Voorbeelden van het gebruik van Culmen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
con El hacia María, que alcanzará su culmen en el Calvario.
pueda ser fuente y culmen de su vida cristiana(cf. SC 10)
aan hun eigen cultuur, zodat Es también el culmen de millones de años de preparación divina,
Het is ook de voleinding van miljoenen jaren van goddelijke voorbereiding,entonces la razón humana toca su culmen y se abre a la religiosidad.
Como sabéis, culmen y centro de la existencia
Zoals u weet, het hoogtepunt en het centrum van het bestaanEn el culmen de la prueba, fue a la iglesia de los Dominicos en París,
Op het hoogtepunt van de beproeving, begaf hij zich naar de kerk van de dominicanen in Parijs,restableció la Prelatura de Marawi en el culmen de la crisis de principios de los años setenta.
hij de prelatuur van Marawi, op het hoogtepunt van de crisis in de vroege jaren 1970, weer oprichtte.la proclamación solemne de la Carta es el culmen de nuestro trabajo, que se remonta al año 1999,
de plechtige afkondiging van het Handvest is de kroon op ons werk dat reeds in 1999 zijn aanvang namLo afirma el libro del Génesis en el primer relato de la creación, poniendo al hombre en el vértice de la actividad creadora de Dios, como su culmen, al término de un proceso que va desde el caos informe hasta la criatura más perfecta.
Het boek Genesis bevestigt dit wanneer het in het eerste scheppingsverslag de mens plaatst als hoogtepunt van Gods scheppende activiteit, tiene su culmen en la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre,
heeft zijn hoogtepunt in de Koninklijke Andalusische School voor ruitersport, die bijna hetserá el culmen de su carrera.
is dat het hoogtepunt van zijn carrière.La fobia social es el culmen de la timidez”.
Sociale fobie is het hoogtepunt van verlegenheid.".La Eucaristía es fuente y culmen de toda la vida cristiana.
Zij is bron en hoogtepunt van heel het christelijk leven.Con La Alhambra como el culmen de esta cultura con tanta riqueza.
Met het Alhambra als hoogtepunt van die rijke cultuur.El culmen de la enseñanza bíblica sobre el trabajo es el mandamiento del descanso sabático.
Het hoogtepunt van de bijbelse leer over de arbeid is het gebod van de sabbatsrust.Hemos llegado al culmen del Año de la fe
We zijn aangekomen bij het hoogtepunt van het Jaar van Het geloofsois el culmen de la evolución.
je bent het hoogtepunt van de evolutie.constituye el culmen de la historia.
de verrijzenis van Christus, het hoogtepunt van de geschiedenis.La EUCARISTÍA es al mismo tiempo el culmen de la jornada y de la vida fraterna.
De EUCHARISTIE is het hoogtepunt zowel van de dag als van het broederlijke leven.El interior del Bentayga Mulliner es el culmen de la artesanía y el lujo.
Het interieur van de Bentayga Mulliner is een vertoon van vakmanschap en luxe van absoluut topniveau.
