DAUL - vertaling in Nederlands

• daul

Voorbeelden van het gebruik van Daul in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al Sr. Joseph Daul, presidente de la Comisión de Agricultura
de heer Joseph Daul, voorzitter van de Commissie landbouw

Señor Daul, estamos hablando de un joven de 23 años, condenado a muerte por descargar un artículo sobre
Mijnheer Daul, we praten over een jongeman van 23 jaar die ter dood is veroordeeld vanwege het downloaden van een artikel over de rechten van de vrouw in de Islam.

del Sr. Daul, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de reglamento del Consejo(COM(2000)
van de heer Daul, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel

(FR) Señor Presidente, quería decirle al señor Daul, aunque se ha ido, que hoy resulta
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde tegen de heer Daul zeggen- maar die is helaas al weg-

el señor Daul, y al ponente,
de heer Daul, en de rapporteur, de heer Fruteau,

Señor Presidente, quisiera refrendar lo que ha dicho el señor Daul, presidente de nuestra Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,
Voorzitter, ik zou willen aansluiten bij de woorden van de voorzitter van onze Commissie landbouw, Joseph Daul, en de commissaris van harte geluk willen wensen met het feit

Creo que lo que el señor Daul ha dicho sobre Irlanda-porque ha analizado detenidamente la situación de Irlanda- es totalmente cierto, pero, no obstante, quiero decirle que si en octubre de 2008,
Ik denk dat hetgeen de heer Daul heeft gezegd over Ierland- hij heeft de situatie van Ierland immers volledig geanalyseerd- volkomen waar is. Toch wil ik tegen hem zeggen

Joseph DAUL(PPE/DE, F)
Joseph DAUL(EVP/ED, F)

Gracias, señor Daul.
Dank u, mijnheer Daul.

El señor Daul tiene razón.
Mijnheer Daul heeft gelijk.

señor Daul.
mijnheer Daul.

Me gustaría dirigirme al señor Daul.
Ik richt me tot de heer Daul.

Joseph Daul, Presidente del Partido Popular Europeo.
Jozef Daul, voorzitter van de Europese Volkspartij.

Tiene el uso de la palabra, señor Daul.
Het woord is aan u, mijnheer Daul.

Señor Presidente, intervengo en nombre del señor Daul.
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens mijnheer Daul.

Luego, escucho lo que tiene que decir el señor Daul.
En dan hoor ik de heer Daul.

Oigo hablar al señor Daul como un genuino socialdemócrata.
En als ik naar de heer Daul luister, hoor ik zuivere sociaaldemocratie.

Como el señor Daul, que la crisis puede constituir una oportunidad.
Net als de heer Daul denkt hij dat de crisis een kans kan bieden.

Marielle de Sarnez y como Joseph Daul.
Marielle de Sarnez en Joseph Daul.

Ahora tengo una petición para el señor Daul y por eso continuaré en francés.
Ik heb nu een vraag voor de heer Daul en ga daarom door in het Frans.