Voorbeelden van het gebruik van Cortafuegos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al final de este cortafuegos(18) doblamos a la derecha,
Aan het einde van deze brandgang(18) gaan we rechts,En las puertas cortafuegos de madera se incorporó el cierrapuertas Boxer con el detector de humo RSZ6.
In de houten brandwerende deuren is de geïntegreerde deurdranger Boxer met de rookschakelaar RSZ6 ingebouwd.Más adelante la senda se convierte en un cortafuegos ancho(10) que nos lleva arriba hacia el Cerro Merino(11).
Verderop gaat het pad over in een brede brandgang(10) die ons omhoog voert naar de Cerro Merino(11).La Stampa Turín Eurozona: El cortafuegos del euro podría derrumbarse La eurozona no parece estar lo suficientemente preparada para afrontar las consecuencias de un impago griego.
La Stampa Turijn Eurozone: Brandmuur euro bezwijkt mogelijk De eurozone lijkt niet voldoende toegerust om de gevolgen van een Grieks staatsbankroet te doorstaan.Las puertas correderas cortafuegos estancas al humo para vías de emergencia y salvamento han sido comprobadas además según DIN 18095.
Rookdichte brandwerende schuifdeuren voor veilige vluchtroutes en reddingsuitgangen zijn bovendien getest conform DIN 18095.A través de este cortafuegos descendemos sustancialmente,
Via deze brandgang dalen we flink,El cortafuegos financiero, el Mecanismo Europeo de Estabilidad, es un sistema
De financiële brandmuur- het Europees Stabiliteitsmechanisme- is een noodhulpsysteem van 500 miljard euro,Aptas opcionalmente para puertas cortafuegos(a partir de 16 mm de ancho de frente con picaporte para puertas cortafuegos). .
Optioneel geschikt voor brandwerende deuren(vanaf 16 mm voorplaatbreedte met FS-schoot).Ellos pueden tomar largas caminatas para llegar a ver el cortafuegos y llegar a la cruz de Musine'(famosa por los avistamientos OVNI).
Ze kunnen lange wandelingen maken om naar de brandgang zien en maak kennis met het kruis van Musinè'(beroemd om UFO-waarnemingen).Entre las aplicaciones se incluyen la apertura de cortafuegos en bosques, la eliminación de maleza de gran crecimiento junto a carreteras y los trabajos de limpieza después de tormentas e inundaciones.
Toepassingen zijn het maken van brandgangen in bossen, het ruimen van struikgewas langs wegen en het opruimwerk na zware stormen en overstromingen.Al final de este cortafuegos llegamos de nuevo a la pista de la RV-6(5)
Aan het einde van deze brandgang komen we weer uit op het pad van de RV-6(5)Por ejemplo, hemos creado productos que reducen la cantidad de carbonos orgánicos volátiles en el aire, como nuestros sistemas cortafuegos y los anclajes químicos.
Zo hebben wij producten die de hoeveelheid vluchtige organische koolstoffen in de lucht verminderen, zoals onze brandwerende systemen en chemische ankers.Inacabada e inservible en su estado actual para desempeñar eficazmente el papel de cortafuegos que tan necesario era para hacer frente a la crisis.
Onvoltooid en in de staat waarin het zich bevond onbruikbaar om doeltreffend de rol te kunnen vervullen van brandmuur die zij zo nodig hadden om de crisis te kunnen indijken.Si utilizas un cortafuegos o software de seguridad de terceros,
Indien u firewall- of beveiligingssoftware van derden gebruikt,Más adelante, en una bifurcación de cortafuegos(16) nos mantenemos a la izquierda de nuevo.
Verder bij een splitsing van brandgangen(16) houden we weer links aan.Ahora seguimos esta senda hasta una bajada fuerte por un cortafuegos a la izquierda(17).
We volgen dit pad nu tot aan steile afdaling via een brandgang links(17).es la primera norma de ensayo específica para rejillas cortafuegos.
eind 2017 gepubliceerd en is de eerste beproevingsnorm specifiek voor brandwerende roosters.Romper o eludir cortafuegos, rutinas de encriptación,
In te breken op firewall-, encryptie-, beveiligings-El descenso desde el Alto Reajo se desarrolla de nuevo a través de unos cortafuegos empinados y en el último tramo la orientación es un poco complicada.
De afdaling vanaf de Reajo Alto verloopt weer via steile brandgangen en op het laatste stuk terug is de oriëntatie enigszins lastig.Seguimos esta senda durante un buen tiempo hasta llegar a una valla con detrás de ella un cortafuegos(8).
Dit pad volgen we nu geruime tijd tot we bij een hek komen met daarachter een brandgang(8).
