CUZCO - vertaling in Nederlands

• cuzco
• cusco

Voorbeelden van het gebruik van Cuzco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de la excursión, podrá disfrutar de algo de tiempo libre para pasear por las ruinas antes de volver a Cuzco.
Na de tour geniet je van wat vrije tijd om door de ruïnes te dwalen voordat je terugkeert naar Cusco.

Está representada principalmente por las fábricas de tejidos del Cuzco, donde la producción de excelentes calidades de lana es el mayor factor de su desarrollo.
Het gaat vooral om de textielfabrieken van Guzco, waar de productie van excellente kwaliteitswol de belangrijkste factor in hun ontwikkeling is.

La mayoría de los habitantes del valle de Cuzco, no tenían idea de lo que era Machu Picchu.
Het leeuwendeel van de bevolking, de bewoners van de Cuzco vallei,… wisten niets over Machu Picchu.

La estación de metro más cercana es Cuzco, ubicada a 200 metros del hotel.
Het dichtstbijzijnde metrostation is MetroCuzco, gelegen op 200 meter van het hotel.

se dirigieron hacia el norte, a Cuzco, que enseguida se convirtió en la capital de los Incas,
gingen vandaar noordwaarts naar Cuzco, later de hoofdstad van de Inca's,

En 1438 los Incas partieron de su base en Cuzco en una carrera de conquista que,
In 1438 de Inca beschreven vanuit hun basis in Cuzco op een carrière van verovering

Prepárese para una aventura a gran altitud en esta excursión de 6 horas desde Cuzco hacia el Valle Sagrado para disfrutar del surf de remo en el lago Piuray a más de 3000 metros(9800 pies) en la cordillera de los Andes.
Maak je op voor hooggelegen avonturen tijdens deze 6-uur durende tour vanuit Cusco naar de Heilige Vallei om te genieten van opstaan met peddels op het meer van Piuray op meer dan 9.800 voet(3.000 meter) in de Andes.

Puno, Cuzco y Arequipa, o maravillas naturales de la Amazonía alrededor de Iquitos-
Puno, Cuzco en Arequipa, of natuurlijke wonderen van het Amazonegebied rond Iquitos-

Tras el cerco del Cuzco, los españoles comenzaron a usar Sacsayhuamán como una fuente de piedras con que levantar el Cuzco hispano, y en menos de un año buena parte del complejo había sido demolida.
Na de val van Cusco begonnen de Spanjaarden Sacsayhuaman te gebruiken als een bron van stenen voor de bouw van het Spaanse Cusco en binnen een paar jaar werd een groot deel van het complex gesloopt.

se estableció la Real Audiencia del Cuzco con jurisdicción sobre territorios que antes correspondían a las Audiencias de Lima y de Charcas.
de Real Horen van Cuzco werd opgericht met jurisdictie over gebieden die eerder overeen met de hoorzittingen van Lima en Charcas.

Visitar el lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO de Machu Picchu es una actividad que no debe perderse cuando esté en Cuzco, pero comprender las numerosas opciones diferentes para llegar allí puede ser complicado.
Een bezoek aan het UNESCO-werelderfgoed Macchu Picchu is een must in Cusco, maar het begrijpen van de vele verschillende opties om daar te komen, kan verwarrend zijn.

En 1534, mientras Cuzco caía en manos de Pizarro,
In 1534, terwijl Cuzco viel in de handen van Pizarro,

Sin embargo, en sus días, Cuzco fue el"ombligo"
In zijn tijd was Cusco echter de “navel”

Paucartambo A cuatro horas del Cuzco, en la localidad dePaucartambo,
Vier uur van Cusco, in de stad Paucartambo, duizenden gelovigen houden

Para que usted está siendo perseguido por el Cuzco e Ismael, pero se puede echar a perder un poco de vida,
Want je wordt achtervolgd door Cuzco en Ismaël, maar je kunt ze verwennen een beetje leven,

del Cuzco.
van de Inca's, uit Cuzco.

Nota: le recomendamos encarecidamente que pase algún tiempo a gran altitud(por encima de 3.000 metros/9.842 pies) en Cuzco o en cualquier otra zona de gran altura durante un mínimo de 2
Opmerking: We raden je ten sterkste aan om op grote hoogte(boven 3000 meter/ 9842 voet- in Cusco of een ander hooggelegen gebied) te verblijven gedurende

el viaje termina con un viaje de regreso a Cuzco en tren.
de reis eindigt met een terugreis naar Cusco per trein.

Pisak y Cuzco.
Pisak en Cuzco.

además había estado en Cuzco, Puno y otros lugares en donde venían muchos inmigrantes.
was ook in Cuzco, Puno en andere plaatsen waar veel immigranten kwam.