn heeft consequent de juiste oproepen gedaan in het belang van veiligheid en vrede,

El mes pasado, el líder del Partido Laborista del Reino Unido Jeremy Corbyn dijo que, si fuera elegido Primer Ministro,
Vorige maand heeft de leider van de Britse Labour-partij, Jeremy Corbyn, gezegd dat hij, indien tot premier gekozen, het British Museum

el líder laborista Jeremy Corbyn, eran efectivamente responsables de las atrocidades en sí mismas,
Labour-leider Jeremy Corbyn effectief verantwoordelijk waren voor de wreedheden zelf,

Más de 60 miembros laboristas de la oposición de la Cámara Alta del Parlamento británico firmaron una declaración en un periódico en julio acusando al líder Corbyn de fallar“la prueba del liderazgo” sobre el antisemitismo en el partido.
Meer dan 60 Labour-leden van de House of Lords van Groot-Brittannië die oppositie voerden, ondertekenden in juli een verklaring waarin ze leider Corbyn beschuldigden dat hij voor"de test van leiderschap" m. b. t. antisemitisme in de partij, niet geslaagd was.

En enero de 2015, meses antes de que Corbyn se convirtiera en líder del partido,
In januari 2015, maanden voordat Corbyn partijleider werd, ontdekte een soortgelijke

la esperanza que representa Jeremy Corbyn en Gran Bretaña, renacida inopinadamente del corazón del vetusto partido laborista;
de hoop die is ontstaan door Jeremy Corbyn in Groot-Brittannië(zo onverwacht opgekomen in het hart van de Labour Party) of de noodzaak van een breuk met Syriza

Corbyn pide su dimisión.
Corbyn eist haar ontslag.

Corbyn rechaza el acuerdo.
Corbyn verwerpt het akkoord.

Corbyn pide la dimisión.
Corbyn eist haar ontslag.

Corbyn defiende un nuevo referéndum.
Corbyn pleit voor een nieuw referendum.

Corbyn pide rechazar el acuerdo.
Corbyn verwerpt het akkoord.

Corbyn pide la dimisión de May.
Corbyn eist ontslag van May.

Corbyn llama a rechazar el acuerdo.
Corbyn verwerpt het akkoord.

Posiciones de May y Corbyn.
De toespraken van May en Corbyn.