CUECE - vertaling in Nederlands

• bakken
• kook
• koken
• bak
• bakt
• gebakken

Voorbeelden van het gebruik van Cuece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a continuación, pon la tapadera y cuece durante otros 30 minutos, añadiendo pequeñas cantidades de agua caliente si fuese necesario.
laat het nog eens 30 minuten koken, voeg indien nodig kleine hoeveelheden warm water toe.

Cuece las manzanas, la cannabutter,
Kook de appels, het water,

Para pasteurizar la tierra, cuécela en el horno durante 30 minutos a 82 grados centígrados.
Om grond te pasteuriseren, bak je het gedurende 30 minuten in de oven op 82 graden Celsius.

Incluyendo taller de madera, taller del metal, sitio de la pintura que cuece, el installastion y el sitio de embalajeetc.
Met inbegrip van houten workshop, metaalworkshop, het bakken verfruimte, installastion en verpakkingsruimte enz.

Cuece la pasta, en la misma agua que los espárragos,
Kook in hetzelfde water de pasta ‘al dente',

Asación que forma escamas de mezcla de la harina- protuberancia-- secándose-- Capa del azúcar- secado que cuece- embalaje.
Bloem het mengen zich- Uitdrijving die-- droogt die afschilfert die- roostert_Het bakken- Suikerdeklaag die-- Verpakking droogt.

Si decides dejar el horno abierto, cuece las manzanas de 6 a 10 horas.
Als je besluit om de oven open te houden, bak de appels dan gewoon gedurende 6-10 uur.

Pascua cuece las herramientas con los huevos de codornices
Pasen bakt hulpmiddelen met kwartelseieren

Cuece la patata hasta que esté blanda,
Kook de aardappel tot deze zacht is,

final pintado a mano, que cuece y electrochapado.
met de hand geschilderd, het bakken eindigt en het galvaniseren.

Se cuece el pan para nosotros, podríamos utilizar todo cocina de su- nos hizo sentir como en casa.
Ze gebakken brood voor ons, we konden alles keuken te gebruiken in haar- ze maakte ons thuis voelen.

Rocíe la superficie de los dispositivos del freno u otro cuece las piezas, disponibles para el durm y el freno de disco.
Bespuit de oppervlakte van remapparaten of andere bakt delen, beschikbaar voor zowel durm als schijfrem.

Cuece a fuego medio hasta que los champiñones hayan soltado parte de su agua
Kook op matig vuur tot de paddestoelen hebben vrijgegeven deel van het water

Para nosotros, Chiara cuece sus deliciosas galletas
Voor ons, Chiara gebakken haar heerlijke biscotti

Utiliza una cáscara del metal, color de la laca que cuece, una mejor resistencia al moho, prolonga vida.
Gebruik metaalshell, kleur van de lak dat bakt, betere weerstand tegen roest, verleng het leven.

El proceso de fabricación es que la arcilla es sometida al prensado fuerte y cuece a una temperatura de 1200 grados.
Het productieproces is dat de klei wordt onderworpen aan de sterkste persen en gebakken bij een temperatuur van 1200 graden.

nos llegó tarde y se cuece la pasta y el Doppo día nos ofrecieron grappa y limoncello!
we kwamen laat aan en ze kookte de pasta en de dag doppo waren we grappa en limoncello aangeboden!

Cuece el molde más lleno unos 30-35 minutos,
Bak de meest gevulde vorm zo'n 30-35 minuten,

El barniz que cuece es el tratamiento superficial más popular de la producción de cortina de la cadena del metal.
Bakselvernis De bakselvernis is de populairste oppervlaktebehandeling in de productie van het gordijn van de metaalketting.

Calienta 3-4 cucharadas de aceite de oliva en una cacerola a fuego medio y cuece la mitad del ajo hasta que se dore.
Verhit 3-4 eetlepels olijfolie in een pan op middelhoog vuur en bak de helft van de knoflook goudbruin.