CUMBRERA - vertaling in Nederlands

• nok
• ridge GLB
• rand
• ridge cap
• nokbalk
• nokpan
• nokkap

Voorbeelden van het gebruik van Cumbrera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con el fin de montar la cumbrera.
met het oog op de nokpan monteren.

comenzar a reemplazar las tejas de cumbrera.
start het vervangen van de nokkap gordelroos.

Y la cumbrera son ampliamente utilizados en edificios de mordern con el acero de la azotea.
En het GLB ridge worden veel gebruikt in modern gebouwen met het stalen dak.

Las bandas de cumbrera y las juntas de paneles son de espuma de polietileno(33 kg densidad).
De dichtingsstroken van de nokstukken en de dichtingsstroken van de platen bestaan uit polyethyleenschuim(densiteit 33 kg).

su puede producir el acero cumbrera según requerimientos del diseñador.
zijn kan produceren van het GLB van de stalen ridge volgens de eisen van de ontwerper.

Color revestido acero cumbrera que hace la máquina tiene muchas ventajas,
Kleur gecoat stalen ridge GLB maken machine heeft vele voordelen,

conoces la distancia de la tabla cumbrera a la pared externa
je weet dat de afstand van de nok bord aan de buitenmuur

Él lo describió como cumbrera a lo largo del suelo del claxon temporal del ventrículo lateral
Hij beschreef het als rand langs de vloer van de tijdelijke hoorn van het zijventrikel en vergeleek het eerst met een zijderups en recenter,

Luego cortamos una sección plana en la punta donde se sentará en la cumbrera dejando un grosor de 6 cm consistente de madera de nuevo ayudando a mantener la línea del techo más plana posible.
Snijd we een vlak gedeelte op het uiteinde waar het zitten op de nokbalk waardoor een consistente 6cm dikte van hout weer om zo vlak mogelijk te houden de daklijn.

Descripción Doble perforación de alta velocidad rollo cumbrera que forma la máquina es un nuevo tipo de ahorro de energía
Beschrijving Dubbele ponsen hoge snelheid nokkap Roll vormen Machine is een nieuw soort energie-besparing

mostrarles de cerca la cumbrera del tejado,
zei hij, om hen van nabij het dakgewelf te laten bekijken,

En el caso de desbordamientos excesivos*(cumbrera, canto,…) cortar los paneles para adaptarlos a las medidas del tejado, utilizando en todo momento material de corte adecuadosierra para metales, cizalla, mordiscadora.
Snijd de panelen af om ze aan te passen aan de afmetingen van het dak indien ze echt extreem uitsteken*(nokpan, zijkant,…), maar gebruik daarvoor geschikt gereedschap(metaalzaag, metaalschaar, elektrische decoupeerzaag, kniptang,…).

Categoría de productos de Cumbrera del rodillo que forma la máquina,
Product categorie van Ridge Cap Roll zelftappende Machine,

Cumbreras Apilables en el exterior: salva el espacio de la incubadora.
Stapelbare randen op de buitenkant: bespaart incubatorplaats.

donde la longitud de onda de la luz corresponde con el ancho de las cumbreras.
waar de golflengte van het licht de breedte van de randen aanpast.

Nota: En algunas realizaciones(desprovistas de canalones o cumbreras especialmente), es posible dejar un ligero desbordamiento(hasta 10 centímetros) en varios extremos
Opmerking: Bij bepaalde constructies(met name die zonder goten of nok) mogen de panelen aan verschillende uiteinden een beetje uitsteken(tot 10 centimeter)

Esto debe hacerse en paralelo a la cumbrera.
Dit moet evenwijdig aan de nok gebeuren.

Puede doblar la cumbrera, el tapajuntas o la moldura.
U kunt buigen gebruiken voor nok, flitsen of trimmen.

Una particularidad de este apartamento es la pequeña galería debajo de la cumbrera.
Een bijzonder kenmerk van dit appartement is de kleine mezzanine onder nok van het dak.

Clavos para techo martillo Comience por quitar las tejas que componen la cumbrera del techo.
Dakbedekking nagels hamer Begin met het verwijderen van de gordelroos, dat de nok kap van het dak samen te stellen.