DELA - vertaling in Nederlands

• vande
• voorhet
• vanhet
• vanthe
• dela

Voorbeelden van het gebruik van Dela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La norma del selenio en la dieta diaria depende dela edad de una persona,
De norm van selenium in de dagelijkse voeding is afhankelijk vande leeftijd van een persoon,

Dela Cruz: un sistema modular de vivienda diseñado para resistir terremotos
Dela Cruze(Filipijnen): Een modulair woonsysteem dat ontworpen is om aardbevingen

No solo los resultados de la investigación en el campo dela anatomía y la fisiología demuestran que tenemos un origen común con el mundo animal.
Niet alleen de resultaten van onderzoek op het gebied vananatomie en fysiologie bewijzen dat we een gemeenschappelijke oorsprong hebben bij de dierenwereld.

Cualquier imagen con PNP Ronald“”Bato”” dela Rosa, en el que de repente se vuelve aún más… Bicol-Edgardo.
Elke foto met PNP Ronald ‘Bato' dela Rosa daarin plotseling des te meer….

El despido es una exención dela posición mantenida sobre la base de una solicitud escrita
Ontslag is vrijstelling vande positie die wordt gehouden op basis van een schriftelijke aanvraag

La unidad del presupuesto permite así delimitar claramente el alcance dela autorización de ingresos
De eenheid van de begroting maakt het dus mogelijk de omvang van deontvangsten- en uitgavenmachtigingen duidelijk te bepalen:

DelA son responsables de las formas aparición tardía/leve
DelA zijn respectievelijk verantwoordelijk voor de late/milde

La forma de tratar un prolapso del recto depende dela causa que lo causó", dice el Dr. Katz.
De manier om een verzakking van het rectum te behandelen is afhankelijk vande oorzaak die het veroorzaakte,"zegt Dr. Katz.

En varios países la contribución de estos programas a la promoción dela educación en el espíritu empresarial es considerable.
In een aantal Europese landen dragen dergelijke programma's reedsaanzienlijk bij tot de bevordering van het onderwijs in ondernemerschap.

Desde 1582 hasta 1608, el año en que Jan dela Porte cobró un sueldo por.
Vanaf 1582 tot 1608- het jaar waarin Jan dela Porte betaald werd.

Las capacidades del dispositivo de soldadura dependen dela corriente máxima que puede proporcionar.
De mogelijkheden van het lasapparaat zijn afhankelijk vande maximale stroom die het kan leveren.

Muebles para la oficina- no solo es un componente esencial dela vida laboral, sino también un componente
Meubilair voor het kantoor- is niet alleen een essentieel onderdeel vanwerkzame leven, maar ook een belangrijk onderdeel van een effectieve

Antigua casa de Masoveria integrada en una finca de 15hectareas apartada de la casa principal de la familia" Can Cata", Situado en medio dela naturaleza.
Masoveria oud huis gebouwd op een landgoed van 15hectareas afgezien van het hoofdgebouw"kan proeven" familie, dela ligt temidden van de natuur.

La Gran Guerra Patriótica es diferente dela gran mayoría de otros conflictos importantes en que la mayoría de las víctimas eran civiles.
De Grote Patriottische Oorlog is anders dande overgrote meerderheid van andere grote conflicten doordat het grootste deel van de slachtoffers burgerlijk was.

además de pescado fresco dela Ràpita 4 días a la semana.
vindt u verschillende producten, meer verse vis dela Ràpita 4 dagen op.

Es su segunda reunión Dela, la heroína principal de un nuevo rompecabezas de aventura de objetos escondidos.
Het is jou tweede ontmoeting met Dela, de heldin van het nieuwe Hidden Object avonturen spel met een romantisch thema.

dijo el obispo dela Peña.
aldus bisschop dela Peña.

un ataque dentro dela zona de exclusión.
braken toen een aanval af binnen het verboden gebied.

Una característica positiva de los proyectos FED era su contribución al aumento dela calidad delas políticas ylos servicios prestados.
Positieve kenmerken van EOF-projecten waren hun bijdrage aan de verbetering van de kwaliteit van beleidslijnen en van de dienstverlening.

Lasagenciasrecurrenalas mismaslistasdecandidatosquela Comisiónylas plantillas también están sujetas a la aprobación dela DG ADMIN(además de ala aprobación dela DG detutela).
Deagentschappen putten uit dezelfdelijst van kandidaten als de Commissie en voor delijs-ten van het aantal ambtenis ook de goedkeuring van DG ADMIN vereist(naast dievan het bevoegde DG).