DENTADAS - vertaling in Nederlands

• getande
• getand
• gekartelde
• grillige
• gekarteld
• tanding
• toothed
• gedeukte

Voorbeelden van het gebruik van Dentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con las barras dentadas especiales, las escaleras del escalonamiento.
met speciale getande bars, echelonment treden.

Estos geranios se caracterizan por sus flores sorprendentemente grandes, sus hojas dentadas otorgan a la planta un gran valor estético.
Deze geraniums worden gekenmerkt door hun opvallend grote bloemen, hun gekartelde bladeren geven de plant een grote esthetische waarde.

las hojas de la haya son suaves, mientras que las del encanto están dentadas….
beuk niet te verwarren, weet dat de bladeren van de beuk zacht zijn terwijl die van de charme getand zijn….

redondeadas y dentadas, púrpura oscuro desde la parte inferior y rojo púrpura en la parte superior.
afgerond en gekarteld, donkerpaars aan de onderkant en roodpaars aan de bovenkant.

Luego está el Parque Marino Ang Thong con sus islas de piedra caliza dentadas, lagunas ocultas
Dan is er het Ang Thong Marine Park met zijn grillige kalkstenen eilanden, verborgen lagunes

pertenece a un grupo de aves dentadas que convivían con los dinosaurios.
behoort tot een groep getande vogels die samen met de dinosaurussen leefden.

Las hojas palmadas son un mechón, están muy cortadas en 3 a 7 lóbulos y dentadas.
De handvormige bladeren zijn een plukje, ze zijn zeer gesneden in 3 tot 7 lobben en getand.

las hojas muy afiladas, dentadas y duros.
schuren zelfs voor de zeer scherpe, gekartelde en harde bladeren.

Arandelas dentadas son los muelles de disco con una sección transversal trapezoidal en ambos lados para la sujeción.
Tanding Sluitringen zijn Disc Springs met Trapeziumvormige Kruis afdeling aan beide zijden voor aangrijpend.

se trata de un hito pintoresco que comprende arcos naturales y rocas dentadas, acompañados de leones marinos y pelícanos.
ligt een prachtige mijlpaal bestaande uit natuurlijke bogen en grillige rotsen, vergezeld van zeeleeuwen en pelikanen.

son muy lobuladas, dentadas.
zijn zeer gelobd, getand.

ovales, dentadas, por encima de un hermoso color verde, suave por debajo.
ovaal, getande, een mooi groen boven, donzig hieronder.

Reúna las botellas y las ruedas dentadas con el fin de mejorar su salud
Verzamel de flessen en gedeukte wielen om uw gezondheid te verbeteren

en el piso marcas de garras dentadas.
op vloer, de afdrukken van grillige klauwen.

La banda dental encerada de sonrisa suiza combina las ventajas del hilo dental con la comodidad de las correas dentadas.
De Zwitserse gelamelleerde dentale band combineert de voordelen van tandzijde met het gemak van getande riemen.

Solamente los templos con orgullo se elevaba De dentadas paredes del Kremlin.
Alleen tempels trots torende Van getande muren van het Kremlin.

entonces hay manchas dentadas de color marrón rojizo perceptibles en él, signos de la enfermedad.
zijn er merkbaar roodbruine gedeukte vlekken op het- tekenen van de ziekte.

las cadenas de carburo dentadas están disponibles….
je dit doet vaak, carbide getande kettingen zijn….

Consulte la Tabla 1 para obtener una conductividad térmica baja para reducir la estimulación térmica de la pulpa dental en coronas dentadas, lo cual es importante para la restauración dental.
Zie Tabel 1 voor lage thermische geleidbaarheid om de thermische stimulatie van tandvleespulp in getande kronen te verminderen, wat belangrijk is voor dentale restauratie.

una mujer llamada Louise Austin recibió una patente para lo que describió como tijeras dentadas.
een vrouw genaamd Louise Austin kreeg een octrooi voor wat zij omschreven als"het kartelen schaar.".