CORSARIO - vertaling in Nederlands

• corsair
• kaper
• piraat
• zeerover
• kaapvaart
• privateer
• vrijbuiter
• kuitbroek
• loopbroek

Voorbeelden van het gebruik van Corsario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un corsario tiene licencia de los Británicos para atacar envíos rebeldes,
Een kaper heeft een vergunning van de Britten… om te jagen op schepen van de rebellen,

Samuel Gunard(1787-1865) Fundó su famosa línea de transporte transatlántico, cuya riqueza se adquirió principalmente a través del corsario.
Samuel Gunard(1787-1865) richtte zijn beroemde transatlantische transportlijn op, waarvan de rijkdom vooral door middel van kaapvaart werd verworven.

En«La maldición del corsario», ¡el tesoro ha desaparecido!
In"La Malédiction du corsaire"(De vloek van de piraat) gaat het om een verdwenen schat!

En 1516 los turcos hermanos corsario Aruj y Hayreddin Barbarossa,
In 1516 de Turkse privateer broers Aruj en Hayreddin Barbarossa,

el Doctor explicaba que el Corsario no tenía nombre
de dokter legde uit dat de corsair niet had benoemen

Robert Surcouf era un corsario francés que se distinguió en muchas batallas contra los británicos durante la larga batalla por la supremacía naval y colonial.
Was Robert Surcouf een Franse kaper die zichzelf onderscheidde in vele veldslagen tegen de Britten tijdens de langdurige strijd om de marine en de koloniale overheersing.

los británicos no confiaban tanto en el corsario.
had de Britten niet vertrouwen zo veel op kaapvaart.

Este corsario tiene un bolsillo con cremallera para un smartphone(dimensiones máximas 70 mm x 140 mm) o para geles.
Opbergmogelijkheden Deze kuitbroek is voorzien van een zak met ritssluiting voor een smartphone(max. afmeting 70 mm x 140 mm) of gels.

(El corsario que tenemos ahora es un montón de diversión.
(De Corsair we nu hebben is een heleboel plezier.

Menos austero, el castillo de Suscinio(antigua residencia corsario) y su jardín botánico merecen una visita.
Minder streng, het kasteel Suscinio(voormalig privateer verblijf) en de botanische tuin zijn een bezoek waard.

fue construida por el corsario.
is gebouwd door de kaper.

Este corsario tiene un bolsillo con cremallera para un smartphone(dimensiones máximas 70 mm x 140 mm) o para geles.
Deze loopbroek is voorzien van een zakje met ritssluiting voor een smartphone(max. afmeting 70 mm x 140 mm) of gels.

El tipo de barco que elige decide el curso del juego como el guardián tiende a ser defensivo, mientras que el corsario utiliza habilidades más agresivos.
Het type schip dat u beslist de cursus van het spel als hoedster neiging om defensieve, terwijl de corsair meer agressieve vaardigheden gebruikt.

En 1817, tuvo lugar en él un duelo memorable entre el corsario francés Robert Surcouf
In 1817 was het fort het toneel van een gedenkwaardig duel tussen de Franse kaper Robert Surcouf

Hasta 1813 la región era generalmente tranquila excepto acciones del corsario cerca de la costa.
Tot 1813 was het gebied over het algemeen rustig, behalve voor privateer acties in de buurt van de kust.

Según tus necesidades, puedes elegir un short, un corsario o unos leggings de la misma gama.
Afhankelijk van je behoeften kan je kiezen tussen een short, een kuitbroek of een legging in dezelfde klasse.

Este corsario ha sido probado en laboratorio
Deze loopbroek werd getest in een labo

Entre una de sus misiones para los Señores del Tiempo, el Corsario robó el Pulso Calisto de la Cleptocracia Callistan.
Onder zijn geheime missies voor de tijd heren te ontwikkelen, de corsair stal de Callisto puls van de callistan kleptocracy.

El Lobo Islas Malvinas fue descubierto en 1692 por el Capitán John Strong, un corsario Inglés, cuando hizo uno de los primeros aterrizajes conocido en las islas.
De Falklandeilanden Wolf werd voor het eerst ontdekt in 1692 door Kapitein John Strong, een Engels kaper, toen hij een van de eerste bekende landingen op de eilanden.

es un corsario, y Jack"el Suertudo" se encargará.
Het is een kaper en Lucky Jack zal haar hebben.