Voorbeelden van het gebruik van Costaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero esos sueños se convirtieron en pesadillas cuando me di cuenta de cuánto costaban realmente esos bungalows.
Maar die dromen veranderden in nachtmerries toen ik me realiseerde hoeveel deze bungalows eigenlijk kosten.Un gran ejemplo de esto serían los afortunados inversores que compraron Bitcoin en 2011 cuando solo costaban$ 0,35.
Een geweldig voorbeeld hiervan zijn de gelukkige beleggers zijn die in 2011 Bitcoin kochten toen deze nog maar$ 0,35 kostte.Era horrible, una velocidad de fotogramas realmente baja, y los sistemas costaban 50 000 dólares.
solo quedaban las habitaciones de lujo que costaban más que el Hilton(menos la calidad del Hilton).
goedkope accommodatie verdwenen en alleen de high-end kamers die meer kosten dan het Hilton(minus Hilton-kwaliteit) bleven achter.Del total de apps, 200 era gratis y un poco más del 90% costaban menos de 10 dólares.
Daarvan waren er ruim 200 gratis en meer dan 90 procent kostte minder dan 10 dollar.cuyas ediciones costaban entonces 15 pesetas.
voorpagina's van lokale kranten, die destijds 15 pesetas kostten.El problema con el sistema de Doug Engelbart era que las computadoras por aquél entonces costaban varios millones de libras.
Het probleem met het systeem van Doug Engelbart was dat de computers in die tijd meerdere miljoenen ponden kosten.las damas y el ajedrez, que costaban poco y mantenían el tiempo sin bostezos.
schaken opgeschroefd, omdat het weinig kostte en de tijd zonder geeuwen hielp verstrijken.la mayoría de los programas comerciales de modelado costaban miles de dólares.
aangezien alle commerciële pakketen vele duizenden(US) dollars kostten.Se vendieron a corporaciones e individuos con los medios para pagar cajas que costaban un mínimo de$ 100,000 cada una en ese momento.
Ze werden verkocht aan bedrijven en particulieren met de middelen om de vakken die een minimum van $100.000 per stuk op dat moment kosten veroorloven.Sus resultados iniciales fueron que las PC costaban a una empresa alrededor de $10.000 al año.
Hun aanvankelijke bevindingen waren dat PC's een onderneming bijna $10.000 per jaar kostten.Esto contrasta con los días en que los grabadores y sus cintas respectivas costaban miles de dólares y pocas personas podían adquirirlos.
Dit in tegenstelling tot de tijd dat bandrecorders en de kosten duizenden dollars en weinig mensen hen konden veroorloven.Me quedaba con 25 centavos para gastar en golosinas, que costaban 5 centavos cada una.
Ik had dus 25 cent over om chocoladerepen te kopen, die 5 cent per stuk kostten.los discos rígidos costaban $3.400 los 10MB… hoy son exponencialmente baratos.
harde schijven kostten ooit 3.400 dollar voor 10 MB- ze werden exponentieel goedkoper.Las cosechas copiosas eran frecuentes y diez litros de arroz solo costaban tres o cuatro qian;
En las tiendas ya costaban entonces unos 300 chelines cada uno(aprox. 15€).
In die tijd kostten ze in de winkel zo'n 300 Schilling per stuk(ca. 15 €).Los medicamentos para niños costaban 600 dólares porque nadie tenía la capacidad para comprarlos.
Medicijnen voor kinderen kostten ongeveer 600 dollar, omdat niemand het zich kon veroorloven er iets van te kopen.valían menos de lo que costaban.
El se apoyó en una cláusula de su contrato que decía… que le costaban 20.000 dólares comprar su salida.
Hij wees op een clausule in haar contract, wat betekende dat het haar $20.000 zou kosten om zich vrij te kopen.tres bolas de helado, y solo costaban 10 centavos.
