DELETREO - vertaling in Nederlands

• spelling
• spellen

Voorbeelden van het gebruik van Deletreo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ingresas un nombre en caracteres japoneses con un deletreo fonético en inglés, el nombre aparecerá en la lista en sus caracteres originales
een naam in Japanse tekens met Engelse fonetische spelling invoert, wordt de naam in de lijst in de oorspronkelijke tekens weergegeven,

El deletreo o la gramática incorrecto conduce a los errores de la traducción,
De onjuiste spelling of de grammatica leiden tot vertaalfouten, bijvoorbeeld,

Se hará hincapié en un vocabulario inteligible y accesible deletreo impecable para mayor profesionalidad, oraciones cortas para una mejor comprensión,
De nadruk zal liggen op een begrijpelijke en toegankelijke woordenschat vlekkeloze spelling voor meer professionaliteit, korte zinnen voor een beter begrip, een luchtige structuur

Para este tema puede tener un telón de fondo de un cielo azul brillante con un dibujo de un deletreo de la avioneta hacia fuera"El cielo es el límite!
Voor dit thema kunt u een achtergrond van een heldere blauwe hemel hebben met een tekening van een klein vliegtuig spelling out"The Sky is the Limit!

se acabó con la huésped esporádica mancha en del deletreo de Aaron;
lopen met sporadisch gast vlek op Aaron spelling.

algunas de ellas pueden ayudarte hacia fuera con el deletreo e incluso la pronunciación,
sommige van hen kunnen u helpen met spelling en zelfs uitspraak,

también entender a cualquiera que esté intentando comunicarse contigo a través del deletreo.
kunt je elk woord spellen, evenals iedereen begrijpen die met je probeert te communiceren via vinger-spelling.

El hecho es que cada vez que deletreo algo incorrecto en la computadora
Het is een feit dat ik elke keer als ik iets verkeerds op de computer of telefoon spel, autocorrectie voor mij klaarstaat,

incluso pedido el deletreo correcto de mi nombre, pero no se hizo ninguna mención de ningunas visiónes disidentes en la historia que siguió.
vroeg zelfs om de juiste spelling van mijn naam, maar er werd geen melding gemaakt van enige afwijkende standpunten in het verhaal dat gevolgd.

debido a su gramática menos complicada, deletreo y estructuras fonéticas
niet alleen door de eenvoudige grammatica, spelling en fonetische structuren

las diferentes normativas en Inglés para el deletreo de palabras del latín
de verschillende regels in het Engels voor spelling woorden uit het Latijn

trabajar(como tener menos berrinches o recordar hacer su deletreo).
wat een klein ding waar ze aan kunnen werken(zoals minder driftbuien hebben of onthouden om hun spelling te doen).

Deletreos de nombres de calle y lugar pueden variar de un mapa a mapa
Spelling van straat en plaats namen kunnen variëren van kaart naar kaart

Sé que le dio"A" a gente que escribió sobre surf y deletreos y Feiras Regionales idiotas.
Ik weet dat u 10-en gaf aan mensen die schreven over surfen en spellen en een stomme markt.

Deletreo aspiradora.
Hij bedoelt de stofzuiger.

Es deletreo es atroz.
Hun spelling is afgrijselijk.

Corrige el deletreo incluyendo acentos.
Verbetert spelling met inbegrip van accenten.

Ya terminé con mi deletreo.
Ik ben klaar met spelling.

Excelente deletreo, chica del medio.
Prima spelling, m'n middelste kind.

O con ese deletreo, un pelmazo incontrolable.
Of in die spelling, een onbeheersbare zak.