DELS - vertaling in Nederlands

• dels

Voorbeelden van het gebruik van Dels in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay las pinturas rupestres de la Roca dels Moros, declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO.
vind je de grotschilderingen van de Roca dels Moros(Morenrots), welke zijn uitgeroepen tot Werelderfgoed door UNESCO.

contenía los"Castell dels Jueus"(Castillo de los Judíos).
bevatte de„Castell dels Jueus”(het kasteel van de Joden).

la tercera es la Torre dels Pardals, gire a la derecha
de derde is Torre dels Pardals gaat u rechtsaf

una cocina en la primera planta de la familia del propietario("cuina dels senyors").
een keuken op de eerste verdieping voor de eigenaar van de familie(„cuina dels senyors”).

el famoso sistema de cuevas de las Coves dels Drach, que significa cuevas de dragones, y las Coves dels Hams, o cuevas del garfio,
de beroemde grot systeem in de Coves dels Drach, wat betekent dat grotten van draken, en de Coves dels Hams, of grotten looper,

situado en dels Paseo Guíxols, el apartamento tiene vistas
gelegen in Paseo dels Guíxols, het appartement heeft zijdelings uitzicht op de promenade

en la presentación de la guía 100 recomanacions per l'aplicació dels ODS a les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana,
Francesc Colomer, in de presentatie van de gids 100 recomanacions per l'aplicació dels ODS naar de toeristische bestemmingen van de Comunitat Valenciana,

también en 31/ 12 al mediodía hay una fiesta infantil en Passeig de Gracia llamada Festa infantil de l'home dels nassos.
ook op 31/ 12 rond het middaguur is er een kinderfeest op Passeig de Gracia genaamd Festa infantil de l'home dels nassos.

A lo largo del paseo se encuentra el Casino dels Nois(1889), el monumento a Juli Garreta,
Langs de promenade is er het Casino dels Nois(1889), het monument voor Juli Garreta,

quedando como legado de aquellos tiempos de esplendor, edificios emblemáticos como el Palau dels Reis de Mallorca, y tradiciones
beschikt over een erfenis van die glorieuze tijden in de vorm van emblematische gebouwen zoals het Palau dels Reis de Mallorca(Koninklijk Paleis)

Los lugareños llaman a este edificio"Casa dels ossos"(Casa de los Huesos),
De locals noemen dit gebouw"Casa del Sossos"(huis van beenderen),

o en el Baret dels Bous.
of in de Baret dels Bous.

Además de responder a una demanda urgente de apoyo financiero, esperamos que este proyecto también sirva para promover el excelente trabajo realizado del Casal dels Infants y fortalecer aún más el vínculo entre el sector turístico
Naast het reageren op een dringende vraag naar financiële steun, hopen we dat dit project ook zal dienen om het uitstekende werk te promoten van de Casal del Infant's aan bezoekers van Barcelona,

Además de dar respuesta a una urgente demanda de apoyo económico, esperamos que este proyecto sirva también para promocionar la excelente labor del Casal dels Infants entre los visitantes y fortalecer el vínculo del sector turístico
Naast het reageren op een dringende vraag naar financiële steun, hopen we dat dit project ook zal dienen om het uitstekende werk te promoten van de Casal del Infant's aan bezoekers van Barcelona,

desde los romanos en la Vila Romana dels Ametllers, una de las villas más importantes de la antigua provincia romana de Tarraco,
van de Romeinen in de Vila Romana dels Ametllers, een van de belangrijkste villa's in de oude Romeinse provincie Tarraco,

la Plaça d'es Esplanada y Plaça dels Pins, dos cuadrados verdes ideales para comer al aire libre
het Plaça d'es Esplanada en Plaça dels Pins, twee groene vierkantjes perfect voor al fresco dineren, en de Plaça Alfons

La Ruta de las Mujeres de Sitges y por su proximidad al Parc del Garraf es recomendable también la Ruta del Garraf dels Sentits.
La Ruta de las Mujeres de Sitges en de Route dels Sentits Garraf in het nabijgelegen Parc del Garraf wordt ook aanbevolen.

Sa Llotja dels Mercadersde.
De Llotja dels Mercaders.

La Castell dels Tres Dragons.
Het Castell dels Tres Dragons.

Carrer dels Molins Calle de los Molinos.
Carrer dels Molins Straat van de Molens.