DAMITA - vertaling in Nederlands

• dame
• jongedame
• dametje
• vrouw
• lady

Voorbeelden van het gebruik van Damita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí está esta Luz aquí, sobre una damita de color sentada aquí atrás,
Hier is dit licht, hier, boven een kleine gekleurde dame die precies hier zit,

¿Ven?, esa damita tiene que pasar por mucho,
Kijk, die kleine dame heeft heel wat om doorheen te gaan,

Y a propósito, la damita allá al lado de ella,
En tussen twee haakjes, de kleine dame daar naast haar, ja, dat bent u,

Aquí hay una damita, sentada justamente por aquí,
Hier is een kleine dame, die hier binnen zit;

del otro día a esta damita, nuestra hermana que acaba de partir;
de boodschap van onlangs tot deze kleine dame, onze zuster, die pas van ons is heengegaan.

arruinó la reputación de la damita.
ruïneerde de reputatie van de kleine dame.

Ella no es… bueno, no mucho más grande que la damita de allá arriba y ella significa todo para mí.
Ze kan niet veel ouder zijn dan dat dametje daarboven. Ze betekent alles voor me.

Damita, una chica maorí de Nueva Zelanda con poderosa personalidad se cruzó entonces en mi camino
Toen kruiste Damita mijn pad, een indrukwekkend Maori meisje uit Nieuw Zeeland

Estaré ahí en unos días, pidiendo órdenes de arresto para Wiliam Drayton y esa damita que lo ayudo.
Ik zal daar over een paar dagen zijn… arrestatiebevelen ondertekenend voor William Drayton… en voor de jonge dame die hem hielp.

mi hijo me dijo hace poco, una damita y su esposo de Arkansas, me cocinaron un pastel de cumpleaños
mijn zoon vertelde mij kort hiervoor, dat een kleine dame en haar man uit Arkansas een verjaardagstaart voor mij hebben gebakken

Yo estuve junto a una damita la otra noche, donde su esposo estaba a punto de dejarla,
Ik stond bij een kleine dame onlangs 's avonds terwijl haar man van

le dijo:"Así que tú eres la damita que empezó esta gran guerra".
hij zei:"U bent dus het dametje dat deze grote oorlog begon.".

Ud. era una damita cuando se casó, virtuosa,
Een kleine dame toen u trouwde, deugdzaam,

Esta damita que está aquí sentada enfrente de mí,
Deze kleine dame die hier recht voor me zit,

nos dijera quién es él, y su amorosa damita allí y el hermano en seguida.
zijn liefelijke kleine dame daar en de broeder daarnaast.

Con todo respeto al que Ud. sea mucho más simple de lo que todos podamos aspirar a ser le pido que nunca vuelva a llamarme"damita".
Met alle respect voor het feit dat u veel simpeler bent dan wij vraag ik u om me nooit meer'damet je' te noemen. De menselijke aard kwam naar boven in Irak.

ella pueda ser, una damita fina, sale a la calle con esas cosas puestas,
een aardige kleine dame, loopt daar buiten op straat met die dingen aan,

se sintió una damita rica y elegante, del brazo de su novio que,
een rijk en elegant dametje had gevoeld aan de arm van haar verloofde,

miro a esa damita, cómo ella se mantiene firme allí
ik zie dat dametje hoe ze daar stand houdt

Dama enfermera practitioner jugando con ella misma con.
Dame verpleegster practitioner spelen met haarzelf met.