CORRELACIONA - vertaling in Nederlands

• correleert
• gecorreleerd
• correleren

Voorbeelden van het gebruik van Correlaciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La temperatura de transición según lo medido por el nTA correlaciona típicamente bien con la temperatura de transición medida por técnicas a granel,
De overgangstemperatuur zoals die door nTA wordt gemeten correleert typisch goed met de overgangstemperatuur door bulktechnieken wordt gemeten, en kan daarom worden

la α 1 Índice de PI en la saliva recogida en Camerún correlaciona con recuentos de células CD4 R 2= 0,91, p<0,0001.
in New York City, de α 1 PI Index in het speeksel verzameld in Kameroen gecorreleerd met CD4-tellingen r 2= 0,91, p <0,0001.

Entonces nuestro cuerpo correlaciona el sentimiento de estrés con"no tener suficiente comida",
Dus, ons lichaam correleert het gevoel van stress met"niet genoeg eten hebben",

Esta resistencia correlaciona con temperatura en el extremo de la antena,
Deze weerstand correleert met temperatuur aan het eind van de sonde,

esta muestra personal y lo comparamos con la documentación científica existente que correlaciona patrones de microRNA con la presencia específica de una enfermedad, es así como se ve el cáncer de páncreas.
het vergelijken met wetenschappelijke documentatie dat microRNA-patronen correleert met de specifieke aanwezigheid van een ziekte, dan is dit hoe pancreaskanker eruitziet.

ver con la cultura de la empresa, ya que se correlaciona con cuánto esperan que los empleados realicen"más allá del deber".
heeft met de bedrijfscultuur, in die zin dat het correleert met hoe veel ze van werknemers verwachten dat ze 'buiten de roep van dienst' presteren.

eso en la célula 1, que correlaciona muy bien al nivel de la expresión revelador por la imagen de la fluorescencia.
cel 2 is veel minder dan dat op cel 1, die zeer goed met het uitdrukkingsniveau correleert dat door het fluorescentiebeeld wordt geopenbaard.

el tamaño del halo de correlaciona con la actividad enzimática en el total de células.
Halo grootte correleert met een totale enzymatische activiteit in de cel.

ip-label procesa los datos que producen sus sistemas, los correlaciona y destaca su valor para las empresas que tienen una necesidad vital de ellos.
waarvoor die data van cruciaal belang zijn, analyseert en correleert die data zodat ze kunnen worden benut.

ha desarrollado una fórmula que correlaciona el eje de la tierra y las latitudes de las fronteras bíblicas de Israel con la Profecía.
de breedtegraden van de Bijbelse grenzen van Israël correleert met Profetie.

Además, para el módulo que correlaciona para trabajar, el contacto debe ser elástico,
Voorts voor modulus die aan het werk in kaart brengt, moet het contact elastisch zijn,

son correlacionales: no podemos concluir
inclusief de onze, zijn correlatief- we kunnen niet concluderen

Estos estudios correlacionales pueden dar la impresión engañosa de
Deze correlationele studies kunnen de misleidende indruk geven

No sólo se correlaciona con el inconsciente, sino que está montado de esta forma para
Het hangt niet alleen samen met ons onbewuste,

No sólo se correlaciona con el inconsciente, sino que está montado de esta forma para
Het hangt niet alleen samen met ons onbewuste,

trata los temas tratados de manera sinérgica y transversal, y los correlaciona a través de una especie de"dirección".
op een synergetische en transversale manier worden behandeld, en ze worden gecorreleerd door een soort"richting".

un año estuvo representado por 12 meses, y hay un mes agregada que correlaciona los meses del sol y lunar.
de eerste van de Veda's, is een jaar vertegenwoordigd door twaalf maanden en er is een extra maand die de zonne- en maanmaanden met elkaar in verband brengt.

la Precisión Que Correlaciona el Escenario utiliza mando a circuito cerrado con los niveles de ruidos para mejorar que 0.3nm con la colocación alrededor a 1nm.
gebruikt het Stadium van de Afbeelding van de Precisie closed-loop controle met geluidsniveaus dan beter 0.3nm met het plaatsen aan ongeveer 1nm.

suplementa y correlaciona las estipulaciones del Aqdas- han expuesto en su totalidad los elementos esenciales para la constitución de la Mancomunidad Bahá'í mundial, y quien los haya leído no podrá negarlos.
aanvult en correleert- de wezenlijke elementen van de constitutie van het bahá'í-gemenebest in alle volledigheid hebben uiteengezet, zal niemand ontkennen die ze gelezen heeft.

El cálculo real de la Autoridad de Dominio utiliza un modelo de aprendizaje automático para encontrar de forma predictiva un algoritmo de"mejor ajuste" que correlaciona de forma más estrecha nuestros datos de enlace con las clasificaciones de miles de resultados de búsqueda reales que utilizamos como estándares para escalar.
De eigenlijke berekening van de domeinautoriteit zelf maakt gebruik van een machine learning-model om voorspellend een"best fit" -algoritme te vinden dat onze linkgegevens het best correleert met rankings over duizenden actuele zoekresultaten die we gebruiken als normen om tegen te schalen.