DESCARGUEN - vertaling in Nederlands

• downloaden
• worden gedownload
• uitladen
• het downloaden
• downloadt
• ontschepen

Voorbeelden van het gebruik van Descarguen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vayan al embarcadero de la calle del gobernador Nicholls… y descarguen esos pallets.
Ga naar de Governor Nicholls Street kade en laadt die pallets uit.

¡Tiradores, aseguren y descarguen sus armas!
Schutters, beveilig en ontlaad je wapens!

Descarguen los rifles.
Geweren leegmaken.

Para Xbox One, se sugirió que los jugadores no descarguen la actualización del juego que se les solicitó al insertar el disco del juego.
Voor Xbox One werd gesuggereerd dat spelers de game-update niet downloaden die hen werd gevraagd bij het plaatsen van de gamedisc.

Los productos que descarguen los miembros de la Familia
Producten die van Gezinsleden worden gedownload of met een inwisselcode worden aangeschaft,

Drupal y Joomla, descarguen sus páginas como PDF.
Joomla zijn pagina's downloaden als PDF.

los usuarios son Muy cuidado con las aplicaciones que descarguen. y sobre todo de donde.
is dat gebruikers zijn heel voorzichtig over welke applicaties worden gedownload en vooral waar vandaan.

El objetivo principal de esta página es engañar a sus visitantes para que descarguen e instalen el programa OneSafe PC Cleaner.
Het hoofddoel van deze pagina is om de bezoekers te misleiden zodat ze het OneSafe PC Cleaner -programma downloaden en te installeren.

por la tarde cuando todos los barcos pesqueros descarguen sus capturas diarias de mariscos.
naar de vissershaven wanneer alle vissersboten hun dagelijkse vangst van zeevruchten uitladen.

Algunos servidores de seguridad(firewalls) y directivas de seguridad de red pueden impedir que los usuarios descarguen archivos ejecutables.
Bepaalde beleidsinstellingen voor netwerkbeveiliging en firewalls kunnen het downloaden van uitvoerbare bestanden door gebruikers blokkeren.

UNA grabación está disponible para que los productores lo descarguen durante 180 días después de que finalice el evento.
Er is een opname beschikbaar voor producenten die gedurende 180 dagen worden gedownload nadat de gebeurtenis is afgelopen.

La mayoría de los casinos en línea requieren que los jugadores descarguen un paquete de software antes de comenzar a jugar.
De meeste online casino's vereisen van de spelers dat we een software pakket downloaden alvorens te beginnen spelen.

Por ello, antes de que usted o su hijo descarguen nuestros juegos, le daremos toda la información relacionada con el contenido del juego en cuestión.
Dit houdt in dat voordat u of uw kind onze spellen downloadt, u informatie zou moeten krijgen over de inhoud van het spel.

analiza los datos antes de que se descarguen”.
die Onavo gebruikt en analyseert voordat ze het downloaden.”.

Una grabación está disponible para que los productores la descarguen durante 180 días después de que el evento haya finalizado.
Er is een opname beschikbaar voor producenten die gedurende 180 dagen worden gedownload nadat de gebeurtenis is afgelopen.

Los jugadores que descarguen la aplicación de juegos, registro, y hacer un depósito
Spelers die het downloaden van de game-app,

Cada premio será concedido al azar a uno de los primeros diseñadores que descarguen la imagen que marca el hito.
Elke prijs zal willekeurig toegekend worden aan één van de eerste ontwerpers die de foto downloadt van de mijlpaal.

no se roben sus datos y que no se descarguen archivos maliciosos en su equipo.
er geen gegevens worden gestolen en dat er geen schadelijke bestanden worden gedownload op jouw computer.

engañando así a los usuarios para que descarguen e instalen malware.
waardoor gebruikers in het downloaden en installeren van malware.

Randy- Yo había estado buscando aplicaciones que descarguen vídeos de YouTube y la he encontrado.
Randy- Ik heb een downloader geprobeerd die video's van YouTube downloadt en ik heb het gevonden.