CORDIS - vertaling in Nederlands

• cordis

Voorbeelden van het gebruik van Cordis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

http://www. cordis. lu/lift.
//www. cordis. lu. /lift.

se abran a los planes de Dios para la humanidad:«cogitationes cordis eius», los proyectos de su corazón, que se mantienen«de generación en generación»(Sal 33,11).
God voor de mensheid: cogitationes cordis eius, de projecten van zijn hart blijven bestaan van geslacht op geslachtPs 33[32].

CORDIS Calidad y seguridad alimentaria:
Cordis Food”kwaliteit en veiligheid:

Difusión 4. CORDIS.
Verspreiding 4. Cordis.

Investigación e innovación- Difusión de la información(CORDIS).
Onderzoek en innovatie- Verspreiding van informatie(Cordis).

CORDIS Ciencias de la vida,
Cordis Life”wetenschapen, genoomonderzoek

CORDIS se actualiza constantemente con la información más recientesobre las convocatorias de propuestas
Cordis wordt continu geactualiseerd met de laatste informatie over oproepen tot het indienen van voorstellen

El número de páginas visitadas en CORDIS(56 millones)
Het aantal pagina's dat in Cordis is geraadpleegd is sinds 1999 meer

ON LINE REGISTRATION permite un acceso completo en línea a las bases de datos CORDIS a través del servidor ECHO.
On line-registratie maakt een volledige on line-toegang mogelijk tot de databanken van Cordis via ECHO.

El responsable del tratamiento de los datos(Data Controller) es el Jefe de la Unidad CORDIS de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.
De verantwoordelijke voor de verwerking van deze gegevens is het eenheidshoofd van de eenheid EUR-Lex van het Publicatiebureau.

Comisión Europea CORDIS Customer Service Β. P. 2374 L1023 Luxemburgo Tel.:(352)
Europese Commissie- Cordis Customer Service BP 2374- L-1023 Luxemburg Telefoon: +352-34 98 12 40 Fax:

 CORDIS.
 Cordis.

CORDIS sigue siendo el servicio de difusión de los proyectos
CORDIS blijft nog steeds de dienst via welke KP6-projecten

CORDIS Publications Comunicación de la comisión al consejo,
CORDIS Publications Mededeling van de commissie aan de raad,

la creación de sitios web, como CORDIS(- * n° 297)
het opzetten van web sites als CORDIS(-* nr. 297) en Showcase(2)

El proyecto europeo cerAMfacturing(proyecto europeo CORDIS 678503) está desarrollando tecnologías de AM para componentes materiales,
Het Europese Project cerAMfacturing(EU-projekt CORDIS 678503) ontwikkelt AM technologieën voor losse materiële componenten alsmede een volledig nieuwe

Por consiguiente, es necesario constatar que el conocimiento del código fuente de la antigua versión de CORDIS hubiera sido útil para poder basar los cálculos relativos al código fuente de su nueva versión en una estimación seria.
Bijgevolg moet worden vastgesteld dat de kennis van de broncode van de oude versie van CORDIS nuttig zou zijn geweest om bij de berekeningen betreffende de broncode voor de nieuwe versie van CORDIS te kunnen uitgaan van een ernstige raming.

CORDIS(Community Research and Development Information Service), también administrado por la DG XIII,
CORDIS( Community Research and Development Information Service) is eveneens een

Las PYME interesadas en la presentación de un proyecto pueden también buscar socios utilizando las"manifestaciones de interés" disponibles en el servidor telemático ARCADE o consultando CORDIS, la base de datos de"socios de IDT".
Kleine en middelgrote ondernemingen die een project wensen in te dienen, kunnen ook van de op de telematicaserver ARCADE beschikbare" reacties van belangstellenden" gebruik maken of de CORDIS-gegevensbank" RTD Partners" raadplegen om partners te zoeken.

la demandante afirma que esta información técnica comunicada sólo se refería a la antigua versión de CORDIS.
inventaris betoogt verzoekster dat deze technische informatie slechts betrekking had op de oude versie van CORDIS.