Voorbeelden van het gebruik van Criminaliza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta legislación criminaliza a personas VIH-positivas que conocen su estado
una nueva ley húngara que criminaliza las actividades de apoyo a los solicitantes de asilo
een nieuwe Hongaarse wet die activiteiten strafbaar stelt die asiel- en verblijfsaanvragen ondersteunenmuchos de los afectados ya han procedido a la devolución de los importes exigidos,»no sin manifestar la indignación total de un Gobierno que casi nos criminaliza de una catástrofe de la que nosotros no somos los responsables».
al zijn overgegaan tot het terugbetalen van de opgeëiste bedragen, “Maar niet zonder hun totale verontwaardiging te laten blijken over een Regering die ons criminaliseert met een catastrofe waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn.”.demuestran que ésta ampara a los fascistas y criminaliza a los y las que denuncian esta situación.
de vertegenwoordiging degene is die de fascisten beschermt en degenen criminaliseert die deze toestand aan de kaak stellen.en los Estados Unidos de Norteamérica, que criminaliza a los usuarios de cannabis.
Francisco in de VS, waar cannabisgebruikers worden gecriminaliseerd.de los Estados miembros de la Unión Europea criminaliza la corrupción transfronteriza activa y pasiva en el territorio de la UE, incluso cuando no ven afectados los intereses financieros de las Comunidades.
passieve corruptie binnen het grondgebied van de EU strafbaar gesteld, ook als de financiële belangen van de Gemeenschappen niet worden geschaad.entonces no debería haber aprobado la directiva de"retorno"(que criminaliza a los inmigrantes y los expulsa), la directiva sobre la"tarjeta azul"(que los selecciona)
had het niet zijn goedkeuring moeten hechten aan de terugkeerrichtlijn( die immigranten criminaliseert en hen uitzet), de Blue Card-richtlijn( die immigranten selecteert)la inhumana política de inmigración de la Unión Europea que criminaliza y expulsa o explota y desecha a los inmigrantes.
namelijk het onmenselijke immigratiebeleid van de EU, dat immigranten criminaliseert en uitzet, of hen exploiteert en afdankt.apoya enérgicamente el establecimiento de una inhumana política de inmigración basada en la seguridad que criminaliza, explota y selecciona a los inmigrantes.
Europees pact inzake immigratie”. Het betreft hier een onmenselijk, op veiligheid gericht immigratiebeleid dat immigranten criminaliseert, uitbuit en selecteert.¿Sabían que actualmente criminalizamos el sexting adolescente?
Wist je dat we op dit moment tiener-sexting criminaliseren?Los gobiernos criminalizan la protesta social.
De regering criminaliseert het sociaal protest.Condenar, estigmatizar y criminalizar el aborto son estrategias crueles y fallidas”.
las mismas infracciones estén criminalizadas en todos los Estados miembros y.
dezelfde feiten strafbaar zijn in alle lidstaten, en.Criminalizar las drogas está perjudicando a la investigación médica.
Criminalisering drugs schaadt medisch onderzoek.¡Basta ya de criminalizar la solidaridad!
Stop de criminalisering van solidariteit!La protesta social está criminalizada y los jóvenes marginados son estigmatizados.
Cualquier otra clase de pensamiento fue criminalizado; peor aún, nazificado.
Alle andere denkwijzen zijn gecriminaliseerd, en erger nog: genazifiseert.Aquellos que piensan"de manera equivocada" deben ser criminalizados o considerados idiotas.
Zij die" verkeerd" denken moeten gecriminaliseerd worden of voor dommeriken versleten worden.no criminalizadas.
niet gecriminaliseerd.Se sigue persiguiendo y criminalizando a la oposición.
Nog steeds wordt de oppositie vervolgd en gecriminaliseerd.
