JOSEPH DAUL - vertaling in Spaans

• joseph daul

Voorbeelden van het gebruik van Joseph daul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Richard Corbett en Joseph Daul, van harte willen bedanken voor het resultaat waar zij voor staan, maar ook Alexandre Radwan
el señor Corbett y el señor Daul, por el resultado al que hemos llegado, pero también al señor Radwan

Tot slot over Griekenland. Onze fractievoorzitter, Joseph Daul, heeft de Raad geprezen voor zijn besluit over een nieuw mechanisme om, indien dat nodig is, Griekenland de helpende hand te kunnen bieden met betrokkenheid van het IMF.
Por último, por cuanto atañe a la cuestión de Grecia, nuestro Presidente del Grupo, el señor Daul, ha elogiado al Consejo por su decisión en relación con el establecimiento de un nuevo mecanismo para conceder préstamos a Grecia a fin de echarle una mano en caso de que sea necesario, con la participación del Fondo Monetario Internacional(FMI).

Als ik, Martin Schulz, de brandverzekering van Joseph Daul kan kopen, en het verzekerde bedrag krijg uitbetaald als zijn huis afbrandt- ik,
Si yo, Martin Schulz, puedo comprar dicha póliza de seguros del señor Daul y si recibo el pago del seguro en su lugar

Voorzitter, ik zou willen aansluiten bij de woorden van de voorzitter van onze Commissie landbouw, Joseph Daul, en de commissaris van harte geluk willen wensen met het feit
Señor Presidente, quisiera refrendar lo que ha dicho el señor Daul, presidente de nuestra Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,

om voort te gaan met de idealen, om, zoals Joseph Daul zei, de waarden van Europa steeds voor ogen te houden,
ha dicho el señor Daul, conservar el valor de Europa, recordar el sueño europeo en todo momento,

Ik zou de PPE-DE-Fractie en haar voorzitter Joseph Daul hartelijk willen danken en voor de mij geboden steun
Doy las gracias por su apoyo al Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos y a su presidente, el señor Daul, así como al Grupo Socialista en el Parlamento Europeo

Joseph DAUL(EVP/ED, F)
Joseph DAUL(PPE/DE, F)

we te werk gaan zoals Joseph Daul en Hannes Swoboda hebben voorgesteld.
debemos lograr un consenso, por lo que sugiero que obremos conforme a las propuestas de los señores Daul y Swoboda.

Een opmerking aan het adres van mijn collega Joseph Daul: ik heb er terdege kennis van genomen
Quiero hacer un comentario a mi colega Joseph Daul a este respecto. He observado que esta es la posición del

Rebecca Harms en Joseph Daul eens dat dit ook een goede gelegenheid is om de crisis met een groene ontwikkeling te bestrijden,
los señores Schultz y Daul y la señora Harms han observado, considero que ésta es también una oportunidad

en dat heeft Joseph Daul zojuist gezegd,
acaba de decir Joseph Daul, si el presupuesto europeo,

Joseph Daul tijdens een bijeenkomst van de Europese Volkspartij in 2011.
Joseph Daul en el Congreso de Marsella del Partido Popular Europeo en 2011.

Het belang daarvan blijkt ook uit de verklaring van Joseph Daul over de hoeveelheid grond die momenteel in Europa wordt gebruikt voor biobrandstoffen.
La importancia de este hecho también resulta evidente si tenemos en cuenta la afirmación de Joseph Daul sobre la cantidad de terrenos que Europa dedica actualmente al biocarburante.

Joseph Daul heeft gezegd dat de volgende Europese Raad niet zomaar de zoveelste top is en daar heeft hij zeker gelijk in.
Joseph Daul dijo que el próximo Consejo Europeo no es una cumbre más, y tenía toda la razón.

Onlangs heb ik samen met Joseph Daul, de voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten), de voedselbank hier
Hace poco visité junto con Joseph Daul, Presidente del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos),

Ik wil u graag op het advies van Joseph Daul wijzen, mevrouw Ashton:
Me gustaría recordarle, baronesa Ashton, el consejo de Joseph Daul: no actúe con temor

Ik wil graag heel kort ingaan op drie punten uit de uitstekende bijdrage van mijn collega Joseph Daul.
Quisiera sólo recoger muy brevemente tres puntos de la excelente intervención de mi colega, Joseph Daul.

Marielle de Sarnez en Joseph Daul.
Marielle de Sarnez y como Joseph Daul.

de voorzitter van de EPP, Joseph Daul, herbevestigde de volledige steun van zijn partij voor Tusk.
el presidente del PPE, Joseph Daul, reafirmó el pleno apoyo de su partido a Tusk.

Ook wil ik mijn collega's Joseph Daul en Michael Gahler bedanken voor hun steun.
Me gustaría agradecer también a mis colegas, los señores Joseph Daul y Michael Gahler, el apoyo prestado.