CRESCENDO - vertaling in Nederlands

• crescendo
• hoogtepunt
• climax

Voorbeelden van het gebruik van Crescendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

gradualmente el ímpetu se acelerará hasta que, en un crescendo de descubrimiento, se abrirá un nuevo mundo de significado ante los asombrados ojos del hombre.
geleidelijk zal de stuwkracht toenemen, totdat in een crescendo van ontdekkingen een nieuwe wereld van betekenis zal opengaan voor de verbaasde ogen van de mens.

llevar a cabo todo este cambio, para llevar a cabo el crescendo final, la culminación de todo lo que han estado construyendo.
Krijgers die werken om deze hele Omschakeling in vervulling te brengen om het laatste crescendo te brengen, het hoogtepunt van alles waar jullie naartoe hebben gewerkt.

en un in crescendo continuo, en las manos de un amor que se experimenta siempre
in een voortdurend crescendo, in de handen van een liefde die altijd ervaren wordt

estamos aquí para dar testimonio y para participar en este crescendo de triunfo.
te zijn van en deel te nemen aan dit zegevierende crescendo.

la historia no siga in crescendo hasta alcanzar el punto álgido del libro.
de geschiedenis dat niet doet volg in crescendo tot het hoogtepunt van het boek is bereikt.

De hecho, me he pasado cuatro semanas conociendo a Crescendo y descubriendo lo que pienso sobre esta revolucionaria sextoy,
Ik heb eigenlijk vier weken doorgebracht om de Crescendo te leren kennen en om erachter te

el Universo… termina en un crescendo catastrófico… donde el espacio-tiempo a la más grande… escala, se despedazará, y luego dentro de un tiempo muy corto, tal vez minutos
in dat scenario eindigt het heelal in een crescendo catastrofe waar ruimte-tijd op de grootste schaal uiteen wordt gescheurd, en dan op een zeer korte tijd,

Y en ese margen de tiempo cuando seas capaz de alcanzar ese crescendo, entonces también te moverás a ese punto cero, ese punto sin tiempo, en ese momento y alcanzarás el crescendo que es entonces ese cambio de fase de 90° que se requiere para abrir la entrada.
En in de periode waarin je dat crescendo kunt bereiken, ga je ook naar dat nulpunt, dat moment zonder tijd en bereik je het crescendo wat dan die 90 ° faseverschuiving is die nodig is om de ingang te openen.

El crescendo de la campaña revolucionaria de"dechristianisation" se produjo en noviembre 10,
Het hoogtepunt van de revolutionaire campagne van"dechristianisering" kwam op November 10,

estas semanas- que en tantos países se caracterizan por un crescendo de preparativos externos para la Navidad-, supongan en vuestro caminar un crescendo de recogimiento en el trato con Dios
deze weken- die in veel landen door een crescendo van uiterlijke voorbereidingen op Kerstmis worden gekenmerkt- op jullie weg een crescendo van ingetogenheid worden in de omgang met God

Si eres capaz de llegar a ese nivel de vibración, y sí, en ese crescendo que es necesario para alcanzar las vibraciones más elevadas dentro de ti
Als jullie in staat zijn om dat niveau van vibratie te bereiken, en ja, het crescendo dat nodig is om de hoogste vibraties in je te bereiken

la aproximación y el crescendo del nuevo estallido,
de nadering en het crescendo van de nieuwe uitbarsting,

reduciría las series visuales y sonoras de la película a un crescendo impresionante(más fuerte, con mayor potencia de sonido).
geluidseries van de film moest reduceren tot een indrukwekkend crescendo(luider, met toenemend geluid).

adicionales durante el juego, transformándolas en un crescendo de complejidad bien definido.
dynamica tijdens het spel, transformeren het in een duidelijk omschreven crescendo van complexiteit.

nivel lo suficientemente alto, y haremos mucho para que los que asisten a esto lleguen a esa culminación, ese crescendo que se necesita para sentir las vibraciones de la quinta dimensión superior.
we zullen er veel aan doen om degenen die dit bijwonen ertoe te brengen dat hoogtepunt te bereiken, dat crescendo dat nodig is om de trillingen van de hogere vijfde dimensie te voelen.

los que controlan la riqueza han sido la norma bajo el reino de las fuerzas oscuras durante miles de años, con el crescendo hacia el favoritismo y la codicia de llegar a un pico con el fin de 2012.
intentie om voordeel te geven aan de machthebbers en degenen die de rijkdommen beheersen- waren gedurende duizenden jaren de standaard onder het bewind van de duisteren, met een toename van dat bevoordelen en die hebzucht tot het hoogtepunt rond het einde van 2012.

debe detener el crescendo de inmediato, ya que haría la situación inestable
moet men onmiddellijk het crescendo stoppen, omdat het de situatie onstabiel zou maken

está localizado en la ciudad de Kedisan con una impresionante vista del volcán Batur se puede mentir en la cama viendo los excursionistas fotografiar el amanecer desde el borde del volcán como su crescendo de la fotografía con flash ilumina el borde de la montaña Batur, en un esfuerzo para capturar ese tiro perfecto amanecer.
is centraal gelegen in het centrum van Kedisan met een prachtig uitzicht op Batur vulkaan kun je in bed liggen kijken naar de wandelaars te fotograferen de zonsopgang vanaf de rand van de vulkaan als hun crescendo van flitsfotografie steekt de rand van Batur berg in een poging om de perfecte zonsopgang foto te maken.

La causa principal es clara: después del crescendo de pretensiones y engaños sobre Irak,
De oorzaak is duidelijk: na de crescendo van voorwendsels en bedrog over Irak, Libië

¿Unos pocos menos crescendos?
Wat minder crescendo?