CUALITATIVOS - vertaling in Nederlands

• kwalitatieve
• hoogwaardige
• kwaliteit
• kwalitatief

Voorbeelden van het gebruik van Cualitativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vas a estudiar Métodos de busqueda Tres módulos que cubren los análisis cualitativos y cuantitativos y los métodos experimentales comunes.
U zult bestuderen Onderzoeksmethoden Drie modules voor de kwalitatieve en kwantitatieve analyses en gemeenschappelijke experimentele methoden.

Realiza análisis cualitativos y cuantitativos con el fin de evaluar las decisiones de gestión en los sectores público y privado.
Het voert de kwalitatieve en kwantitatieve analyse om beslissingen van het management over de publieke en private sector te evalueren.

Subraya la necesidad de una regulación equilibrada de los requisitos cualitativos y cuantitativos para la publicidad;
Er moeten evenwichtige regelingen inzake de kwalitatieve en kwantitative voorwaarden voor reclame komen.

Emplear el pensamiento crítico para evaluar los datos cualitativos/ cuantitativos
Employ kritisch denken aan kwalitatieve/ kwantitatieve gegevens te evalueren

Esta aproximación se utiliza para determinar los niveles cualitativos y cuantitativos del ARN en el genoma entero.
Deze benadering wordt gebruikt om de kwalitatieve en kwantitatieve niveaus van RNA in het gehele genoom te identificeren.

Darte cuenta que todos los cualitativos están en tu mente
Besef dat alle etiketten, alle oordelen in jouw hoofd zitten

Sin embargo, como dice la Sra. Waddington, es importante establecer indicadores cualitativos y cuantitativos comunes.
Zoals mevrouw Waddington echter zegt is het belangrijk om gemeenschappelijke kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren vast te stellen.

Desde esta perspectiva, la necesidad de desarrollar el doblaje y el subtitulado, en términos tanto cuantitativos como cualitativos, 55.
Vanuit dat oogpunt bezien wordt de noodzaak van kwantitatieve zowel als kwalitatieve( 55) ontwikkeling van nasynchronisatie en ondertiteling een prioritaire doelstelling, ten einde de intracommunautaire circulatie van de programma's te be vorderen.

Un organismo independiente procederá a la evaluación, que se basará en indicadores cualitativos y cuantitativos elaborados por la Comisión mediante consulta con los Estados miembros.
De evaluatie wordt uitgevoerd door een onafhankelijke instantie op basis van kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren die door de Commissie in overleg met lidstaten zijn ontwikkeld.

La clasificación de resultados dependerá de factores cualitativos y se verá influenciada por comisiones pagadas por los vendedores.
Het sorteren van de resultaten kan optreden aan de hand van de verschillende sorteer- en kwaliteit factoren en kan mogelijk worden beïnvloed door betaalde provisies door verkopers.

Los resultados cualitativos y cuantitativos de este ejercicio han sido una valiosa fuente de información para la fijación de prioridades de reducción y la concepción de propuestas de reducción.
De kwalitatieve en kwantitatieve meetresultaten zijn van pas gekomen om prioriteiten en voorstellen te formuleren ter vermindering van de administratieve lasten.

Es posible obtener recursos cualitativos y completos para aprender francés a través de diversos temas y lecciones aprendidas por expertos de este lenguaje.
Het is mogelijk om kwalitatieve en volledige middelen te verkrijgen om Frans te leren door middel van verschillende onderwerpen en lessen die zijn getrokken door experts van deze taal.

Analizar e interpretar los datos cualitativos y cuantitativos para alinear los planes de marketing a los objetivos estratégicos de una organización.
Analyseren en interpreteren van kwalitatieve en kwantitatieve gegevens om marketing plannen af te stemmen op de strategische doelen van een organisatie.

Término general que se refiere a los aspectos cualitativos o cuantitativos del movimiento de la superficie de la Tierra desde terremotos o explosiones.
Algemene term die verwijst naar de kwalitatieve of kwantitatieve aspecten van de beweging van het aardoppervlak van aardbevingen of explosies.

registrar propiedades químicas o físicas específicas en términos cuantitativos y cualitativos.
die specifieke fysieke of chemische eigenschappen in kwalitatieve of kwantitatieve termen kan registreren.

Las razones para concluir que un objetivo comunitario puede lograrse mejor a nivel de la Comunidad deben justificarse mediante indicadores cualitativos o, cuando sea posible, cuantitativos.
De redenen voor de conclusie dat een Gemeenschapsdoelstelling beter bereikt kan worden door de Gemeenschap moeten met kwalitatieve of, zo mogelijk, kwantitatieve indicatoren worden gestaafd.

seguido de análisis cualitativos y cuantitativos en nuestro laboratorio.
gevolgd door kwalitatieve en kwantitatieve analyses in ons eigen laboratorium.

Efectivamente, el informe solicita que se fijen indicadores cualitativos y cuantitativos de la exclusión social.
In het verslag wordt gepleit voor de vaststelling van kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren voor sociale uitsluiting.

grande de la India, el proveedor internacional de una amplia gama de medicamentos disponibles y cualitativos.
farmaceutische bedrijf van India, de internationale leverancier van een breed scala aan kwalitatieve en beschikbare geneesmiddelen.

Como parte del módulo real que serán capacitados en el inicio del estudio de métodos cualitativos y cuantitativos de investigación económica y orientaron la escritura académica.
Als onderdeel van de werkelijke module je getraind in het begin van de studie in kwalitatieve en kwantitatieve methoden van economisch onderzoek, en begeleid de academisch schrijven.