Voorbeelden van het gebruik van Descriptores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una parte de la frase consiste de una palabra principal, al cual puede ser agregado diversos descriptores.
Esa cavidad drena hacia fuera en una abertura en el hueso, que vio los descriptores como neumático, un acceso a una rama de un saco aéreo.
Die uitholling loopt weer uit in een opening in het bot die de beschrijvers zagen als een pneumatopoor, een toegang voor een uitloper van de luchtzak.La longitud del cuerpo del holotipo ha sido estimado por sus descriptores en 2016 en unos seis metros.
De lichaamslengte van het holotype is in 2016 door de beschrijvers geschat op zes meter.En la parte posterior de la cabeza, el supraoccipital se superpone en ambos lados por un pedazo de pierna que los descriptores interpretan como el opistótico.
Op het achterhoofd wordt het supraoccipitale op beide zijden overlapt door een lap been die de beschrijvers interpreteren als het opisthoticum.La posición de Acrotholus de acuerdo con un análisis cladistico detallado que llevaron a cabo los descriptores, se muestra la siguiente cladograma.
De positie van Acrotholus volgens een exacte kladistische analyse die de beschrijvers uitvoerden, toont het volgende kladogram.
Los primeros tres pares en el premaxilar son muy pequeños; los descriptores asumieron que éstos eran dientes de reemplazo, recientemente erupcionados.
De voorste drie paar in de bovenkaak is echter veel kleiner; de beschrijvers vermoedden dat het hier net uitgekomen vervangingstanden betrof.Cada fase incluye criterios de calidad y descriptores indicativos para ayudar a las autoridades nacionales a fijar metas,
Elke fase omvat kwaliteitscriteria en indicatieve descriptoren die de nationale autoriteiten moeten helpen doelen te stellen,BAR_ El asesoramiento de los expertos se utilizó sobre todo para preparar los descriptores de los niveles de referencia que figuran en el anexo I de la presente propuesta. _BAR_.
BAR_ Vooral voor de uitwerking van de descriptoren voor de referentieniveaus in bijlage I bij dit voorstel is een beroep gedaan op deskundigenadvies. _BAR_.Los descriptores de recursos describen los recursos del sistema que está utilizando el equipo, puede utilizar o desea utilizar.
Brondescriptors beschrijven de systeembronnen die de computer gebruikt, kan gebruiken of wil gebruiken.DUP= BRAZIL proporciona los descriptores superiores a«Brazil»
DUP= BRAZIL geeft alle descriptoren die in de hiërarchie van Eurovoc,Estos descriptores pueden utilizarse para formular las especificaciones acústicas de una estancia
Eurovoc consta de 127 microtesauros y 6 501 descriptores, y, según las lenguas, entre 5 333 y 9 257 no-descriptores.
Eurovoc bevat 127 microthesauri, 6 501 descriptoren en( naargelang de taal) tussen de 5 333 en 9 257 non-descriptoren.Todos los juegos de Electronic Arts incluyen los descriptores de la ESRB, así
Alle games van EA komen met een beschrijving van de inhoud door de(classificatieinstantie) ESRB,Descriptores libres utilizados para la indización de documentos de la base EC-01 de la Comisión,
Een lijst van de vrije descriptoren die worden gebruikt voor het indexeren van de documenten van het EC-01-bestand van de Commissie,Los descriptores aparecen seguidos del número del microtesauro al que pertenecen; los no descriptores niveles, términos asociados.
Op de descriptor volgt het nummer van de microthesaurus waartoe hij behoort; de niet-descriptoren worden cursief gedrukt.La lista de nuevos descriptores nümero(s) del microtesauro o de los microtesauros correspondiente(s) al descriptor, sefraladosentre par6ntesis.
De lijst van nieuwe descriptoren nummer(s) van de microthesaurus(microthesauri) waartoe de descriptor behoort, tussenhaakjes haakjes.Los descriptores de tesauro son multilingues en el sentido de que cada uno de ellos está conectado con su traducción en otras lenguas comunitarias.
Thesaurusdescriptoren zijn meertalig, in die zin dat elke term verbonden is met zijn vertaling in de andere talen van de Europese Gemeenschap.Se ha puesto especial énfasis en la necesidad de afinar y simplificar los descriptores de los niveles de referencia. _BAR_.
Bijzondere nadruk is gelegd op de verfijning en vereenvoudiging van de descriptoren voor de referentieniveaus. _BAR_.Los descriptores fueron derivados empíricamente de artículos recientes del International Journal of Clinical and Experimental Hypnosis y de la opinión de miembros del comité ejecutivo de SCEH.
De termen werden empirisch afgeleid van recente artikels uit het IJCEH tijdschrift en input van het bestuur comité van de SCEH.Descriptores libres utilizados por la Oficina de Publicaciones para la elaboración de los índices del Diario Oficial.
Een lijst van de vrije descriptoren die door het Publicatiebureau worden gebruikt bij het opstellen 
