DEI - vertaling in Nederlands

• dei

Voorbeelden van het gebruik van Dei in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después, viaje a Pisa para ver la Piazza dei Miracoli y tome algunas fotos con la icónica Torre Inclinada de Pisa.
Daarna reis je naar Pisa om het Piazza dei Miracoli te zien en foto's te maken met de iconische scheve toren van Pisa.

Las bonitas habitaciones y zonas comunes del Corte dei Greci han sido reformadas con…(Más Información).
De kamers en gemeenschappelijke ruimtes van het Corte dei Greci zijn prachtig…(Meer) Hotelkamers.

Nadie puede incorporarse jurídicamente al Opus Dei si no es mayor de edad(18 años o más).
Overeenkomstig het canoniek recht kan niemand deel uitmaken van het Opus Dei zolang hij niet meerderjarig is(18 jaar of ouder).

(2) El saldo dei resultado y de los capitales propios no constituye una pérdida de capital.
(2) Het negatieve saldo vàn resultaat en eigen vermogen betekent geen kapitaalverlies.

En los años 60, siendo estudiante de Teología, convivió en Roma con san Josemaría Escrivá, fundador del Opus Dei.
Hij woonde bij de heilige Jozefmaria Escrivá, de stichter van het Opus Dei, in de zestiger jaren toen hij theologie studeerde.

Prv 8, 31, y por eso caminó con seguridad, poniendo en marcha el Opus Dei;
Spr 8, 31, en daarom kon hij vol zekerheid verder gaan met de ontwikkeling van het Opus Dei;

Esas comuni- dades-varios centenares, actualmente- coo- peran con su oración diaria por el Opus Dei.
Deze communitei-ten- momenteel enkele honderden- verlenen hun medewerking door hun dagelijks gebedvoor het Opus Dei.5.

Si quieres descubrir la historia del vino en el Priorat visita la Cartuja de Scala Dei.
Als je de geschiedenis van de wijn in El Priorat wilt ontdekken, bezoek dan het Kartuizerklooster van Escaladei.

Del mismo modo, Witczak propone un compuesto indoeuropea* abortos"muy" y* Dei-"brillar", refiriéndose también a Eos.
Ook Witczak stelt een Indo-Europese verbinding* abʰor-"zeer" en* dʰei-"om te schitteren", ook verwijzend naar Eos.

lucha por propagar la reconciliación fundando el movimiento Opus Dei(“obra de Dios”).
wordt priester en zet zich in om de boodschap van verzoening te verspreiden door het Opus Dei(Werk van God) te stichten.

sucede en el caso del Opus Dei.
een specifieke roeping vereist, zoals dat het geval is bij het Opus Dei.

de las que forma parte Forte dei Marmi, la reina de la vida nocturna.
die deel uitmaken van het Forte dei Marmi, de koningin van het nachtleven.

Esas comunidades-varios centenares, actualmente- cooperan con su oración diaria por el Opus Dei.
Deze communitei-ten- momenteel enkele honderden- verlenen hun medewerking door hun dagelijks gebedvoor het Opus Dei.5.

A fines de ese mismo año debió ser internado nuevamente durante 15 días en la Clínica Mater Dei a causa de una hipercalcemia sanguínea.
Later moest dat jaar opnieuw worden ingevoerd voor veertien dagen in Mater Dei kliniek vanwege een bloed hypercalciëmie.

A fines de ese año debió ser ingresado nuevamente por quince días en la Clínica Mater Dei a causa de una hipercalcemia sanguínea.
Later moest dat jaar opnieuw worden ingevoerd voor veertien dagen in Mater Dei kliniek vanwege een bloed hypercalciëmie.

También se denomina, más abreviadamente, Prelatura del Opus Dei o, sencillamente, Opus Dei u Obra.
Het wordt ook'Prelatuur van het Opus Dei' genoemd of eenvoudigweg'Opus Dei'.

y siga todo recto por calle dei Fabbri.
straatje vlak voor ervoor, “calle Bembo”, en gaat u rechtdoor in de calle dei Fabbri.

La estación de metro de Piazza Barberini se encuentra a menos de 500 metros del hotel Dei Borgognoni.
Het metrostation bij het Piazza Barberini ligt op minder dan 500 meter van het Dei Borgognoni.

la red Voltaire parece tener una fijación con el Opus Dei, pero al menos el escritor tenía talento y estilo.
Het netwerk-Voltaire richt zijn pijlen nu op Opus Dei, maar de schrijver had tenminste stijl en talent.

Dentistas En caso de urgencia dental, el hospital Mater Dei de Msida y los centros de salud dan tratamiento gratuito.
Spoedeisende behandeling door een tandarts is gratis in het Mater Dei-ziekenhuis in Msida en in de gezondheidscentra.