RUEDAS DENTADAS - vertaling in Nederlands

• tandwielen
• radertjes
• kettingwielen
• tandraderen
• getande wielen

Voorbeelden van het gebruik van Ruedas dentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muelles de suspensión, ruedas dentadas, cadenas de transmisión y tornillos.
ophangveren, tandwielen, aandrijfkettingen en schroeven.

PYRSA fue fundada en septiembre de 1988 y opera en el sector de la fundición de acero y fabrica ruedas dentadas y equipos GET.
Het in september 1988 opgerichte Pyrsa is werkzaam in de staalgieterijsector en fabriceert tandwielen en GET-uitrusting.

la suma de los daños en los dientes las ruedas dentadas supera los 20 milímetros.
de som van alle schade aan de tanden van de tandwielen meer dan 20 millimeter bedraagt.

Tecnología DuraShock™ En los tensiómetros tradicionales, el movimiento de la cámara de expansión se transforma en un movimiento circular por pequeñas ruedas dentadas, palancas y resortes.
Bij conventionele bloeddrukmeters wordt de beweging van de drukdoos in een draaibeweging omgezet door kleine tandwieltjes, hendels en veren.

Los rodamientos de bolas sellados evitan que las ruedas dentadas Tacx se atasquen,
Afgedichte kogellagers voorkomen dat de Tacx tandwielen blokkeren, speling

E05F15/614 E05F 15/00[…]› accionados mediante ruedas dentadas engranadas, una de ellas montada sobre el eje de pivotado del batiente;
E 05 F 15/614… bediend door in elkaar grijpende tandwielen, waarvan er één is vastgemaakt aan de draaias van de vleugel;

Reúna las botellas y las ruedas dentadas con el fin de mejorar su salud
Verzamel de flessen en gedeukte wielen om uw gezondheid te verbeteren

ex B. Las demás:- ruedas dentadas, obtenidas por sinterizarión.
ex B. andere:- Tandwielen, verkregen door sintering.

Piezas de rodamientos, ruedas dentadas, piezas de bomba, piezas en la fabricación de automóviles.
Dragende delen, toestelwielen, pompdelen, delen in de automobiel productie.

87,09 a 87.11 inclusive: ex B. Las demás:- ruedas dentadas, obtenidas por sintenzacion.
ex B. andere:-- Tandwielen, verkregen door sintering.

Otra emocionante aventura de las ruedas dentadas que se liberan de sus prisiones egoístas al descubrir el secreto del trabajo en unidad para alcanzar el mundo de la libertad y la alegría.
Een nieuw spannend avontuur van de tandwielen, die uitbreken uit hun egoïstische doosjes, door het geheim van samenwerken te vinden om de wereld van vrijheid en vreugde te bereiken.

Muchos de los nuevos componentes, como las ruedas dentadas, los manguitos de acoplamiento y los sincronizadores split, están fabricados con materiales de gran resistencia, lo que hace que la caja de cambios sea extremadamente duradera.
Veel van de nieuwe componenten, zoals tandwielen, schakelmoffen en splitter-synchronisaties zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen, wat de versnellingsbak uiterst duurzaam maakt.

De hecho, parece europeos eran más de mil quinientos años de retraso en su desarrollo de engranajes, ruedas dentadas y los relojes mecánicos,
Sterker nog, het lijkt de Europeanen waren meer dan vijftienhonderd jaar te laat met hun ontwikkeling van toestellen, radertjes en mechanische klokken,

El sellado radial en las puntas de los dientes del engranaje contra la carcasa está provisto de las lagunas más pequeñas posibles que se forman dependientes de la presión entre las ruedas dentadas y la carcasa.
De radiale afdichting aan de toppen van de tandwieltanden tegen de kast wordt verschaft door kleinst mogelijke openingen die drukafhankelijk zijn gevormd tussen de tandwielen en de behuizing.

poleas y ruedas dentadas.
schijven en kettingwielen.

acoplamientos y ruedas dentadas ets según sus dibujos de ingeniería o muestras.
koppelingen en tandwielen ets volgens uw gemanipuleerde tekeningen of monsters.

para los equipos GET y/o las ruedas dentadas.
in enkele gevallen met betrekking tot GET-uitrusting en/of tandwielen.

gente que fabrica ruedas dentadas, instalan paneles solares y construyen parques eólicos.
mensen die raderwerken maken, zonnepanelen installeren, windmolenparken bouwen.

máquinas para la producción de tornillos sin fin y ruedas dentadas para los fabricantes y proveedores de cajas de engranajes para la industria de la automoción.
freesmachines voor tandartsboren en -messen, en machines voor de productie van worm- en tandwielen voor fabrikanten en leveranciers van versnellingsbakken voor de auto-industrie.

las cadenas, las ruedas dentadas y los pasadores de seguridad.
kettingen, drijftanden en borgpennen overbodig zijn.